msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: vfront\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-04 17:07+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-04 17:07+0100\n" "Last-Translator: M.Marcello Verona \n" "Language-Team: \n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-16 12:12+0000\n" "X-Poedit-KeywordsList: _\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Generator: Poedit 1.6.9\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /var/www/html/vfrontsvn\n" # id_str 947 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:254 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:547 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:573 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1318 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1338 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1708 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1729 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1919 msgid "VFront installation" msgstr "Installazione VFront" # id_str 965 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:264 msgid "VFront installation - System requirements" msgstr "Installazione VFront - Requisiti di sistema" # id_str 966 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:275 #, php-format msgid "Please set the conf folder as writeable and %s" msgstr "Per favore rendi la cartella conf scrivibile e %s" # id_str 967 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:275 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:483 msgid "try again" msgstr "prova di nuovo" # id_str 968 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:280 msgid "The folder conf is writeable" msgstr "La cartella conf è scrivibile" # id_str 969 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:297 msgid "PHP Version" msgstr "PHP Version" # id_str 662 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:298 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:152 msgid "VFront requires PHP version >= 5.x" msgstr "VFront richiede una versione di PHP >= 5.x" # id_str 970 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:319 msgid "" "This information is not available, since it seems to be using PHP as CGI" msgstr "" "Questa informazione non è disponibile, in quanto sembra stia " "utilizzando PHP come CGI" # id_str 971 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:346 msgid "" "VFront uses the library MySQLi, but may optionally use the old library " "Mysql. Try to load the new library MySQLi" msgstr "" "VFront utilizza la libreria MySQLi, ma opzionalmente può utilizzare " "la vecchia libreria mysql. Si suggerisce di caricare la nuova libreria MySQLi" # id_str 971 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:369 msgid "" "VFront uses the library SQLite3, but may optionally use the old library " "SQLite. If is possible, install the new library SQLite3" msgstr "" "VFront utilizza la libreria SQLite3, ma opzionalmente può utilizzare " "la vecchia libreria SQLite2. Se possibile installa la nuova libreria SQLite3" # id_str 682 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:378 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:399 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:404 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:269 msgid "If you use this DB the extension should be loaded" msgstr "" "Qualora si utilizzasse questo DB l'estensione deve essere caricata" # id_str 972 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:395 msgid "MySQL extension (MySQL Improved):" msgstr "MySQL extension (MySQL Improved):" # id_str 678 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:396 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:259 msgid "" "VFront uses the Mysqli library to connect to MySQL. If you use this DB the " "extension should be loaded" msgstr "" "VFront utilizza la libreria mysqli per collegarsi a MySQL, qualora si " "utilizzasse questo DB l'estensione deve essere caricata" # id_str 973 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:398 msgid "Postgres extension:" msgstr "Postgres extension:" # id_str 973 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:403 msgid "Oracle extension:" msgstr "Oracle extension:" # id_str 973 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:407 msgid "SQlite extension:" msgstr "SQlite extension:" # id_str 683 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:413 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:272 msgid "GD Library:" msgstr "GD Library:" # id_str 684 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:414 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:273 msgid "GD library is used by Vfront for the creation of statistics graphs" msgstr "" "Le GD library sono utilizzate da Vfront per la creazione dei grafici delle " "statistiche" # id_str 974 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:417 msgid "Apache Module mod_rewrite:" msgstr "Modulo Apache mod_rewrite:" # id_str 975 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:418 msgid "VFront uses mod_rewite module" msgstr "VFront utilizza il modulo mod_rewrite" # id_str 707 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:477 msgid "Files folder writeable" msgstr "Cartella files scrivibile:" # id_str 966 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:482 #, php-format msgid "Please set the files folder as writeable and %s" msgstr "Per favore rendi la cartella files scrivibile e %s" # id_str 977 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:487 msgid "" "The files folder and its subfolders must be writable by the Apache user." msgstr "" "La cartella files e le sue sottocartelle devono essere scrivibili da parte " "dell'utente Apache" # id_str 978 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:512 msgid "" "Some VFront configuration settings are not optimal. However these do not " "prevent installation, you can always adjust them later" msgstr "" "Alcune configurazioni di VFront non sono ottimali. Tuttavia queste non " "pregiudicheranno l'installazione e potrai sempre metterle a posto in un " "secondo momento" # id_str 979 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:516 msgid "All seems well configured" msgstr "Tutto sembra configurato bene" # id_str 980 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:519 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1741 msgid "Next step" msgstr "Prossimo passo" # id_str 981 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:524 msgid "" "There are some errors in configuration. These must be resolved to allow the " "installation to proceed" msgstr "" "Ci sono alcuni errori nella configurazione. Si richiedere di risolverli per " "procedere nell'installazione" # id_str 982 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:573 #, php-format msgid "Step %d of %d" msgstr "Passo %d di %d" # id_str 442 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:609 msgid "VFront registry method" msgstr "Metodo dei registri VFront" # id_str 274 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:613 msgid "Create a rules DB for VFront registry" msgstr "Crea un DB di regole per il registro VFront" #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:614 msgid "" "Classic method. This is the default method prior to version 0.96 and use a " ""frontend" schema (in Postgres) or another DB (in MySQL) for " "internal rules" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:619 msgid "Use SQLite for VFront registry" msgstr "Utilizza SQLite per i registri di VFront" #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:620 msgid "" "This is the alternative method since version 0.96. With this method VFront " "uses a database of internal rules, in a file .sqlite" msgstr "" # id_str 983 # questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza? #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:629 msgid "DB connection" msgstr "DB connection" # id_str 984 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:640 msgid "Database type you want to use with VFront" msgstr "Tipo di database che si vuole utilizzare con VFront" # id_str 985 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:650 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:697 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:749 msgid "Database host (default: localhost)" msgstr "Host del database (default: localhost)" # id_str 986 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:657 msgid "Database port (default: 3306)" msgstr "Porta del database (default: 3306)" # id_str 987 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:664 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:711 msgid "Name of the existing database on which you want to use VFront" msgstr "Nome del database esistente sul quale si vuole usare VFront" # id_str 988 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:671 msgid "Name of the database to be created for the rules of VFront" msgstr "Nome del database da creare per le regole di VFront" # id_str 989 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:678 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:732 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:770 msgid "Username to connect to database" msgstr "Nome utente per il collegamento al database" # id_str 990 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:685 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:739 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:777 msgid "Password to connect to database" msgstr "Password per il collegamento al database" # id_str 991 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:704 msgid "Database port (default: 5432)" msgstr "Porta del database (default: 5432)" # id_str 987 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:718 msgid "Name of the existing schema on which you want to use VFront" msgstr "Nome dello schema esistente sul quale si vuole usare VFront" #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:725 msgid "Name of the new schema for VFront rules" msgstr "Nome del nuovo schema per le regole di VFront" # id_str 476 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:756 msgid "Database port" msgstr "Porta database" # id_str 987 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:763 msgid "Name of the Oracle service on which you want to use VFront" msgstr "Nome del servizio Oracle su cui si vuole usare VFront" #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:784 msgid "Prefix for the VFront registry tables" msgstr "Prefisso per le tabelle di registro di VFront" # id_str 316 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:795 msgid "SQlite database" msgstr "Database SQLite" # id_str 992 # questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza? #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:814 msgid "Authentication" msgstr "Authentication" # id_str 993 # questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza? #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:819 msgid "Authentication method" msgstr "Authentication method" # id_str 994 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:829 msgid "" "For user management and authentication, VFront can use your database, or use " "external data sources such as another database or an LDAP server" msgstr "" "Per la gestione delle utenze e l'autenticazione, VFront può " "utilizzare il suo database oppure fonti dati esterne, come un altro database " "o un server LDAP" # id_str 995 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:918 msgid "" "The domain name or IP address of your LDAP Server. For example: localhost" msgstr "" "The domain name or IP address of your LDAP Server. For example: localhost" # id_str 585 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:925 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/variabili.php:188 msgid "Default" msgstr "Default" # id_str 996 # questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza? #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:964 msgid "User nickname field (or email)" msgstr "User nickname field (or email)" # id_str 997 # questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza? #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:970 msgid "User password field" msgstr "User password field" # id_str 998 # questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza? #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:976 msgid "Password Type" msgstr "Password Type" # id_str 999 # questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza? #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:985 msgid "User email Field (optional)" msgstr "User email Field (optional)" # id_str 1000 # questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza? #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:992 msgid "User name Field (optional)" msgstr "User name Field (optional)" # id_str 1001 # questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza? #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:999 msgid "User surname Field (optional)" msgstr "User surname Field (optional)" # id_str 1002 # questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza? #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1005 msgid "Test connection" msgstr "Test connection" # id_str 1003 # questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza? #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1106 msgid "Language and encoding" msgstr "Language and encoding" # id_str 1004 # questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza? #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1109 msgid "Language" msgstr "Language" # id_str 1005 # questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza? #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1131 msgid "Encoding" msgstr "Encoding" # id_str 1006 # questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza? #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1144 msgid "Date and time" msgstr "Date and time" # id_str 1007 # questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza? #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1147 msgid "Date and time format" msgstr "Date and time format" # id_str 1008 # questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza? #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1161 msgid "Paths" msgstr "Paths" # id_str 306 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1230 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:181 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:198 msgid "Miscellaneous" msgstr "Varie" # id_str 92 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1251 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:395 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:464 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:499 msgid "Previous" msgstr "Indietro" # id_str 83 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1252 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:173 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:395 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:464 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:499 msgid "Next" msgstr "Avanti" # id_str 728 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1338 msgid "Step 2 of 3" msgstr "Passo 2 di 3" # id_str 1022 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1346 msgid "Warning! Procedure interrupted " msgstr "Attenzione! Procedura interrotta" # id_str 1023 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1346 msgid "Open a connection for installation" msgstr "Inserire una connessione per l'installazione" # id_str 1024 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1349 msgid "Could not create tables with privileges for the following user" msgstr "Impossibile creare tabelle con i diritti dell'utente indicato" # id_str 1025 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1359 msgid "VFront DB install" msgstr "Installazione del DB Vfront" # id_str 1026 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1365 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1432 msgid "Tables will be inserted in the database specified in the CONF file" msgstr "Le tabelle saranno inserite nel database segnalato nel file CONF" # id_str 1027 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1366 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1433 msgid "Will try to create it if it does not exist (privileges required)." msgstr "" "Qualora non esistesse si cercherà di crearlo se si possiedono i " "diritti." # id_str 1031 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1383 msgid "host" msgstr "host" # id_str 333 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1384 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:774 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:76 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:965 msgid "user" msgstr "utente" # id_str 1029 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1385 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:142 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:137 msgid "password" msgstr "password" # id_str 1030 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1386 msgid "port" msgstr "porta" # id_str 1032 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1394 msgid "Assign permissions to user" msgstr "" "Attribuisci ad operazione avvenuta i diritti d'uso per VFRONT all'utente" # id_str 1033 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1394 msgid "on this DB (GRANT option required)" msgstr "su questo DB (si devono avere diritti GRANT)" # id_str 1034 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1395 msgid "Set privileges manually" msgstr "Imposta i diritti successivamente in maniera manuale" # id_str 1035 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1413 msgid "" "If you do not have sufficient rights to perform an unattended installation," "
if you want to install manually
or you simply want to see what " "the installation on your server is going to do," msgstr "" "Qualora non si disponesse di diritti sufficienti a fa una installazione " "automatica,
si volesse installare manualmente
oppure " "semplicemente si volesse andare a vedere che cosa l'installazione sta per " "fare sul vostro server," # id_str 1036 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1414 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1421 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1438 msgid "open" msgstr "si può aprire" # id_str 1037 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1414 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1421 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1438 msgid "this box" msgstr "questo box" # id_str 1038 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1420 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1437 msgid "" "If you wish to install manually
or simply want to see what the " "installation on your server is going to do," msgstr "" "Qualora si volesse installare manualmente
oppure semplicemente si " "volesse andare a vedere che cosa l'installazione sta per fare sul vostro " "server," # id_str 1039 # Da contestualizzare: "Procedi" potrebbe anche essere reso con "Next". #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1447 msgid "Proceed" msgstr "Procedi" # id_str 1040 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1448 msgid "Exit installation" msgstr "Esci dall'installazione" # id_str 1009 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1617 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1626 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1635 msgid "Could not read SQL data from original file. Procedure interrupted ." msgstr "Impossibile leggere il file di origine dati SQL. Procedura interrotta." # id_str 545 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1660 msgid "Error in sql execution" msgstr "Errore nell'esecuzione SQL" # id_str 1010 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1662 #, php-format msgid "Unable to create tables in database %s" msgstr "Impossibile creare le tabelle nel database %s" # id_str 1012 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1718 msgid "Email required" msgstr "Inserire una email" # id_str 1013 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1719 msgid "Password must be at least 6 characters" msgstr "La password deve essere di almeno 6 caratteri" # id_str 548 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1720 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:331 msgid "The two password don't match" msgstr "Le due password non coincidono" # id_str 1014 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1721 msgid "Name required" msgstr "Inserire un nome" # id_str 1015 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1722 msgid "Family name required" msgstr "Inserire un cognome" # id_str 1016 # questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza? #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1729 msgid "Step 3 of 3" msgstr "Step 3 of 3" # id_str 1017 # L'apostrofo dopo la "E'" potrebbe creare problemi? Non l'ho messo io ;p #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1737 msgid "Warning! Authentication is required through an external database0" msgstr "" "Attenzione! E' stato impostato un sistema di autenticazione tramite archivio " "esterno" # id_str 1018 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1739 #, php-format msgid "" "The first user access will be as administrator, then use your normal account " "for your first login." msgstr "" "Al primo accesso sarai impostato come amministratore, quindi usa il tuo vero " "account per il primo login." # id_str 1019 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1750 msgid "Creation of admin user" msgstr "Creazione dell'utente amministratore" # id_str 1020 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1752 msgid "Now insert admin user data" msgstr "Inserisci adesso i dati per l'utente amministratore" # id_str 218 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1755 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:465 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:586 #: /var/www/html/vfrontsvn/password_recover.php:153 msgid "Email" msgstr "Email" # id_str 135 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1760 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:491 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:590 #: /var/www/html/vfrontsvn/index.php:158 msgid "Password" msgstr "Password" # id_str 566 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1765 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:496 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:594 msgid "Re-enter the password" msgstr "Ripeti la password" # id_str 174 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1770 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:470 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:578 #: /var/www/html/vfrontsvn/dati_personali.php:33 msgid "Name" msgstr "Nome" # id_str 175 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1775 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:475 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:582 #: /var/www/html/vfrontsvn/dati_personali.php:37 msgid "Surname" msgstr "Cognome" # id_str 1021 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1783 msgid "Save data" msgstr "Registra dati" # id_str 948 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1966 msgid "Installation complete!" msgstr "Installazione completata!" # id_str 949 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1969 msgid "Please send us feedback!" msgstr "Please send us a feedback!" # id_str 950 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1971 msgid "Please help us to know the usage of VFront in the world :-)" msgstr "Please help us to know the diffusion of VFront in the world :-)" # id_str 951 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1972 msgid "You can send information by clicking on the link below." msgstr "You can send some information clicking on link below." # id_str 952 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1976 msgid "Send info!" msgstr "Send info!" # id_str 953 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1981 msgid "Thank you for the feedback!" msgstr "Thank you for the feedback!" # id_str 954 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1988 msgid "Support us!" msgstr "Support us!" # id_str 955 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1990 msgid "The numbers behind VFront" msgstr "The numbers behind VFront" # id_str 956 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1992 #, php-format msgid "%s code lines" msgstr "%s code lines" # id_str 957 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1993 #, php-format msgid "%d days of development and maintenance" msgstr "%d days of development and maintenance" # id_str 958 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1994 #, php-format msgid "%s pages of manuals and documentation" msgstr "%s pages of manuals and documentation" # id_str 959 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1995 #, php-format msgid "%d cups of coffee" msgstr "%d cups of coffee" # id_str 960 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1998 msgid "Do you want to offer me some coffee?" msgstr "Do you want to offer me some coffee?" # id_str 961 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:2013 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:2015 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:2023 msgid "Go to login" msgstr "Vai al login" # id_str 962 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:2014 msgid "" "Go to login page and enter your email and password you previously specfied." msgstr "" "Vai alla pagina di login ed accedi con l'email e la password da te " "specificate." # id_str 963 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:2021 msgid "Error creating user!" msgstr "Errore nella creazione dell'utente!" # id_str 964 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:2022 msgid "" "Try to create the user in the table utente manually, specifying " "level = 3 and group = 0" msgstr "" "Prova a creare manualmente l'utente nella tabella utente " "specificando livello = 3 e gruppo = 0" #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:2061 msgid "Oh no!" msgstr "Oh no!" #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:2061 msgid "Something goes wrong..." msgstr "Qualcosa è andato storto..." #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:2083 #, php-format msgid "There is a problem copying the SQLite file in %s." msgstr "C'è stato un problema nel copiare il file SQLite su %s." # id_str 670 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:2086 msgid "Is the directory writable by apache user?" msgstr "La directory è scrivibile dall'utente apache?" #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:2087 #, php-format msgid "Try to change the directory permissions and %s go back to step 2 %s" msgstr "Prova a cambiare i diritti di cartella e %s vai indietro al passo 2 %s" #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:2094 msgid "There is a problem creating the VFront schema/database." msgstr "C'è un problema nella creazione dello schema/database VFront" #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:2096 msgid "" "Is you DB connected? Have the user the correct permissions? Please see you " "error log:" msgstr "" "Il tuo DB è connesso? L'utente ha i diritti corretti? Prova a guardare il " "log degli errori:" #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:2103 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:2132 msgid "There is a problem creating the admin user." msgstr "C'è un problema nella creazione dell'utente admin." # id_str 977 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:2105 #, php-format msgid "The SQLite file %s exists and is writable by apache user?" msgstr "Il file SQLite %s esiste ed è scrivibile dall'utente apache?" #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:2107 #, php-format msgid "Try to change the directory permissions and %s go back to step 4 %s" msgstr "Prova a cambiare i diritti di cartella e %s vai indietro al passo 4 %s" # id_str 1065 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:2114 #, php-format msgid "There is a problem connecting to %s." msgstr "C'è un problema nella connessione a %s ." #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:2116 #, php-format msgid "Please check your DB connection in %s step 1 %s" msgstr "Per favore controlla la tua connessione al DB nel %s passo 1 %s" #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:2122 msgid "There is a problem creating the VFront tables." msgstr "C'è un problema nella creazione delle tabelle di VFront" #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:2124 msgid "Is you DB connected? Have the user the CREATE permission?" msgstr "Il DB è connesso? L'utente ha il permesso CREATE?" #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:2125 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:2134 msgid "Please see you error log:" msgstr "Guarda l'error log:" #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:2139 msgid "Unknow error" msgstr "Errore sconosciuto" # id_str 944 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/rpc.testext.php:89 msgid "Please set the database type" msgstr "Please set the database type" # id_str 945 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/rpc.testext.php:230 msgid "LDAP test ok!" msgstr "LDAP test ok!" # id_str 946 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/rpc.testext.php:231 msgid "LDAP test failed" msgstr "LDAP test failed" # id_str 154 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.attach.php:170 msgid "file type not allowed (the available extensions are: " msgstr "tipo di file non accettato (le estensioni possibili sono: " # id_str 155 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.attach.php:200 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/add.docs.php:174 msgid "it is not possible to upload the file in the folder" msgstr "caricamento file nella cartella impossibile" # id_str 156 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.attach.php:245 msgid "" "To attach a file, save the new record first, and then upload the attached " "files." msgstr "" "La corretta procedura per allegare file, prevede prima il salvataggio del " "nuovo record e solo allora il caricamento di file allegati." # id_str 157 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.attach.php:246 msgid "You cannot attach a file until you have first saved the new record" msgstr "Impossibile allegare file prima di salvare il nuovo record" # id_str 158 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.attach.php:252 msgid "" "You are in the middle of a search. Complete or cancel the search before " "trying to insert attachments." msgstr "" "Si è in fase di ricerca. Eseguire o annullare la ricerca prima di " "inserire allegati." # id_str 159 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.attach.php:253 msgid "You cannot attach files while performing a search" msgstr "Impossibile allegare file in modalità ricerca" # id_str 160 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.attach.php:273 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.link.php:166 msgid "Request error" msgstr "Errore nella richiesta" # id_str 161 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.attach.php:306 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/add.docs.php:238 msgid "Manage attachments " msgstr "gestione allegati" # id_str 162 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.attach.php:308 msgid "Attachments for record" msgstr "Allegati per record" # id_str 163 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.attach.php:308 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.link.php:203 msgid "of table" msgstr "della tabella" # id_str 138 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.attach.php:351 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:370 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:237 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:240 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:243 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/elimina_gr.php:94 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:53 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:62 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:705 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:709 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:713 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:832 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:913 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:250 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:253 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:256 #: /var/www/html/vfrontsvn/index.php:207 /var/www/html/vfrontsvn/index.php:222 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:530 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:533 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:536 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:545 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:548 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:601 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:1768 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:1285 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:1468 msgid "Warning!" msgstr "Attenzione!" # id_str 164 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.attach.php:362 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/add.docs.php:280 msgid "Attachments" msgstr "Allegati presenti" # id_str 165 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.attach.php:363 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/add.docs.php:281 msgid "Add attachment" msgstr "Inserisci allegati" # id_str 166 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.attach.php:383 msgid "Attachments for this record" msgstr "Allegati presenti per questo record" # id_str 167 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.attach.php:394 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/add.docs.php:313 msgid "Are you sure you want to delete this attachment?" msgstr "Vuoi davvero cancellare questo allegato?" # id_str 23 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.attach.php:394 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.link.php:283 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/add.docs.php:313 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:122 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:303 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:742 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:318 msgid "Delete" msgstr "Elimina" # id_str 168 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.attach.php:439 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/add.docs.php:356 msgid "Add another file" msgstr "Aggiungi un altro file" # id_str 169 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.attach.php:445 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.link.php:326 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/add.docs.php:362 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:344 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:481 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:503 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:599 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:359 msgid "Send" msgstr "Invia" # id_str 170 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.attach.php:445 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.link.php:326 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/add.docs.php:362 msgid "Please wait..." msgstr "Attendere, prego" # id_str 200 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.link.php:142 msgid "To inset a link, first save the new record, and then insert the link." msgstr "" "La corretta procedura per inserire link, prevede prima il salvataggio del " "nuovo record e solo allora l'inserimento dei link." # id_str 201 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.link.php:143 msgid "You cannont insert a link until you have first saved the new record" msgstr "Impossibile inserire link prima di salvare il nuovo record" # id_str 202 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.link.php:149 msgid "" "You are in the middle of a search. Complete or cancel the search before " "inserting the link." msgstr "" "Si è in fase di ricerca. Eseguire o annullare la ricerca prima di " "inserire link." # id_str 203 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.link.php:150 msgid "You cannot insert a link while in search mode" msgstr "Impossibile allegare link in modalità ricerca" # id_str 204 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.link.php:201 msgid "link management" msgstr "gestione link" # id_str 205 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.link.php:203 msgid "Link for record" msgstr "Link per record" # id_str 206 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.link.php:262 msgid "Link" msgstr "Link presenti" # id_str 207 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.link.php:263 msgid "Add link" msgstr "Inserisci link" # id_str 208 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.link.php:274 msgid "Link for this record:" msgstr "Link presenti per questo record:" # id_str 209 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.link.php:283 msgid "Do you really want to cancel this link?" msgstr "Vuoi davvero cancellare questo link?" # id_str 97 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.link.php:318 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/add.docs.php:354 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:482 msgid "remove" msgstr "rimuovi" # id_str 210 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.link.php:320 msgid "Add another link" msgstr "Aggiungi un altro link" # id_str 266 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/add.docs.php:144 msgid "file type not allowed (see allowed types)" msgstr "tipo di file non accettato (vedi estensioni possibili)" # id_str 267 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/add.docs.php:236 #, php-format msgid "Attachments for record %s in table" msgstr "Allegati per record %s della tabella" # id_str 268 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/add.docs.php:291 msgid "Download all attachments" msgstr "Scarica tutti gli allegati" # id_str 269 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/add.docs.php:301 msgid "Attachments for this record:" msgstr "Allegati presenti per questo record:" # id_str 19 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:36 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:59 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:37 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:61 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:732 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:831 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:734 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:636 #: /var/www/html/vfrontsvn/sottomaschera.php:409 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" # id_str 849 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:50 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:72 msgid "Create new button" msgstr "Crea nuovo pulsante" # id_str 850 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:65 msgid "Modify custom button" msgstr "Modifica pulsante custom" # id_str 851 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:65 msgid "New custom button" msgstr "Nuovo pulsante custom" # id_str 852 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:72 msgid "Modify button" msgstr "Modifica il pulsante" # id_str 853 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:132 msgid "Button label" msgstr "Testo sul pulsante" # id_str 854 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:137 msgid "Button type" msgstr "Tipo pulsante" # id_str 855 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:139 msgid "Open dynamic link in new window" msgstr "Apri link dinamico in una nuova finestra" # id_str 856 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:140 msgid "Open dynamic link in same window" msgstr "Apri link dinamico nella stessa finestra" # id_str 857 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:141 msgid "Open dynamic link on shadowbox layer" msgstr "Apri link dinamico in un livello shadowbox" # id_str 858 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:161 msgid "Background color for the button" msgstr "Colore di sfondo del pulsante" # id_str 859 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:166 msgid "Label color for the button" msgstr "Colore del testo del pulsante" # id_str 860 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:173 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:196 msgid "Link definition" msgstr "Definizione link" # id_str 861 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:176 msgid "The link (with or without http://) to be opened by the button" msgstr "Il link (con o senza http://) che deve essere aperto dal pulsante." # id_str 862 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:177 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:200 msgid "" "You can insert here variables referring to the table, with double braces " "{{ }}, " msgstr "" "Si possono inserire qui le variabili relative alla tabella, racchiuse tra " "doppie parentesi quadre," # id_str 863 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:178 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:201 msgid "for example http://www.google.com/?q={{your_field_name}} , or" msgstr "ad esempio http://www.google.com/?q={{nome_campo}} , oppure" # id_str 864 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:179 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:202 msgid "xml/your_table_name/id/{{ID}}/" msgstr "xml/nome_tabella/id/{{ID}}/" # id_str 865 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:186 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:209 msgid "Available fields" msgstr "Campi disponibili" # id_str 866 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:223 msgid "There are no custom buttons for this table" msgstr "Non ci sono pulsanti personalizzati per questa tabella" # id_str 454 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:236 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:259 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:213 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:725 msgid "name" msgstr "nome" # id_str 867 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:237 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:260 msgid "type" msgstr "tipo" # id_str 128 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:238 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:253 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:261 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:276 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:218 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:233 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:729 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:781 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:629 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:668 #: /var/www/html/vfrontsvn/sottomaschera.php:489 #: /var/www/html/vfrontsvn/sottomaschera.php:695 msgid "modify" msgstr "modifica" # id_str 129 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:239 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:254 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:262 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:277 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/api_admin.php:205 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:316 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:219 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:234 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:730 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:786 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:630 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:669 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:331 #: /var/www/html/vfrontsvn/sottomaschera.php:491 #: /var/www/html/vfrontsvn/sottomaschera.php:697 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/index.php:89 msgid "delete" msgstr "elimina" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.default-filters.inc.php:104 msgid "Submit" msgstr "Invia" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.default-filters.inc.php:105 msgid "Reset" msgstr "" # id_str 817 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.sort.inc.php:15 msgid "Field order" msgstr "Ordinamento dei campi" # id_str 818 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.sort.inc.php:17 msgid "" "Through this dialogue you can change the order of table fields in the view " "tab. (Fields in gray are currently set as invisible.)
To change the " "field order, select the field label and drag it to the desired position" msgstr "" "Attraverso questa funzione è possibile cambiare l'ordine di " "presentazione dei campi della tabella nella vista a scheda. I campi in " "grigio sono quelli al momento impostati come invisibili.
Per modificare " "l'ordine dei campi prendere le etichette e trascinarle nella posizione " "desiderata" # id_str 819 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.sort.inc.php:22 msgid "Reset to default order" msgstr "Ripristina ordinamento di default" # id_str 6 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:16 #: /var/www/html/vfrontsvn/mexcel.php:26 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:468 #: /var/www/html/vfrontsvn/xml/xml.php:62 #: /var/www/html/vfrontsvn/xml/xsl.php:64 msgid "Table" msgstr "Tabella" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:19 msgid "Embedded" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:23 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:455 msgid "Form (in a shadowbox)" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:27 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:453 msgid "Form (in new window)" msgstr "" # id_str 754 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:74 msgid "Table subforms rules" msgstr "Regole sottomaschere della tabella" # id_str 742 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:84 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:139 msgid "Table visibility setting" msgstr "Impostazione di visibilià della tabella" # id_str 741 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:84 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:139 msgid "visible" msgstr "visibile" # id_str 743 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:85 #, fuzzy msgid "Table reference" msgstr "Nome della tabella" # id_str 230 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:85 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:140 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:881 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:621 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:75 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:296 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:964 #: /var/www/html/vfrontsvn/search_all.php:143 msgid "table" msgstr "tabella" # id_str 755 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:86 msgid "Last date for this subform settings" msgstr "Data dell'ultima impostazione per questa sottomaschera" # id_str 744 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:86 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:141 msgid "Last settings" msgstr "ultimo settaggio" # id_str 832 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:87 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:443 msgid "Subform name" msgstr "Nome della sottomaschera" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:88 msgid "Display type" msgstr "" # id_str 756 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:89 msgid "Permission to insert data from this subform by this group" msgstr "" "Possibilità di inserimento dati da questa sottomaschera da parte di " "questo gruppo" # id_str 757 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:90 msgid "Permission to edit data from this subform by this group" msgstr "" "Possibilità di modifica dei dati da questa sottomaschera da parte di " "questo gruppo" # id_str 758 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:91 msgid "Permission to delete data from this subform by this group" msgstr "" "Possibilità di cancellazione dei dati da questa sottomaschera da " "parte di questo gruppo" # id_str 759 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:110 msgid "This subform has not been configured yet" msgstr "Questa sottomaschera non è stata ancora configurata" # id_str 930 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:122 msgid "" "Are you sure you delete this subform and its settings?\\n The operation can " "not be undone" msgstr "" "Vuoi veramente eliminare questa sottomaschera e le sue impostazioni? L" "\\'operazione è irreversibile." # id_str 820 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:154 msgid "New subforms" msgstr "Nuove sottomaschere" # id_str 821 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:186 msgid "Create new subform" msgstr "Crea nuove sottomaschere" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:212 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:927 msgid "" "If you copy the subforms settings from another group the currents will be " "completely overwritten.\\n The operation is not recoverable.\\nWant to " "proceed?" msgstr "" "Se si copiano le impostazioni delle sottomaschere da un altro gruppo le " "attuali verranno completamente sovrascritte. \\nL\\'operazione non è " "ripristinabile.\\nSi vuole procedere?" # id_str 822 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:216 msgid "Apply the subform settings of group:" msgstr "Applica le impostazioni sottomaschere del gruppo:" # id_str 823 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:216 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:931 msgid "Apply" msgstr "Applica" # id_str 824 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:229 msgid "There are no subforms available for this table/group" msgstr "Non esistono sottomaschere per questa tabella/gruppo" # id_str 825 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:242 msgid "Clone from table:" msgstr "Clona da tabella:" # id_str 826 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:252 msgid "clone settings" msgstr "clona impostazioni" # id_str 827 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:275 msgid "Subform general settings" msgstr "Impostazioni generali sottomaschera" # id_str 828 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:277 msgid "Link between tables" msgstr "Collegamento tra le tabelle" # id_str 829 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:390 msgid "Set the connection between the table records and the subform records" msgstr "" "Imposta il collegamento tra i record della tabella e i record della " "sottomaschera" # id_str 830 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:401 msgid "" "WARNING! The selected field in the parent table is not the primary key and " "is not set as visible!" msgstr "" "ATTENZIONE! Il campo della tabella padre non è chiave primaria e non " "è impostato come visibile!" # id_str 831 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:401 msgid "" "When you set a field that is not the primary key, it must be visible. In " "this case the connection to the table will not work
Set the field as " "visible (can also be a hidden field) from the Field Settings" msgstr "" "Quando si imposta un campo che non sia la chiave primaria questo deve essere " "visibile. In questo caso il collegamento con la tabella non funzionerà" "
Impostare il campo come visibile (può essere anche un campo " "nascosto) dalle Impostazioni Campi" # id_str 833 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:445 msgid "Subform name shown to users" msgstr "Nome della sottomaschera che apparirà all'utente" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:450 msgid "Display style" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:458 msgid "Embedded table (read only)" msgstr "" # id_str 834 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:469 msgid "Visible (SELECT)" msgstr "Maschera visibile (SELECT)" # id_str 835 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:470 msgid "Sets whether submask can be visible for this group" msgstr "Imposta se la sottomaschera deve essere visibile per questo gruppo" # id_str 836 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:474 msgid "Insert privileges" msgstr "Diritti scrittura (INSERT)" # id_str 837 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:475 msgid "Sets whether records can be inserted via subforms" msgstr "" "Imposta se è possibile inserire record attraverso la sottomaschera" # id_str 838 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:479 msgid "Update privileges" msgstr "Diritti modifica (UPDATE)" # id_str 839 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:480 msgid "Sets whether records can be updated via subforms" msgstr "" "Imposta se è possibile modificare record attraverso la sottomaschera" # id_str 840 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:484 msgid "Delete privileges" msgstr "Diritti eliminazione (DELETE)" # id_str 841 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:485 msgid "Sets whether records can be deleted" msgstr "" "Imposta se è possibile cancellare record attraverso la sottomaschera" # id_str 842 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:487 msgid "Order subform records by:" msgstr "Ordina record sottomaschera per:" # id_str 783 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:493 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:552 msgid "Ascending" msgstr "Ascendente" # id_str 784 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:494 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:553 msgid "Descending" msgstr "Discendente" # id_str 843 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:496 msgid "Set the sort criteria for the subform" msgstr "Imposta l'ordinamento dei record della sottomaschera" # id_str 844 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:500 msgid "Max records in the subform" msgstr "Numero di record max per la sottomaschera" # id_str 845 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:502 msgid "" "Maximum number of records for the subform. You should not set this number " "too high, as it could slow down loading of the subform." msgstr "" "Numero massimo di record per la sottomaschera. Si sconsiglia di tenere " "questo numero molto alto in quanto potrebbe causare un rallentamento nel " "caricamento della sottomaschera." # id_str 846 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:508 msgid "Save subform general settings" msgstr "Salva impostazioni generali sottomaschera" # id_str 847 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:532 msgid "Setting for subform fields" msgstr "Impostazioni per i campi della sottomaschera" # id_str 848 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:581 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:961 msgid "Save field settings" msgstr "Salva impostazioni campi" # id_str 568 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:52 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:75 #, fuzzy msgid "Create new widget" msgstr "Crea nuovo utente" # id_str 18 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:68 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:75 #, fuzzy msgid "Modify widget" msgstr "Modifica" # id_str 2 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:68 #, fuzzy msgid "New widget" msgstr "Nuovo valore" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:133 msgid "widget label" msgstr "" # id_str 455 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:154 #, fuzzy msgid "Position" msgstr "descrizione" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:157 msgid "Top" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:158 msgid "Bottom" msgstr "" # id_str 522 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:164 #, fuzzy msgid "widget type" msgstr "tipo di report" # id_str 460 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:166 #, fuzzy msgid "Select ->" msgstr "Selezionare la tabella" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:167 msgid "Submask contents" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:168 msgid "Embedded Image" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:169 msgid "Open Layers" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:170 msgid "Google Map" msgstr "" # id_str 861 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:199 #, fuzzy msgid "The link (with or without http://) to be opened by the widget" msgstr "Il link (con o senza http://) che deve essere aperto dal pulsante." # id_str 866 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:246 #, fuzzy msgid "There are no widgets for this table" msgstr "Non ci sono pulsanti personalizzati per questa tabella" # id_str 375 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:68 msgid "must be an integer number" msgstr "deve essere un numero intero" # id_str 376 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:71 msgid "must be different from" msgstr "deve essere diverso da" # id_str 377 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:74 #, php-format msgid "must be between %s and %s" msgstr "deve essere compreso tra %s e %s" # id_str 378 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:77 #, php-format msgid "must be exactly %s characters" msgstr "deve essere esattamente di %s cifre/caratteri" # id_str 379 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:82 msgid "Only letters allowed (uppercase and lowercase)" msgstr "accetta solo lettere (maiuscole e minuscole)" # id_str 380 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:85 msgid "only alphanumeric characters are allowed" msgstr "accetta solo lettere (maiuscole e minuscole) e numeri" # id_str 381 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:88 msgid "only alphanumeric, \"-\" and \"_\" characters are allowed" msgstr "" "accetta solo lettere (maiuscole e minuscole), numeri e i caratteri _ e - " "(trattini)" # id_str 382 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:91 msgid "only alphanumeric, spaces, \"-\" and \"_\" characterss are allowed" msgstr "" "accetta solo lettere (maiuscole e minuscole), numeri, i caratteri _ e - " "(trattini) e spazi" # id_str 383 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:94 msgid "must be a valid email" msgstr "deve essere una email formalmente valida" # id_str 384 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:97 #, php-format msgid "The value of %s must not exceed %s characters long" msgstr "Il valore di %s deve essere lungo massimo %s caratteri" # id_str 385 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:100 #, php-format msgid "The value of %s must be at least %s characters long" msgstr "Il valore di %s deve essere lungo almeno %s caratteri" # id_str 386 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:104 msgid "must be an Italian IVA" msgstr "deve essere una partita iva" # id_str 387 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:107 msgid "must be an Italian fiscal code" msgstr "deve essere un codice fiscale" # id_str 388 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:111 #, php-format msgid "The value of %s must match the character pattern %s" msgstr "Il valore di %s deve corrispondere al pattern di caratteri %s" # id_str 389 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:119 #, php-format msgid "The value of %s must be a valid date" msgstr "Il valore di %s deve essere una data valida" # id_str 390 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:122 #, php-format msgid "must be a date before %s" msgstr "deve essere una data precedente a %s" # id_str 391 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:125 #, php-format msgid "must be a date before or equal to %s" msgstr "deve essere una data precedente o uguale a %s" # id_str 392 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:130 msgid "must be a time in HH:mm:ss (hours, minutes, seconds) format " msgstr "deve essere un orario nella forma HH:mm:ss (ore, minuti, secondi)" # id_str 393 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:133 msgid "must be a time in HH:mm (hours, minutes) format " msgstr "deve essere un orario nella forma HH:mm (ore, minuti)" # id_str 394 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:138 msgid "must be a floating point number" msgstr "deve essere un numero con virgola" # id_str 395 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:182 msgid "JS fields check options" msgstr "Opzioni controlli campi JS" # id_str 396 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:186 #, php-format msgid "Check options for field %s of type" msgstr "Opzioni controlli per il campo %s di tipo" # id_str 397 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:199 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:253 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:112 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:114 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:122 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:117 msgid "integer number" msgstr "numero intero" # id_str 398 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:200 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:220 msgid "must be not equal to" msgstr "diverso da" # id_str 399 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:201 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:254 msgid "number interval" msgstr "intervallo numerico" # id_str 400 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:202 msgid "integer number with n chars" msgstr "numero intero con n. cifre:" # id_str 401 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:215 msgid "alphabetic" msgstr "alfabetico" # id_str 402 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:216 msgid "alphanumeric" msgstr "alfanumerico" # id_str 403 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:217 msgid "alphanumeric with dashes" msgstr "alfanumerico con trattini" # id_str 404 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:218 msgid "alphanumeric with dashes and spaces" msgstr "alfanumerico con trattini e spazi" # id_str 176 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:219 #: /var/www/html/vfrontsvn/dati_personali.php:41 msgid "email" msgstr "email" # id_str 405 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:221 msgid "max length" msgstr "lunghezza massima" # id_str 406 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:222 msgid "min length" msgstr "lunghezza minima" # id_str 407 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:223 msgid "regular expression" msgstr "espressione regolare" # id_str 408 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:224 msgid "text with exactly n chars" msgstr "testo con esattamente n. caratteri:" # id_str 409 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:225 msgid "Italian IVA" msgstr "partita iva" # id_str 410 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:226 msgid "Italian fiscal code" msgstr "codice fiscale" # id_str 411 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:236 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:156 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:162 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:149 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:159 msgid "formatted date" msgstr "data formattata" # id_str 412 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:237 msgid "date before or equal to" msgstr "data precendente o uguale a" # id_str 413 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:238 msgid "date after or equal to" msgstr "data successiva o uguale a" # id_str 414 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:244 msgid "formatted time (HH:mm:ss)" msgstr "orario formattato (con la forma HH:mm:ss)" # id_str 415 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:245 msgid "formatted time (HH:mm)" msgstr "orario formattato (con la forma HH:mm)" # id_str 416 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:252 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:132 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:127 msgid "floating point number" msgstr "numero con virgola" # id_str 417 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:255 msgid "floating point number with exactly this many digits:" msgstr "numero con virgola con esattamente n. cifre:" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:289 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:311 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:294 msgid "Advanced data check" msgstr "Data check avanzato" # id_str 452 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:293 msgid "Check deleted correctly" msgstr "Controllo eliminato correttamente" # id_str 33 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:293 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:315 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:328 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:797 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:343 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:736 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:611 #: /var/www/html/vfrontsvn/sottomaschera.php:422 msgid "Close" msgstr "Chiudi" # id_str 572 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:296 msgid "No checks deleted" msgstr "Nessun controllo eliminato" # id_str 421 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:315 msgid "Check added correctly" msgstr "Controllo inserito correttamente" # id_str 572 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:318 msgid "No check deleted" msgstr "Nessun controllo eliminato" # id_str 422 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:333 msgid "No check set for this field" msgstr "Nessun controllo impostato per questo campo" # id_str 423 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:337 msgid "There is already a check of type" msgstr "Attualmente esiste un controllo di tipo" # id_str 928 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:337 msgid "Delete data check" msgstr "Elimina controllo" # id_str 424 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:341 msgid "Available checks for this field type:" msgstr "Controlli per questo tipo di campo:" # id_str 304 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:349 msgid "Select the check" msgstr "Seleziona il controllo" # id_str 426 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:370 msgid "No controls for this field type" msgstr "Non ci sono controlli possibili per questo tipo di campo" # id_str 427 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:377 msgid "Insert the max length value allowed:" msgstr "Inserire la lunghezza massima consentita:" # id_str 428 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:385 msgid "Insert the min length value allowed:" msgstr "Inserire la lunghezza minima consentita:" # id_str 429 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:392 msgid "Insert the value to exclude" msgstr "Inserire il valore da non consentire:" # id_str 430 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:398 msgid "Insert the min value:" msgstr "Inserire il valore minimo:" # id_str 431 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:401 msgid "Insert the max value:" msgstr "Inserire il valore massimo:" # id_str 432 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:408 msgid "Date before:" msgstr "Data minore di :" # id_str 433 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:415 msgid "Date before or equal to :" msgstr "Data minore o uguale a :" # id_str 434 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:423 msgid "Regular expression:" msgstr "Espressione regolare:" # id_str 435 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:431 msgid "Number of characters/digitsrequired:" msgstr "Numero di cifre/caratteri richiesti:" # id_str 1021 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:459 msgid "Save data check" msgstr "Salva il controllo" # id_str 73 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/api_admin.php:119 #, fuzzy msgid "Update key" msgstr "Chiave duplicata" # id_str 568 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/api_admin.php:125 #, fuzzy msgid "Create new key" msgstr "Crea nuovo utente" # id_str 900 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/api_admin.php:133 #, fuzzy msgid "Parameter for the API KEY" msgstr "Parametri nuova statistica" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/api_admin.php:136 msgid "IP Address" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/api_admin.php:138 msgid "Accept single IP or IP with classes (e.g. /8)" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/api_admin.php:141 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/api_admin.php:144 msgid "Read/Write" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/api_admin.php:143 msgid "Only read" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/api_admin.php:146 msgid "If Only read POST, PUT and DELETE methods will be denied" msgstr "" # id_str 657 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/api_admin.php:149 #, fuzzy msgid "Authorization Key" msgstr "Tipologia di autenticazione" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/api_admin.php:151 msgid "VFront generated authorization key" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/api_admin.php:166 msgid "You will delete the api key. This operation is not recoverable" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/api_admin.php:167 msgid "Are you sure?" msgstr "" # id_str 23 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/api_admin.php:172 #, fuzzy msgid "Delete key" msgstr "Elimina" # id_str 568 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/api_admin.php:185 #, fuzzy msgid "Create new API KEY" msgstr "Crea nuovo utente" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/api_admin.php:189 msgid "No key set" msgstr "" # id_str 331 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/api_admin.php:204 #, fuzzy msgid "update" msgstr "data" # id_str 256 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/api_admin.php:233 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/api_admin.php:246 #, fuzzy msgid "VFront API administration" msgstr "Amministrazione VFront" # id_str 256 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/api_admin.php:239 #, fuzzy msgid "API administration" msgstr "amministrazione" # id_str 644 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/check_db.php:67 msgid "VFront compatibility test" msgstr "Test compatibilità di VFront" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/check_db.php:75 msgid "" "VFront to work properly, needs primary keys in tables and regular tables " "names and field names." msgstr "" "VFront, per funzionare correttamente, ha bisogno di chiavi primarie nelle " "tabelle e nomi regolari per le tabelle e le colonne." #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/check_db.php:77 msgid "" "This page has shown abnormalities in the database that could affect the " "proper functioning of VFront with the database." msgstr "" "Questa pagina mostra anomalie nel database che possono pregiudicare il " "corretto funzionamento di VFront con in database in uso" # id_str 773 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/check_db.php:81 msgid "General check" msgstr "Check generale" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/check_db.php:86 msgid "Errors in table names" msgstr "Errori nei nomi di tabella" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/check_db.php:91 msgid "Errors in table's columns names" msgstr "Errori nei nomi delle colonne delle tabelle" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/check_db.php:96 msgid "Errors in view names" msgstr "Errori nei nomi delle viste" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/check_db.php:101 msgid "Errors in view's columns names" msgstr "Errori nei nomi delle colonne delle viste" # id_str 782 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/check_db.php:106 msgid "Missing primary keys" msgstr "Chiavi primarie mancanti" # id_str 360 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/check_db.php:112 msgid "Total errors" msgstr "Totale errori" # id_str 199 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:212 #: /var/www/html/vfrontsvn/download.php:158 msgid "File not found" msgstr "Nessun file trovato" # id_str 180 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:217 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:224 msgid "File not found!" msgstr "File non trovato!" # id_str 309 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:226 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:230 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:185 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:200 msgid "Technical documentation" msgstr "Documentazione tecnica" # id_str 436 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:228 msgid "technical documentation" msgstr "documentazione tecnica" # id_str 437 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:237 #, php-format msgid "file too large. File must be less than %s kb" msgstr "file troppo grande. E' possibile inviare file fino a %s kb" # id_str 438 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:244 #, php-format msgid "" "The operation failed. If you still receive this error message after checking " "that the file size is less than the maximum permitted (%s kb) please contact" msgstr "" "operazione non riuscita. Qualora il tipo e le dimensioni del file (massimo " "%s kb) fossero corrette ed il problema continuasse a verificarsi, contattare" # id_str 439 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:244 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/layouts.php:397 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/layouts.php:450 msgid "the system administrator" msgstr "l'amministratore di sistema" # id_str 187 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:250 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:264 msgid "File uploaded" msgstr "File caricato correttamente." # id_str 188 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:253 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:267 msgid "File correctly deleted." msgstr "File eliminato correttamente." # id_str 189 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:283 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:298 msgid "" "This section contains documentation about using the application and the " "database." msgstr "" "In questa sezione sono presenti documenti con informazioni sul funzionamento " "dell'applicazione e sul database." # id_str 190 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:285 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:300 msgid "" "Left-click on the document name to open it, or right -click on the document " "name and select Save target as to download it to your computer" msgstr "" "Cliccare sul nome del documento per aprirlo, oppure cliccare con il tasto " "destro e scegliere Salva oggetto con nome per scaricare il " "documento sul proprio computer." # id_str 191 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:290 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:335 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:305 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:350 msgid "Add file" msgstr "Aggiungi file" # id_str 192 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:298 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:313 msgid "Document" msgstr "Documento" # id_str 193 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:300 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:315 msgid "Last modified" msgstr "Ultima modifica" # id_str 194 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:301 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:316 msgid "Size" msgstr "Dimensione" # id_str 440 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:337 msgid "Files of the following formats are allowed:" msgstr "Sono consentiti i file dei seguenti formati:" # id_str 196 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:341 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:356 msgid "File to add" msgstr "File da inserire" # id_str 441 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/elimina_gr.php:41 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:30 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:132 msgid "Group Administration" msgstr "Gestione Gruppi" # id_str 442 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/elimina_gr.php:45 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:33 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:134 msgid "Groups and registry menu" msgstr "menu gruppi e registri" # id_str 483 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/elimina_gr.php:46 msgid "remove group/registry" msgstr "elimina gruppo/registro" # id_str 484 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/elimina_gr.php:50 msgid "move group/registry" msgstr "Elimina gruppo/registro" # id_str 485 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/elimina_gr.php:62 msgid "The group to be removed does not exist" msgstr "Il gruppo da eliminare non esiste" # id_str 486 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/elimina_gr.php:81 msgid "remove_group" msgstr "cancella_gruppo" # id_str 487 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/elimina_gr.php:82 msgid "Someon wants to remove the group/registry" msgstr "Si vuole eliminare il gruppo/registro" # id_str 488 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/elimina_gr.php:83 msgid "created on date" msgstr "creato in data" # id_str 489 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/elimina_gr.php:84 msgid "Warning: this operation cannot be cancelled." msgstr "Attenzione, l'operazione non può essere annullata." # id_str 490 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/elimina_gr.php:87 msgid "There are no users in this group" msgstr "Non esistono utenti relativi a questo gruppo." # id_str 491 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/elimina_gr.php:91 #, php-format msgid "%s user exists" msgstr "Esiste %s utente " # id_str 492 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/elimina_gr.php:92 #, php-format msgid "%s users exist " msgstr "Esistono %s utenti " # id_str 493 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/elimina_gr.php:94 msgid "in this group." msgstr "relativi a questo gruppo." # id_str 494 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/elimina_gr.php:95 msgid "" "If you wish to proceed these users will be included in the default " "group ." msgstr "" "Qualora si volesse procedere questi utenti saranno inseriti nel " "gruppo di default." # id_str 495 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/elimina_gr.php:96 msgid "" "This will probably change their rights, as affected users will inherit the " "rights set in the registry for the default group (group number 0)." msgstr "" "Questo probabilmente modificherà i loro diritti, in quanto gli utenti " "coinvolti erediteranno i diritti impostati nel registro di default (il " "registro numero 0)." # id_str 496 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/elimina_gr.php:102 msgid "Confirm delete" msgstr "Conferma eliminazione" # id_str 358 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/error_log.php:37 msgid "See the source" msgstr "Vedi il sorgente" # id_str 326 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/error_log.php:43 msgid "Date" msgstr "Data" # id_str 82 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/error_log.php:44 msgid "File" msgstr "File" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/error_log.php:45 msgid "Host" msgstr "Host" # id_str 867 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/error_log.php:46 msgid "SQL type" msgstr "Tipo SQL " # id_str 683 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/error_log.php:47 msgid "DB Library" msgstr "Libreria DB" # id_str 1046 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/error_log.php:48 msgid "Error code" msgstr "Codice errore" # id_str 107 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/error_log.php:49 msgid "Error msg" msgstr "Msg errore" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/error_log.php:50 msgid "SQL" msgstr "SQL" # id_str 1046 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/error_log.php:82 msgid "DB Error log" msgstr "DB Error log" # id_str 254 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/export_data.php:65 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/export_data.php:79 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:106 msgid "Data Export" msgstr "Esportazione Dati" # id_str 257 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/export_data.php:69 msgid "data export" msgstr "esportazione dati" # id_str 258 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/export_data.php:76 #, php-format msgid "Export search for table %s" msgstr "Esportazione ricerca per la tabella %s" # id_str 259 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/export_data.php:83 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/export_sql.php:166 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:39 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:146 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:115 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:513 msgid "registry settings" msgstr "impostazioni registri" # id_str 260 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/export_data.php:102 msgid "Table to export:" msgstr "Tabella da esportare:" # id_str 261 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/export_data.php:116 msgid "Type:" msgstr "Formato:" # id_str 262 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/export_data.php:128 msgid "Data export mode:" msgstr "Modalità recupero dati:" # id_str 263 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/export_data.php:131 msgid "Data as raw table" msgstr "Dati come presenti in tabella" # id_str 264 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/export_data.php:132 msgid "Data with group registry settings" msgstr "Dati con formattazione impostata nel registro del gruppo" # id_str 13 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/export_data.php:138 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:489 msgid "Export data" msgstr "Esporta dati" # id_str 475 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/export_sql.php:134 msgid "Error: can't create dump file" msgstr "Impossibile creare il file di dump." # id_str 476 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/export_sql.php:149 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/export_sql.php:164 msgid "Database export" msgstr "Esportazione Database" # id_str 478 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/export_sql.php:156 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/export_sql.php:174 msgid "Schema only" msgstr "Solo schema" # id_str 479 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/export_sql.php:159 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/export_sql.php:175 msgid "Schema and Data" msgstr "Dati e schema" # id_str 289 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/export_sql.php:162 msgid "database administration" msgstr "amministrazione database" # id_str 477 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/export_sql.php:169 msgid "Database data export" msgstr "Esportazione Database dati" # id_str 480 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/export_sql.php:179 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/export_sql.php:197 msgid "Export" msgstr "Esporta" # id_str 481 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/export_sql.php:187 msgid "Registries database export" msgstr "Esportazione Database Registri" # id_str 729 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/findupdates.php:69 #, php-format msgid "" "Warning: your VFront version is out to date. The %s version is online (%s)." msgstr "" "Attenzione: la tua versione di VFront è obsoleta. E' online la " "versione %s del %s." # id_str 730 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:87 msgid "Table administration" msgstr "Amministrazione Tabelle" # id_str 273 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:91 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:324 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:101 msgid "menu groups/registries" msgstr "menu gruppi/registri" # id_str 731 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:93 msgid "Rules table group" msgstr "Regole Tabelle gruppo" # id_str 732 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:103 msgid "Quick functions" msgstr "Funzioni rapide" # id_str 733 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:109 msgid "Quick settings" msgstr "Impostazioni rapide" # id_str 734 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:110 msgid "Visibility (SELECT)" msgstr "Visibilità (SELECT)" # id_str 735 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:111 msgid "Allow from all tables" msgstr "Permetti a tutte le tabelle" # id_str 736 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:112 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:115 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:118 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:121 msgid "Deny from all tables" msgstr "Nega in tutte le tabelle" # id_str 737 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:113 msgid "INSERT" msgstr "Inserimento (INSERT)" # id_str 738 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:114 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:117 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:120 msgid "Allow in all tables" msgstr "Permetti in tutte le tabelle" # id_str 739 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:116 msgid "UPDATE" msgstr "Modifica (UPDATE)" # id_str 740 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:119 msgid "DELETE" msgstr "Elimina (DELETE)" # id_str 743 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:140 msgid "Table name" msgstr "Nome della tabella" # id_str 745 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:141 msgid "Last date for this table setting" msgstr "Data dell'ultima impostazione per questa tabella" # id_str 746 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:142 msgid "subforms" msgstr "sottomaschere" # id_str 747 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:142 msgid "number of subforms for this table" msgstr "numero di sottomaschere impostate per la tabella" # id_str 629 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:143 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:737 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:777 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:882 msgid "comment" msgstr "commento" # id_str 748 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:143 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:745 msgid "Table comment" msgstr "Commento di tabella" # id_str 749 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:144 msgid "Permission for data insertion for this table by this group" msgstr "" "Possibilità di inserimento dati per questa tabella da parte di questo " "gruppo" # id_str 750 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:145 msgid "Permission for data editing for this table by this group" msgstr "" "Possibilità di modifica dei dati per questa tabella da parte di " "questo gruppo" # id_str 751 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:146 msgid "Permission for deleting data from this subform by this group" msgstr "" "Possibilità di cancellazione dei dati per questa tabella da parte di " "questo gruppo" # id_str 752 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:166 msgid "This table is not configured yet" msgstr "Questa tabella non è stata ancora configurata" # id_str 753 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:177 msgid "Tables views" msgstr "Viste sulle tabelle" # id_str 760 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:319 msgid "Table Administration" msgstr "Amministrazione tabella" # id_str 761 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:325 msgid "settings registry id" msgstr "impostazioni registro id" # id_str 762 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:329 msgid "See" msgstr "Vedi" # id_str 763 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:332 msgid "View settings" msgstr "Impostazioni vista" # id_str 764 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:333 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:337 msgid "for" msgstr "per" # id_str 765 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:336 msgid "Table settings" msgstr "Impostazioni tabella" # id_str 766 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:345 msgid "General settings corrctly modified" msgstr "Impostazioni generali modificate correttamente" # id_str 767 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:348 msgid "General settings for all groups set successfully" msgstr "Impostazioni generali per tutti i gruppi modificate correttamente" # id_str 768 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:351 msgid "Error editing general settings" msgstr "Errore nella modifica delle impostazioni generali" # id_str 769 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:354 msgid "Fields settings updated successfully" msgstr "Impostazioni dei campi modificate correttamente" # id_str 770 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:357 msgid "No change to the settings for the fields" msgstr "Nessuna modifica delle impostazioni dei campi" # id_str 771 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:360 msgid "Subforms settings updated successfully" msgstr "Impostazioni della sottomaschera modificate correttamente" # id_str 772 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:363 msgid "No changes in the submask settings" msgstr "Nessuna modifica delle impostazioni della sottomaschera" # id_str 773 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:429 msgid "General settings" msgstr "Impostazioni generali" # id_str 774 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:430 msgid "Fields settings" msgstr "Impostazioni campi" # id_str 775 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:431 msgid "Fields sort order" msgstr "Ordine campi" # id_str 776 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:432 msgid "Subforms settings" msgstr "Impostazioni sottomaschere" # id_str 777 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:433 msgid "Custom buttoms" msgstr "Pulsanti speciali" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:434 msgid "Widgets" msgstr "" # id_str 1085 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:435 #, fuzzy msgid "Default filters" msgstr "Lista predefinita" # id_str 1085 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:475 #, fuzzy msgid "Default view" msgstr "Lista predefinita" # id_str 4 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:477 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:224 msgid "Form" msgstr "Scheda" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:479 msgid "Grid" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:481 msgid "Set the default view when the page load." msgstr "" # id_str 778 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:493 msgid "Table alias" msgstr "Alias per la tabella" # id_str 779 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:495 msgid "Show a different name for the table. If blank shows the original name." msgstr "" "Mostra agli utenti un nome diverso per la tabella. Se lasciato in bianco " "mostra il nome originale." # id_str 780 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:520 msgid "Sort by:" msgstr "Ordina per:" # id_str 781 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:520 msgid "and order by:" msgstr "e poi per:" # id_str 785 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:555 msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" # id_str 786 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:566 msgid "Add order by" msgstr "Aggiungi ordinamento" # id_str 787 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:572 msgid "Field will be sorted in the default table order" msgstr "" "Campo secondo il quale saranno ordinati per default i dati della tabella" # id_str 788 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:576 msgid "Table visible" msgstr "Tabella visibile" # id_str 789 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:577 msgid "Set whether this table should be visible for this group" msgstr "Imposta se la tabella deve essere visibile per questo gruppo" # id_str 790 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:588 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:654 msgid "Insert records (INSERT)" msgstr "Inserisci record (INSERT)" # id_str 791 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:589 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:655 msgid "Allow users from this group to insert new records" msgstr "Permetti a questo gruppo di inserire nuovi record" # id_str 792 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:605 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:615 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:672 msgid "Modify records (UPDATE)" msgstr "Modifica i record (UPDATE)" # id_str 793 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:606 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:673 msgid "Allow users this group to update existing records" msgstr "Permetti a questo gruppo di modificare record esistenti" # id_str 794 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:616 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:702 msgid "Disabled in views" msgstr "Disabilitato in quanto vista" # id_str 795 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:631 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:641 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:677 msgid "Delete records (DELETE)" msgstr "Elimina i record (DELETE)" # id_str 796 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:632 msgid "Allow users in this group to delete records" msgstr "Permetti a questo gruppo di eliminare record" # id_str 797 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:642 msgid "Disabled in views with JOIN" msgstr "Disabilitato in quanto vista con JOIN" # id_str 798 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:664 msgid "Duplicate record (depending on INSERT permission)" msgstr "Duplica record (dipende da INSERT)" # id_str 799 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:665 msgid "Allow users in this group to duplicate existing records" msgstr "" "Permetti a questo gruppo di creare nuovi record duplicando un record " "esistente" # id_str 800 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:678 msgid "Allow this group to delete records" msgstr "Permetti a questo gruppo di eliminare i record" # id_str 801 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:688 msgid "Allow data export" msgstr "Permetti esportazione" # id_str 802 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:689 msgid "Allow this group to export data" msgstr "Permetti a questo l'esportazione dei dati in tabella" # id_str 803 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:701 msgid "Allow data import" msgstr "Permetti importazione" # id_str 319 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:712 #, fuzzy msgid "Allow filters" msgstr "Filtri sul log" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:713 msgid "" "Allows you to filter the records by clicking on the icon next to a single " "field" msgstr "" # id_str 804 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:724 msgid "Set primary key" msgstr "Imposta la chiave primaria" # id_str 805 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:737 msgid "In this view you must explicitly define the primary key" msgstr "" "In quanto vista si rende necessario dichiarare esplicitamente la chiave " "primaria" # id_str 779 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:747 #, fuzzy msgid "Show a comment for the table. If blank shows the original comment." msgstr "" "Mostra agli utenti un nome diverso per la tabella. Se lasciato in bianco " "mostra il nome originale." # id_str 63 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:755 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:847 msgid "Attachments and link" msgstr "Allegati e link" # id_str 806 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:776 msgid "" "In this view you must define which table should be read or used to add " "attachments and links" msgstr "" "In quanto vista si rende necessario dichiarare da quale tabella debbano " "essere letti/inseriti gli allegati e i link" # id_str 807 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:784 msgid "Table with attachments" msgstr "Tabella con allegati" # id_str 808 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:785 msgid "" "Allows you to attach files (documents or images) to records in this table" msgstr "" "Permette di allegare dei file (documenti o immagini) ai record di questa " "tabella" # id_str 809 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:791 msgid "Allow insertion of attachments" msgstr "Permetti inserimento nuovi allegati" # id_str 810 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:798 msgid "Allow deletions of attachments" msgstr "Permetti eliminazione allegati" # id_str 811 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:806 msgid "Table with link" msgstr "Tabella con link" # id_str 812 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:807 msgid "Allow links and attachments for this table" msgstr "Permette di collegare dei link ai record di questa tabella" # id_str 813 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:812 msgid "Allow link insertion" msgstr "Permetti inserimento nuovi link" # id_str 814 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:819 msgid "Allow link deletion" msgstr "Permetti eliminazione link" # id_str 815 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:829 msgid "Save general setting" msgstr "Salva impostazione generale" # id_str 870 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:833 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:964 msgid "" "Warning! Do you really want to change the settings in this way for all " "groups?" msgstr "" "Attenzione! Si vuole veramente modificare in questo modo le impostazioni per " "tutti i gruppi?" # id_str 816 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:833 msgid "Save general settings for all groups" msgstr "Salva impostazione generale per tutti i gruppi" # id_str 868 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:903 msgid "Field settings copied successfully" msgstr "Impostazioni campi copiate correttamente" # id_str 869 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:931 msgid "Copy field setting from group:" msgstr "Applica le impostazioni campi dal gruppo:" # id_str 871 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:966 msgid "Save field settings for all groups" msgstr "Salva impostazione dei campi per tutti i gruppi" # id_str 872 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:22 msgid "Options for field selection" msgstr "Opzioni per i campi select" # id_str 873 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:24 msgid "Options for drop down menu fields" msgstr "Opzioni per i campi a tendina" # id_str 874 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:26 msgid "'defined values' lists can be set in two ways:" msgstr "" "Per utilizzare i campi 'valori definiti' si possono impostare gli elenchi in " "due modi:" # id_str 875 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:29 msgid "List values" msgstr "Elenco valori" # id_str 876 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:30 msgid "Insert one desired value per line. For example" msgstr "Si inseriscono, uno per riga i valori desiderati. Ad esempio" # id_str 877 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:32 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:45 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:54 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:66 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:75 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:84 msgid "Consultant" msgstr "Consulente" # id_str 878 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:33 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:46 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:55 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:67 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:76 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:85 msgid "Employee for an indefinite period" msgstr "Dipendente a tempo indeterminato" # id_str 879 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:34 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:47 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:56 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:68 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:77 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:86 msgid "Employee for a fixed period" msgstr "Dipendente a tempo determinato" # id_str 880 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:40 msgid "List of values and labels" msgstr "Elenco valori ed etichette" # id_str 881 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:41 msgid "" "Insert, one per line, the key and value pairs separated by an =." msgstr "" "Si inseriscono, uno per riga la coppia chiave e valore separati dal segno " "uguale." # id_str 882 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:42 msgid "" "In this case the values, not the labels, will be inserted in databases. For " "example:" msgstr "" "In questo caso verranno inseriti in database i valori, non le etichette. Ad " "esempio:" # id_str 883 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:51 msgid "Or:" msgstr "Oppure:" # id_str 884 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:64 msgid "The result will be the first case:" msgstr "Il risultato sarà nel primo caso:" # id_str 885 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:73 msgid "In the second case (see the HTML code to appreciate the difference):" msgstr "" "Mentre nel secondo caso (si veda il codice HTML per apprezzare la " "differenza):" # id_str 886 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:81 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:606 msgid "or" msgstr "oppure" # id_str 239 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.variabili_hidden.php:22 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.variabili_hidden.php:24 msgid "Variables for hidden fields" msgstr "Variabili per i campi nascosti" # id_str 240 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.variabili_hidden.php:26 msgid "You can use variables for hidden fields." msgstr "E' possibile utilizzare delle variabili per i campi nascosti." # id_str 241 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.variabili_hidden.php:27 msgid "" "To do this simply enter one of these variables which will be included " "automatically in the form:" msgstr "" "Per farlo è sufficiente scrivere una delle seguenti variabili che " "sarà inserita nel form automaticamente:" # id_str 242 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.variabili_hidden.php:31 msgid "Nickname (email) of the logged-in user" msgstr "Nickname dell'utente che ha fatto login" # id_str 243 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.variabili_hidden.php:34 msgid "Email of the logged-in user" msgstr "Email dell'utente che ha fatto login" # id_str 244 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.variabili_hidden.php:37 msgid "ID of logged-in user" msgstr "Identificativo numerico dell'utente che ha fatto login" # id_str 245 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.variabili_hidden.php:40 msgid "Name of logged-in user" msgstr "Nome dell'utente che ha fatto login" # id_str 246 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.variabili_hidden.php:43 msgid "Surname of logged-in user" msgstr "Cognome dell'utente che ha fatto login" # id_str 247 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.variabili_hidden.php:46 msgid "Name and surname of the logged-in user (separated by space)" msgstr "Nome e cognome (separati da spazio) dell'utente che ha fatto login" # id_str 248 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.variabili_hidden.php:49 msgid "Surname and name of the logged-in user (separated by space)" msgstr "Cognome e nome (separati da spazio) dell'utente che ha fatto login" # id_str 249 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.variabili_hidden.php:53 msgid "Group ID of the logged-in user" msgstr "" "Identificativo numerico del gruppo a cui appartienet l'utente che ha fatto " "login" # id_str 250 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.variabili_hidden.php:56 msgid "Group name of the logged-in user" msgstr "Nome del gruppo a cui appartienet l'utente che ha fatto login" # id_str 251 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.variabili_hidden.php:59 msgid "Current date in yyyy-mm-dd format" msgstr "Data attuale in formato aaaa-mm-gg" # id_str 252 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.variabili_hidden.php:62 msgid "Current date and time in yyyy-mm-dd HH:mm:ss" msgstr "Data ed ora attuale in formato aaaa-mm-gg HH:mm:ss" # id_str 253 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.variabili_hidden.php:65 msgid "ID of institution of logged-in user" msgstr "" "Identificativo numerico dell'istituto a cui appartiene l'utente che ha fatto " "login" # id_str 256 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:25 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:29 msgid "VFront administration" msgstr "Amministrazione VFront" # id_str 290 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:40 msgid "Registry administration" msgstr "Gestione Registri" # id_str 146 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:49 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:182 #: /var/www/html/vfrontsvn/index.php:319 msgid "Initialize registry" msgstr "Inizializza il registro" # id_str 291 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:53 msgid "Registries menu" msgstr "Menu registri" # id_str 292 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:55 msgid "Syncronize database/frontend" msgstr "Sincronizza database/frontend" # id_str 293 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:57 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/update.php:1117 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/update.php:1119 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/update.php:1122 msgid "VFront Update" msgstr "VFront Update" # id_str 294 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:68 msgid "User settings" msgstr "Gestione Utenze" # id_str 295 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:70 msgid "DB user settings" msgstr "Gestione Utenze del DB" # id_str 296 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:88 msgid "DB Statistics" msgstr "Statistiche sul DB" # id_str 150 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:90 #: /var/www/html/vfrontsvn/index.php:389 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/index.php:23 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/index.php:29 msgid "Database statistics" msgstr "Statistiche database" # id_str 297 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:98 msgid "Data export" msgstr "Esportazione dati" # id_str 298 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:102 msgid "Database export (DUMP)" msgstr "Esportazione Database (DUMP)" # id_str 299 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:118 msgid "Log and data rescue" msgstr "Log e Ripristino dati" # id_str 300 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:120 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:608 msgid "Operations log for database" msgstr "Log operazioni sul database" # id_str 301 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:128 msgid "XML and reports" msgstr "XML e reportistica" # id_str 302 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:130 msgid "Administer XML and reporting" msgstr "Amministra XML e reportistica" # id_str 293 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:138 #, fuzzy msgid "VFront API" msgstr "VFront Update" # id_str 1057 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:140 #, fuzzy msgid "Administer VFront API" msgstr "Amministrazione" # id_str 303 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:155 msgid "Layout settings" msgstr "Impostazioni grafiche" # id_str 304 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:157 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/themes.php:48 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/themes.php:50 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/themes.php:52 msgid "Select themes" msgstr "Seleziona tema grafico" # id_str 305 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:158 msgid "Home page settings" msgstr "Impostazioni home page" # id_str 1057 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:167 msgid "DB Administration" msgstr "Amministrazione DB" # id_str 29 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:169 msgid "Adminer" msgstr "Adminer" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:170 msgid "Compatibility test" msgstr "Test di compatibilità" # id_str 1059 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:171 msgid "DB error log" msgstr "DB error log" # id_str 307 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:183 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/variabili.php:255 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/variabili.php:274 msgid "System variables" msgstr "Variabili di sistema" # id_str 646 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:184 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:23 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:27 msgid "VFront settings" msgstr "Impostazioni VFront" # id_str 310 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:186 msgid "Credits and applications used" msgstr "Crediti e applicazioni utilizzate" # id_str 443 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:34 msgid "modify group " msgstr "modifica gruppo" # id_str 444 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:37 msgid "Modify group/registry " msgstr "Modifica gruppo/registro" # id_str 445 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:53 msgid "Non-existent group" msgstr "Gruppo inesistente." # id_str 446 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:62 msgid "" "The name must contain only letters, numbers and the underscore character - " "no spaces or accents" msgstr "" "Il nome deve contenere solo lettere, numeri ed il carattere underscore, " "senza spazi, né accenti" # id_str 447 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:65 msgid "Modifications carried out correctly" msgstr "Modifiche effettuate correttamente" # id_str 448 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:68 msgid "Modification not carried out " msgstr "Nessuna modifica effettuata" # id_str 449 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:77 msgid "Group name (alphanumeric and underscore characters only) " msgstr "Nome gruppo (solo lettere, numeri e underscore) " # id_str 450 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:81 msgid "Group description" msgstr "Descrizione gruppo" # id_str 18 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:86 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:726 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:825 msgid "Modify" msgstr "Modifica" # id_str 451 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:137 msgid "Groups/registries menu" msgstr "Menu gruppi/registri" # id_str 452 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:143 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:1291 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:896 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:578 msgid "Record deleted correctly" msgstr "Record eliminato correttamente" # id_str 453 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:181 msgid "No groups in database" msgstr "Non esistono attualmente gruppi nel database." # id_str 287 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:205 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:157 msgid "Create new group" msgstr "Crea nuovo gruppo" # id_str 455 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:214 msgid "description" msgstr "descrizione" # id_str 456 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:215 msgid "users" msgstr "utenti" # id_str 457 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:216 msgid "update date" msgstr "data modifica" # id_str 458 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:217 msgid "settings" msgstr "impostazioni" # id_str 29 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:232 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:559 msgid "administer" msgstr "amministra" # id_str 270 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:29 msgid "The group name is required" msgstr "Il nome per il gruppo è obbligatorio" # id_str 271 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:34 msgid "A record with this name already existd" msgstr "Esiste già un record con questo nome" # id_str 272 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:50 msgid "Error in group creation" msgstr "Errore su creazione del gruppo" # id_str 274 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:102 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:105 msgid "Create new group/registry" msgstr "Crea nuovo gruppo/registro" # id_str 275 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:113 msgid "Registry/group settings" msgstr "Impostazioni gruppo/registro" # id_str 276 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:118 msgid "group name" msgstr "nome gruppo" # id_str 277 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:120 msgid "" "the name of the user group. It is a mandatory field: duplicates not allowed" msgstr "" "il nome del gruppo di utenti. È un campo obbligatorio e non sono " "ammesse duplicazioni di nome" # id_str 278 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:124 msgid "group description" msgstr "descrizione del gruppo" # id_str 279 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:126 msgid "description of users group. Used by administrators." msgstr "la descrizione del gruppo di utenti. Utile per l'amministrazione." # id_str 280 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:129 msgid "clone the registry settings from group:" msgstr "clona impostazioni del registro dal gruppo:" # id_str 281 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:141 msgid "create empty registry" msgstr "crea un registro vuoto" # id_str 282 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:146 msgid "Set table access privileges and other group settings." msgstr "" "Per ogni gruppo sono impostati diritto di accesso alle tabelle e molto altro." # id_str 283 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:147 msgid "Through this option you can assign group rights from an existing setup." msgstr "" "Mediante questa opzione è possibile impostare i diritti del gruppo a " "partire da una impostazione preesistente." # id_str 284 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:148 msgid "All the settings of the new group can then be modified independently." msgstr "" "Tutte le impostazioni del nuovo gruppo saranno poi modificabili " "indipendentemente." # id_str 285 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:152 msgid "clone subforms" msgstr "clona sottomaschere" # id_str 286 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:153 msgid "" "If active, allows you to clone properties of subforms of the selected group." msgstr "" "Se attivo permette di clonare anche le impostazioni delle sottomaschere del " "gruppo indicato" # id_str 459 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/query_editor.php:38 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/query_editor.php:113 msgid "Query Editor" msgstr "Query Editor" # id_str 460 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/query_editor.php:117 msgid "Select table" msgstr "Selezionare la tabella" # id_str 461 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/query_editor.php:121 msgid "Select" msgstr "Selezionare" # id_str 462 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/query_editor.php:128 msgid "Set the VALUE field:" msgstr "selezionare il campo VALORE:" # id_str 463 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/query_editor.php:132 msgid "Set the LABEL field:" msgstr "selezionare il campo ETICHETTA:" # id_str 464 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/query_editor.php:135 msgid "Create query" msgstr "Genera la query" # id_str 372 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/report.php:20 msgid "Report Administration" msgstr "Amministrazione Report" # id_str 373 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/rpc.sortcampi.php:114 msgid "Operation done" msgstr "Operazione eseguita" # id_str 374 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/rpc.sortcampi.php:117 msgid "Operation not performed!" msgstr "Operazione non eseguita!" # id_str 605 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:331 #, fuzzy msgid "differenze tra le tabelle" msgstr "differenze per la tabella" # id_str 595 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:336 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:335 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:336 msgid "column_name A" msgstr "column_name A" # id_str 596 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:336 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:335 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:336 msgid "column_type A" msgstr "column_type A" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:336 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:336 msgid "data_type A" msgstr "" # id_str 598 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:336 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:335 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:336 msgid "is_nullable A" msgstr "is_nullable A" # id_str 599 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:338 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:337 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:338 msgid "column_name B" msgstr "column_name B" # id_str 600 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:338 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:337 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:338 msgid "column_type B" msgstr "column_type B" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:338 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:338 msgid "data_type B" msgstr "" # id_str 601 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:338 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:337 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:338 msgid "is_nullable B" msgstr "is_nullable B" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:424 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:422 msgid "Non sembra ci siano incongruenze in questa tabella" msgstr "" # id_str 292 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:439 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:510 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:437 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:508 #, fuzzy msgid "Sincronizzazione database/frontend" msgstr "Sincronizza database/frontend" # id_str 256 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:441 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:508 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:439 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:506 #, fuzzy msgid "home amministrazione" msgstr "amministrazione" # id_str 604 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:442 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:508 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:440 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:506 #, fuzzy msgid "sincronizzazione db/frontend" msgstr "sincronizzazione db/frontend" # id_str 605 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:442 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:440 #, fuzzy msgid "differenze per la tabella" msgstr "differenze per la tabella" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:444 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:442 msgid "Differenze di impostazione per la tabella" msgstr "" # id_str 607 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:458 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:456 #, fuzzy msgid "Synchronize fields" msgstr "Sincronizza campi" # id_str 292 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:481 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:479 #, fuzzy msgid "Sincronizzazione database" msgstr "Sincronizza database/frontend" # id_str 761 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:512 #, fuzzy msgid "impostazioni registri" msgstr "impostazioni registro id" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:521 msgid "Nuove tabelle impostate correttamente" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:524 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:522 msgid "Nessuna nuova tabella impostata: eccezione della procedura" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:527 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:525 msgid "Impostazioni tabelle eliminate correttamente" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:530 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:528 msgid "Nessuna impostazione tabella eliminata: eccezione della procedura" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:533 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:536 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:531 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:534 msgid "" "Nessuna modifica effettuata sul registro della tabella: eccezione della " "procedura" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:539 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:537 msgid "Impostazioni della tabella riconfigurate correttamente" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:544 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:542 msgid "" "In questa pagina sono presenti funzioni per la manutenzione del frontend e " "la sincronizzazione con il database" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:545 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:543 msgid "Nota bene!" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:545 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:543 msgid "" "Nessuna delle operazioni sotto elencate modifica la struttura del database!" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:546 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:544 msgid "Ogni operazione sarà solo sul contenuto del frontend." msgstr "" # id_str 630 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:556 #, fuzzy msgid "Integrità frontend" msgstr "Inserisci tabelle nel frontend" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:557 msgid "Ripristino manuale" msgstr "" # id_str 853 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:694 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:698 #, fuzzy msgid "Tutto bene!" msgstr "Testo sul pulsante" # id_str 622 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:694 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:698 #, fuzzy msgid "Il database è sincronizzato con il frontend" msgstr "Il database è sincronizzato con il frontend" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:699 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:703 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:707 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:824 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:905 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:703 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:707 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:711 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:717 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:885 msgid "Attenzione!" msgstr "" # id_str 623 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:700 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:704 #, fuzzy msgid "" "Ci sono nuove tabelle nel database da sincronizzare con il " "frontend" msgstr "" "Ci sono nuove tabelle nel database da sincronizzare con il " "frontend" # id_str 626 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:704 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:708 #, fuzzy msgid "" "Ci sono tabelle obsolete nel frontend da eliminare (non " "più presenti in database)" msgstr "" "e tabelle obsolete nel frontend da eliminare (non " "più presenti in database)" # id_str 625 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:708 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:712 #, fuzzy msgid "Ci sono nuove tabelle nel database da sincronizzare" msgstr "Ci sono nuove tabelle nel database da sincronizzare" # id_str 626 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:709 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:713 #, fuzzy msgid "" "e tabelle obsolete nel frontend da eliminare (non " "più presenti in database)" msgstr "" "e tabelle obsolete nel frontend da eliminare (non " "più presenti in database)" # id_str 627 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:725 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:765 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:744 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:783 #, fuzzy msgid "Tabelle da sincronizzare" msgstr "Tabelle da sincronizzare" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:730 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:749 msgid "nuova tabella" msgstr "" # id_str 629 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:731 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:771 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:874 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:750 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:789 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:854 #, fuzzy msgid "commento" msgstr "commento" # id_str 630 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:755 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:773 #, fuzzy msgid "Inserisci tabelle nel frontend" msgstr "Inserisci tabelle nel frontend" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:770 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:788 msgid "tabella obsoleta" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:795 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:812 msgid "Elimina tabelle obsolete" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:825 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:718 msgid "" "Ci sono campi impostati diversamente nel database e nel " "frontend" msgstr "" # id_str 636 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:829 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:731 #, fuzzy msgid "Le tabelle da sincronizzare sono" msgstr "La tabella da sincronizzare è" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:830 msgid "" "Si consiglia sincronizzare le tabelle cliccando sui nomi delle stesse (in " "rosso) o di operare il ripristino manuale per queste tabelle" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:833 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:734 msgid "La tabella da sincronizzare è" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:834 msgid "" "Si consiglia sincronizzare la tabella cliccando sul suo nome (in rosso) o di " "operare il ripristino manuale per questa tabella" msgstr "" # id_str 630 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:867 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:847 #, fuzzy msgid "Tabelle del frontend" msgstr "Inserisci tabelle nel frontend" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:873 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:853 msgid "tabella" msgstr "" # id_str 640 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:875 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:855 #, fuzzy msgid "data configurazione" msgstr "ripristina configurazione" # id_str 640 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:876 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:856 #, fuzzy msgid "ripristina configurazione" msgstr "ripristina configurazione" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:890 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:870 msgid "ripristina" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:906 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:886 msgid "" "Se si ripristina la configurazione di una tabella si annulleranno tutte le " "impostazioni finora definite per quella tabella per tutti i gruppi," msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:907 msgid "" "comprese le impostazioni per le sottomaschere. Usare questa funzione con " "cautela" msgstr "" # id_str 594 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:330 msgid "differences between tables" msgstr "differenze tra le tabelle" # id_str 597 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:335 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:337 msgid "max_chars" msgstr "max_chars" # id_str 602 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:423 msgid "No inconsistencies in this table" msgstr "Non sembra ci siano incongruenze in questa tabella" # id_str 603 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:438 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:511 msgid "Synchronize database/frontend" msgstr "Sincronizzazione database/frontend" # id_str 604 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:441 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:509 msgid "syncronize db/frontend" msgstr "sincronizzazione db/frontend" # id_str 605 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:442 msgid "differences for the table" msgstr "differenze per la tabella" # id_str 606 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:445 msgid "Setting differences for the table" msgstr "Differenze di impostazione per la tabella" # id_str 607 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:459 msgid "Synchonize fields" msgstr "Sincronizza campi" # id_str 608 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:482 msgid "Database synchronization" msgstr "Sincronizzazione database" # id_str 609 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:522 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:519 msgid "New tables set correctly" msgstr "Nuove tabelle impostate correttamente" # id_str 610 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:525 msgid "No new table set: procedure exception" msgstr "Nessuna nuova tabella impostata: eccezione della procedura" # id_str 611 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:528 msgid "Table settings deleted correctly" msgstr "Impostazioni tabelle eliminate correttamente" # id_str 612 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:531 msgid "No setting deleted from the table: procedure exception" msgstr "Nessuna impostazione tabella eliminata: eccezione della procedura" # id_str 613 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:534 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:537 msgid "No changes were made in the register of the table: procedure exception" msgstr "" "Nessuna modifica effettuata sul registro della tabella: eccezione della " "procedura" # id_str 614 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:540 msgid "Table settings reconfigured correctly" msgstr "Impostazioni della tabella riconfigurate correttamente" # id_str 615 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:545 msgid "" "This page contains functions for frontend maintenance and synchronizing with " "the database" msgstr "" "In questa pagina sono presenti funzioni per la manutenzione del frontend e " "la sincronizzazione con il database" # id_str 616 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:546 msgid "Please note!" msgstr "Nota bene!" # id_str 617 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:546 msgid "" "None of the operations listed below change the structure of the database!" msgstr "" "Nessuna delle operazioni sotto elencate modifica la struttura del database!" # id_str 618 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:547 msgid "Each operation will only change the content of the frontend." msgstr "Ogni operazione sarà solo sul contenuto del frontend." # id_str 619 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:557 msgid "Frontend integrity" msgstr "Integrità frontend" # id_str 620 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:558 msgid "Manual restore" msgstr "Ripristino manuale" # id_str 621 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:700 msgid "All done!" msgstr "Tutto bene!" # id_str 622 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:700 msgid "The database is synchronized with frontend." msgstr "Il database è sincronizzato con il frontend" # id_str 623 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:706 msgid "" "There are new tables in the database to be synchronized " "with the frontend" msgstr "" "Ci sono nuove tabelle nel database da sincronizzare con il " "frontend" # id_str 624 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:710 msgid "" "There are outdated tables in the frontend to be removed " "(no longer in the database)" msgstr "" "Ci sono tabelle obsolete nel frontend da eliminare (non " "più presenti in database)" # id_str 625 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:714 msgid "" "There are new tables in the database to be synchronized" msgstr "Ci sono nuove tabelle nel database da sincronizzare" # id_str 626 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:715 msgid "" "and old tables in the frontend to be removed (no longer in " "the database)" msgstr "" "e tabelle obsolete nel frontend da eliminare (non " "più presenti in database)" # id_str 627 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:731 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:771 msgid "Tables to synchronize" msgstr "Tabelle da sincronizzare" # id_str 628 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:736 msgid "new table" msgstr "nuova tabella" # id_str 630 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:761 msgid "Insert tables in frontend" msgstr "Inserisci tabelle nel frontend" # id_str 631 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:776 msgid "obsolete table" msgstr "tabella obsoleta" # id_str 632 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:801 msgid "Delete obsolete tables" msgstr "Elimina tabelle obsolete" # id_str 633 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:833 msgid "" "There are fields with differences in settings between " "database and frontend" msgstr "" "Ci sono campi impostati diversamente nel database e nel " "frontend" # id_str 634 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:837 msgid "The tables to synchronize are" msgstr "Le tabelle da sincronizzare sono" # id_str 635 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:838 msgid "" "Synchronize the tables by clicking on the table names (in red) or performing " "a manual restore for these tables" msgstr "" "Si consiglia sincronizzare le tabelle cliccando sui nomi delle stesse (in " "rosso) o di operare il ripristino manuale per queste tabelle" # id_str 636 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:841 msgid "The table to synchronize is" msgstr "La tabella da sincronizzare è" # id_str 637 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:842 msgid "" "Synchronize the table by clicking on its name (in red) or perform a " "manual reset for this table" msgstr "" "Si consiglia sincronizzare la tabella cliccando sul suo nome (in rosso) o di " "operare il ripristino manuale per questa tabella" # id_str 638 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:875 msgid "Frontend tables" msgstr "Tabelle del frontend" # id_str 639 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:883 msgid "configuration data" msgstr "data configurazione" # id_str 640 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:884 msgid "restore configuration" msgstr "ripristina configurazione" # id_str 641 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:898 msgid "rollback" msgstr "ripristina" # id_str 642 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:914 msgid "" "If you restore the configuration of a table this will remove all settings so " "far defined for that table for all groups," msgstr "" "Se si ripristina la configurazione di una tabella si annulleranno tutte le " "impostazioni finora definite per quella tabella per tutti i gruppi," # id_str 643 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:915 msgid "including settings for subforms. Use this feature with caution" msgstr "" "comprese le impostazioni per le sottomaschere. Usare questa funzione con " "cautela" # id_str 1112 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:411 #, fuzzy msgid "information_schema" msgstr "Informazioni generali" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:411 msgid "db vfront" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:887 msgid "" "comprese le impostazioni per le sottomaschere. Usare questa funzione con " "cautela." msgstr "" # id_str 465 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/themes.php:80 msgid "Set theme" msgstr "Imposta il tema" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/update.php:1126 msgid "This test is not available for this VFront rule method" msgstr "" "Questo test non è disponibile per questo metodo di gestione dei registri di " "VFront" # id_str 529 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/update.php:1130 msgid "No updates to be installed in DB VFront" msgstr "Nessun aggiornamento da installare nel DB VFront" # id_str 530 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/update.php:1138 #, php-format msgid "There are %d updates to install." msgstr "Sono presenti %d aggiornamenti da installare." # id_str 531 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/update.php:1139 msgid "Proceed to VFront database update" msgstr "Procedi con l'aggiornamento del database" # id_str 532 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/update.php:1142 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/update.php:1154 msgid "No updates to be installed." msgstr "Nessun aggiornamento da installare." # id_str 533 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/update.php:1148 #, fuzzy, php-format msgid "Found and installed %d updates." msgstr "Sono stati trovati ed installati %d aggiornamenti." # id_str 534 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/update.php:1151 #, fuzzy, php-format msgid "" "Found and installed %d updates. %d failed and should be installed manually." msgstr "" "Sono stati trovati ed installati %d aggiornamenti, %d sono falliti ed " "andranno eseguiti manualmente." # id_str 171 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:267 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:560 #: /var/www/html/vfrontsvn/dati_personali.php:19 msgid "Personal info" msgstr "Dati personali" # id_str 535 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:283 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:563 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:619 msgid "frontend users' administration" msgstr "gestione utenti del frontend" # id_str 536 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:284 msgid "update profile" msgstr "modifica profilo" # id_str 537 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:288 msgid "Update user profile" msgstr "Modifica profilo utente" # id_str 538 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:297 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:630 msgid "" "User settings have been properly modified, standard notification message has " "been sent" msgstr "" "Impostazioni utente modificate correttamente, notifica standard inviata" # id_str 539 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:300 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:633 msgid "" "User settings have been properly modified, custom notification message has " "been sent" msgstr "" "Impostazioni utente modificate correttamente, notifica personalizzata inviata" # id_str 540 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:303 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:636 msgid "" "User settings have been properly modified, no notification message has been " "sent" msgstr "" "Impostazioni utente modificate correttamente, nessuna notifica è " "stata inviata" # id_str 541 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:306 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:642 msgid "User deleted correctly" msgstr "Utente eliminato correttamente" # id_str 542 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:310 msgid "Password modified correctly" msgstr "Password modificata correttamente" # id_str 543 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:313 msgid "User data modified correctly" msgstr "Dati utente modificati correttamente" # id_str 544 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:319 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:639 msgid "Error in user settings update" msgstr "Errore nella modifica delle impostazioni dell'utente" # id_str 545 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:322 msgid "Error in user deletion" msgstr "Errore nella eliminazione dell'utente" # id_str 546 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:325 msgid "No changes to the password" msgstr "Nessuna modifica per la password" # id_str 547 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:328 msgid "Not be given a blank password" msgstr "Non è possibile indicare una password vuota" # id_str 549 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:334 msgid "No changes for user data" msgstr "Nessuna modifica per i dati utente" # id_str 550 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:337 msgid "The email you entered does not appear to be valid" msgstr "La mail specificata non sembra essere valida" # id_str 551 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:356 msgid "Administration level" msgstr "Livello di amministrazione" # id_str 552 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:358 msgid "User" msgstr "Utente" # id_str 553 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:359 msgid "No administration options" msgstr "Nessuna opzione di amministrazione" # id_str 554 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:361 msgid "Local administrator" msgstr "Tutor o amministratore locale" # id_str 555 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:362 msgid "Log and same level user administration" msgstr "Amministrazione del log e degli utenti di pari livello" # id_str 556 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:370 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:371 msgid "Administrator" msgstr "Amministratore" # id_str 557 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:392 msgid "User group" msgstr "Gruppo utente" # id_str 558 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:416 msgid "Send a notification to user?" msgstr "Invia una notifica all'utente?" # id_str 559 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:418 msgid "Do not send anything" msgstr "Non inviare nulla" # id_str 560 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:420 msgid "Sends a standard notification to the user" msgstr "Invia una notifica standard all'utente" # id_str 561 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:422 msgid "Sends a custom-made message to the user" msgstr "Invia un messaggio personalizzato all'utente" # id_str 562 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:426 msgid "Continue" msgstr "Prosegui" # id_str 563 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:435 msgid "Modify the profile" msgstr "Modifica il profilo" # id_str 564 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:462 msgid "Change user data" msgstr "Cambia i dati dell'utente" # id_str 565 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:488 msgid "Change user password" msgstr "Cambia password utente" # id_str 567 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:564 msgid "create new user" msgstr "crea nuovo utente" # id_str 568 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:567 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:693 msgid "Create new user" msgstr "Crea nuovo utente" # id_str 569 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:569 msgid "All data are required" msgstr "Tutti i dati sono obbligatori" # id_str 570 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:574 msgid "New user settings" msgstr "Dati nuovo utente" # id_str 571 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:615 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:622 msgid "User management of frontend" msgstr "Gestione utenti del frontend" # id_str 572 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:645 msgid "No users deleted" msgstr "Nessun utente eliminato" # id_str 573 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:669 msgid "Filter by group" msgstr "Filtra per gruppo" # id_str 574 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:676 msgid "All groups" msgstr "Tutti i gruppi" # id_str 178 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:721 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:77 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:966 #: /var/www/html/vfrontsvn/dati_personali.php:50 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/layouts.php:264 msgid "group" msgstr "gruppo" # id_str 179 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:722 #: /var/www/html/vfrontsvn/dati_personali.php:55 msgid "level" msgstr "livello" # id_str 575 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:723 msgid "Nickname" msgstr "nickname" # id_str 576 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:724 msgid "surname" msgstr "cognome" # id_str 577 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:728 msgid "insert data" msgstr "data inserimento" # id_str 578 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:768 msgid "admin" msgstr "admin" # id_str 579 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:771 msgid "intermediate" msgstr "tecnico" # id_str 580 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:809 #, php-format msgid "Frontend's user at %s" msgstr "Utenti frontend al %s" # id_str 581 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/variabili.php:123 msgid "Modify global variables" msgstr "Modifica variabili globali" # id_str 582 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/variabili.php:129 msgid "Modify group variables" msgstr "Modifica variabili del gruppo" # id_str 583 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/variabili.php:160 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.common.php:131 msgid "No" msgstr "No" # id_str 584 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/variabili.php:161 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.common.php:131 msgid "Yes" msgstr "Si" # id_str 586 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/variabili.php:252 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/variabili.php:281 msgid "Global variables" msgstr "Variabili globali" # id_str 587 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/variabili.php:263 msgid "The local variables have been modified correctly" msgstr "Variabili locali modificate correttamente" # id_str 588 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/variabili.php:264 msgid "The global variables have been modified correctly" msgstr "Variabili globali modificate correttamente" # id_str 589 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/variabili.php:267 msgid "No modification in global variables" msgstr "Nessuna modifica nelle variabili globali" # id_str 590 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/variabili.php:315 msgid "Variables for the registry/group" msgstr "Variabili specifiche per gruppo/registro" # id_str 591 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/variabili.php:378 msgid "No variable set for this group" msgstr "Nessuna variabile impostata per questo gruppo" # id_str 592 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/variabili.php:383 msgid "Add variable" msgstr "Aggiungi variabile" # id_str 593 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/variabili.php:388 msgid "Set new variable" msgstr "Imposta nuova variabile" # id_str 646 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:25 msgid "Vfront settings" msgstr "Impostazioni VFront" # id_str 647 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:48 msgid "VFront Version" msgstr "Versione VFront" # id_str 648 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:55 msgid "VFront Version:" msgstr "VFront Version:" # id_str 649 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:57 msgid "Update information not yet available" msgstr "Informazioni sugli aggiornamenti non ancora disponibili" # id_str 650 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:66 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:76 msgid "VFront Subversion:" msgstr "VFront Subversion:" # id_str 651 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:68 msgid "VFront is using SVN" msgstr "VFront sta utilizzando SVN" # id_str 652 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:78 msgid "VFront is not using SVN" msgstr "VFront non sta utilizzando SVN" # id_str 120 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:92 msgid "Not available" msgstr "Non disponibile" # id_str 653 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:100 msgid "DB:" msgstr "DB:" # id_str 654 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:102 msgid "Database data currently in use" msgstr "Database dati attualmente in uso" # id_str 655 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:108 msgid "DB Rules method:" msgstr "Metodo per le regole di VFront:" # id_str 531 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:110 msgid "Method used for VFront database rules" msgstr "Metodo utilizzato per le regole di database" # id_str 655 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:117 msgid "DB Rules:" msgstr "DB Rules:" # id_str 656 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:119 msgid "Database rules currently in use" msgstr "Database regole attualmente in uso" # id_str 657 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:125 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:127 msgid "Authentication type:" msgstr "Tipologia di autenticazione" # id_str 658 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:132 msgid "Software version" msgstr "Versione software" # id_str 659 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:141 msgid "Apache Version" msgstr "Apache Version" # id_str 660 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:142 msgid "VFront requires Apache version >= 2.x" msgstr "VFront richiede una versione di Apache >= 2.x" # id_str 661 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:151 msgid "PHP version" msgstr "Versione PHP" # id_str 663 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:165 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:171 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:178 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:185 msgid "Database version:" msgstr "Versione database:" # id_str 664 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:172 msgid "VFront requires MySQL version >= 5.x" msgstr "VFront richiede una versione di MySQL >= 5.x" # id_str 665 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:179 msgid "VFront requires Postgres version >= 8.x" msgstr "VFront richiede una versione di Postgres >= 8.x" # id_str 664 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:186 msgid "VFront run better with SQLite version >= 3.x" msgstr "VFront funziona meglio con SQLite versione >= 3.x" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:203 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:207 msgid "Compatibility check" msgstr "Check di compatibilità" # id_str 949 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:206 #, php-format msgid "Please see %s for details" msgstr "Vedi %s per i dettagli" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:209 msgid "Problems found" msgstr "Problemi trovati" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:210 msgid "Check compatibility between VFront and your DB" msgstr "Check di compatibilità tra VFront ed il DB" # id_str 666 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:228 msgid "Security settings" msgstr "Impostazioni di sicurezza" # id_str 667 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:230 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:234 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:238 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:242 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:257 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:262 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:267 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:271 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:275 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:301 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:341 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:353 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:368 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:379 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:390 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:400 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:414 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:422 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:216 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:203 msgid "NO" msgstr "NO" # id_str 668 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:230 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:234 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:238 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:242 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:257 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:262 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:267 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:271 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:275 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:301 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:341 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:353 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:368 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:379 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:390 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:400 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:414 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:422 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:218 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:205 msgid "YES" msgstr "SI" # id_str 669 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:231 msgid "Configuration folder writable:" msgstr "Directory conf scrivibile:" # id_str 670 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:232 msgid "The conf directory should not be writable by the user web" msgstr "" "La directory conf non dovrebbe essere scrivibile da parte dell'utente web" # id_str 669 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:235 msgid "Configuration file writable" msgstr "File di configurazione scrivibile:" # id_str 671 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:236 msgid "The configuration file not should be writable by the user web" msgstr "" "Il file di configurazione non dovrebbe essere scrivibile da parte " "dell'utente web" # id_str 672 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:239 msgid "Installation file present:" msgstr "Presenza del file di installazione:" # id_str 673 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:240 msgid "The file conf.vfront.php.dist should be removed" msgstr "Il file conf.vfront.php.dist dovrebbe essere rimosso" # id_str 674 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:243 msgid "Installation directory present:" msgstr "Presenza della directory di installazione:" # id_str 675 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:244 msgid "The install directory _install should be removed" msgstr "" "La directory di installazione _install dovrebbe essere rimossa" # id_str 676 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:251 msgid "PHP modules" msgstr "Moduli PHP" # id_str 677 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:258 msgid "MySQLi library (MySQL Improved):" msgstr "Libreria MySQLi (MySQL Improved):" # id_str 679 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:263 msgid "MySQL library" msgstr "Libreria MySQL:" # id_str 680 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:264 msgid "" "VFront uses mysqli library if available. As an alternative it uses the old " "library php_mysql to connect to MySQ" msgstr "" "VFront utilizza preferibilmente la libreria mysqli. In alternava per " "collegarsi a MySQL, viene utilizzata la vecchia libreria php_mysql" # id_str 681 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:268 msgid "Postgres library:" msgstr "Libreria Postgres:" # id_str 685 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:276 msgid "XSL transformation:" msgstr "Trasformazione XSL:" # id_str 686 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:277 #, php-format msgid "" "If the module is not loaded, go to the %s menu and cancel the server-side " "XSLT CONVERSION" msgstr "" "Qualora il modulo non sia caricato si suggerisce di andare nel menu delle %s " "ed annullare la traformazione XSLT lato server" # id_str 145 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:278 #: /var/www/html/vfrontsvn/index.php:226 msgid "variables" msgstr "variabili" # id_str 687 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:284 msgid "PHP variables" msgstr "Variabili PHP" # id_str 688 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:286 msgid "OFF" msgstr "OFF" # id_str 689 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:286 msgid "ON" msgstr "ON" # id_str 690 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:287 msgid "register_globals:" msgstr "register_globals:" # id_str 691 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:288 msgid "" "VFront requires register_globals to be disabled. You can turn this variable " "off in php.ini or httpd.conf" msgstr "" "VFront richiede la disattivazione di register_globals. Si ricorda che la " "variabile è modificabile dal php.ini o dal httpd.conf" # id_str 692 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:295 msgid "Apache Modules" msgstr "Moduli Apache" # id_str 693 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:302 msgid "Mod_rewrite:" msgstr "Mod_rewrite:" # id_str 694 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:303 msgid "" "VFront requires the use of mod_rewrite for different functions, such as " "generating reports" msgstr "" "VFront richiede l'uso di mod_rewrite per diverse funzioni, come la " "generazione dei report" # id_str 703 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:336 msgid "Writable folders settings" msgstr "Impostazioni cartelle scrivibili" # id_str 704 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:342 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:343 msgid "Temporary folder" msgstr "La cartella temporanea impostata" # id_str 705 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:342 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:369 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:380 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:391 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:401 msgid "is writable from VFront." msgstr "è scrivibile da VFront." # id_str 706 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:343 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:355 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:370 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:381 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:392 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:402 msgid "is not writable by VFront.
Modify the rights of the folder" msgstr "" "non è scrivibile da VFront.
Modificare i diritti della cartella" # id_str 707 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:346 msgid "Temp folder writable:" msgstr "Cartella temporanea scrivibile:" # id_str 708 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:354 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:355 msgid "Work folder set" msgstr "La cartella di lavoro impostata" # id_str 709 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:354 msgid "is writable from VFront" msgstr "è scrivibile da VFront" # id_str 710 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:358 msgid "Folder HTML writable:" msgstr "Cartella di lavoro HTML scrivibile:" # id_str 711 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:369 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:370 msgid "The folder set for attachements:" msgstr "La cartella degli allegati impostata" # id_str 712 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:373 msgid "Attachments folder writable:" msgstr "Cartella degli allegati scrivibile:" # id_str 713 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:380 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:381 msgid "The temp folderset for attachments" msgstr "La cartella temporanea per gli allegati impostata" # id_str 714 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:384 msgid "Temp folder for attachments writable:" msgstr "Cartella temporanea per gli allegati scrivibile:" # id_str 715 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:391 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:392 msgid "The folder set for documents" msgstr "La cartella impostata per i documenti utili" # id_str 716 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:395 msgid "Folder for documents writable:" msgstr "Cartella per i documenti utili scrivibile:" # id_str 717 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:401 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:402 msgid "The folder set for XSL stylesheets" msgstr "La cartella impostata per i fogli di stile XSL" # id_str 718 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:405 msgid "Folder for XSL stylesheets writable:" msgstr "Cartella per i fogli di stile XSL scrivibile:" # id_str 719 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:415 msgid "FOP is running:" msgstr "FOP attivato:" # id_str 720 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:416 msgid "" "Apache FOP is used by VFront transformation (XSLT to generate PDF from XML " "and other formats)" msgstr "" "Apache FOP è utilizzato da VFront nella trasformazione XSLT " "(generazione PDF ed altri formati da XML)" # id_str 721 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:423 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:424 msgid "FOP executable set in the configuration file" msgstr "L'eseguibile FOP specificato nel file di configurazione" # id_str 722 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:423 msgid "is executable by VFront." msgstr "è eseguibile da VFront." # id_str 723 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:424 msgid "is not executable from VFront.
Modify the file settings" msgstr "non è eseguibile da VFront.
Modificare i diritti del file" # id_str 724 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:427 msgid "is executable?" msgstr "è eseguibile?" # id_str 725 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:441 msgid "Version" msgstr "Versione" # id_str 726 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:442 msgid "Apache FOP is used by VFront for the XSLT transformation " msgstr "Apache FOP è utilizzato da VFront nella trasformazione XSLT" # id_str 497 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:248 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:411 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:599 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:603 msgid "XML Administration and Reports" msgstr "Amministrazione XML e Reportistica" # id_str 498 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:250 #: /var/www/html/vfrontsvn/xml/xml.php:79 msgid "New XML report" msgstr "Nuovo report XML" # id_str 499 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:252 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:413 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:601 #: /var/www/html/vfrontsvn/xml/xml.php:78 msgid "XML administration and reports" msgstr "amministrazione xml e reportistica" # id_str 500 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:254 msgid "table based" msgstr "basato su tabella" # id_str 501 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:254 msgid "query based" msgstr "basato su query" # id_str 502 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:261 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:431 msgid "Report name (use only letters, numbers, underscore and dashes):" msgstr "Nome del report (solo lettere, numeri e trattini):" # id_str 322 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:273 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:864 msgid "Table:" msgstr "Tabella:" # id_str 503 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:288 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:444 msgid "SQL query for the report:" msgstr "Query SQL per il report:" # id_str 504 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:289 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:445 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:423 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:426 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:305 msgid "Test" msgstr "Test" # id_str 505 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:299 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:454 msgid "Access type:" msgstr "Tipo di accesso:" # id_str 506 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:301 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:463 msgid "Not allowed" msgstr "Non accessibile" # id_str 507 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:302 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:464 msgid "Public (web)" msgstr "Pubblico (web)" # id_str 508 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:303 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:465 msgid "Frontend (only authenticated users)" msgstr "Frontend (solo utenti del frontend autenticati)" # id_str 509 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:304 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:466 msgid "Only for groups (select)" msgstr "Solo il/i gruppo/i (selezionare)" # id_str 510 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:313 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:479 msgid "Allowed groups:" msgstr "Gruppi con accesso:" # id_str 511 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:339 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:520 msgid "XSL sheet to be linked:" msgstr "Foglio di stile XSL da associare:" # id_str 512 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:340 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:376 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:521 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:559 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:639 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:642 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:307 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:356 msgid "default" msgstr "default" # id_str 513 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:350 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:387 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:533 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:573 msgid "otherwise link a new file:" msgstr "oppure associa a nuovo file:" # id_str 514 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:374 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:558 msgid "XSL-FO stylesheet to be associed:" msgstr "Foglio di stile XSL-FO da associare:" # id_str 515 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:375 msgid "-" msgstr "-" # id_str 21 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:389 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:576 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:736 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:828 #: /var/www/html/vfrontsvn/sottomaschera.php:416 msgid "Save" msgstr "Salva" # id_str 516 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:413 msgid "XML report" msgstr "modifica report XML" # id_str 517 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:415 msgid "Modify XML report" msgstr "Modifica report XML" # id_str 518 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:560 msgid "nobody" msgstr "nessuno" # id_str 519 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:606 msgid "Create new XML report from table or view" msgstr "Crea nuovo report XML da tabella o vista" # id_str 520 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:606 msgid "Create new XML report from query" msgstr "Crea nuovo report XML da query" # id_str 521 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:619 msgid "report name" msgstr "nome report" # id_str 522 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:620 msgid "report type" msgstr "tipo di report" # id_str 523 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:624 msgid "access" msgstr "accesso" # id_str 524 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:625 msgid "Authorized groups" msgstr "gruppi autorizzati" # id_str 525 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:626 msgid "author" msgstr "autore" # id_str 331 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:627 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:73 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:962 msgid "date" msgstr "data" # id_str 526 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:628 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:667 msgid "preview" msgstr "anteprima" # id_str 1048 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/auth/auth.db_ext.php:47 msgid "Could not connect to server for authentication" msgstr "Impossibile connettersi al server per l'autenticazione" # id_str 1049 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/auth/auth.db_ext.php:66 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/auth/auth.db_ext.php:88 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/auth/auth.db_ext.php:110 #, php-format msgid "" "Could not connect to %s server for authentication: php extension missing" msgstr "" "Impossibile connettersi al server %s per l'autenticazione: estensione php " "mancante" # id_str 1050 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/auth/auth.ldap.php:46 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/auth/auth.ldap.php:84 msgid "Could not connect to LDAP server" msgstr "Impossibile collegarsi al server LDAP" # id_str 1051 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/auth/auth.ldap.php:107 msgid "Could not connect to LDAP" msgstr "Impossibile connettersi a LDAP" # id_str 527 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.admin_registry.php:430 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.admin_registry.php:485 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.admin_registry.php:699 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.admin_registry.php:752 msgid "Error in cloning subforms" msgstr "Errore nella clonazione delle sottomaschere" # id_str 527 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.admin_registry.php:603 msgid "Error in cloning buttons" msgstr "Errore nella clonazione dei pulsanti" # id_str 528 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.admin_registry.php:856 msgid "Error in copying fields import" msgstr "Errore nella copia di impostazione dei campi" # id_str 1052 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.auth.php:272 msgid "Authorization management error" msgstr "Errore di gestione autorizzazione" # id_str 1067 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.export.php:589 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.export.php:636 msgid "Error: could not write to filesystem." msgstr "Errore: impossibile scrivere sul filesystem." # id_str 1068 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.export.php:589 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.export.php:638 msgid "Could not create file to set server write permission." msgstr "" "Non è stato possibile generare il file per impostazioni di diritti di " "scrittura del server." # id_str 1069 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.export.php:589 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.export.php:639 msgid "If this problem persists, contact your system administrator" msgstr "" "Se il problema si verificasse sistematicamente contattare l\\'amministratore " "di sistema" # id_str 357 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.group.php:77 #, fuzzy msgid "Default group" msgstr "gruppo autore" # id_str 1047 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.hash_iframe.php:163 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.select_values.php:158 msgid "Filesystem write error for Iframe" msgstr "Errore di scrittura nel filesystem per gli Iframe" # id_str 338 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:27 msgid "Database records history" msgstr "Storico record Database" # id_str 316 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:29 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:576 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:606 msgid "database log" msgstr "log database" # id_str 339 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:29 msgid "record history" msgstr "storico record" # id_str 340 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:31 msgid "Record history" msgstr "Storico del record" # id_str 341 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:70 msgid "Log table" msgstr "Tabella Log" # id_str 332 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:74 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:963 msgid "operation" msgstr "operazione" # id_str 334 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:78 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:300 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:967 msgid "id_record" msgstr "id_record" # id_str 335 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:79 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:968 msgid "source" msgstr "fonte" # id_str 336 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:80 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:98 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:576 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:969 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:997 msgid "details" msgstr "dettaglio" # id_str 342 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:223 msgid "form" msgstr "maschera" # id_str 343 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:223 msgid "subform" msgstr "sottomaschera" # id_str 344 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:240 msgid "reversible" msgstr "reversibile" # id_str 345 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:243 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:247 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:274 msgid "irreversible" msgstr "irreversibile" # id_str 346 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:243 msgid "the record has been deleted" msgstr "il dato è stato eliminato" # id_str 347 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:243 msgid "Please rollback the delete operation before" msgstr "ripristinare prima l'operazione di DELETE" # id_str 348 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:260 msgid "reversible (delete the record)" msgstr "reversibile (è sufficiente eliminare il record)" # id_str 349 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:271 msgid "reversible (reinsert)" msgstr "reversibile (reinserimento)" # id_str 350 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:283 msgid "information about action" msgstr "informazioni sull'operazione" # id_str 351 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:285 msgid "Summary" msgstr "Riepilogo" # id_str 352 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:288 msgid "id_log" msgstr "id_log" # id_str 353 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:292 msgid "date/time" msgstr "data/ora" # id_str 354 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:304 msgid "action type" msgstr "tipo operazione" # id_str 355 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:308 msgid "reversibility" msgstr "reversibilità" # id_str 356 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:312 msgid "action author" msgstr "autore operazione" # id_str 357 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:316 msgid "author group" msgstr "gruppo autore" # id_str 358 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:321 msgid "update source" msgstr "fonte modifica" # id_str 359 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:326 msgid "browser information" msgstr "informazioni browser" # id_str 360 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:367 msgid "Read error" msgstr "Errore di lettura del record" # id_str 361 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:377 msgid "Record comparison table" msgstr "Tabella di comparazione record" # id_str 362 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:379 msgid "Fields that were changed in this operation are highlighted in yellow." msgstr "" "Sono evidenziati in giallo i campi che hanno subito modifiche in questa " "operazione." # id_str 231 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:384 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:456 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:499 #: /var/www/html/vfrontsvn/search_all.php:144 msgid "field" msgstr "campo" # id_str 363 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:385 msgid "value updated" msgstr "valore modificato" # id_str 364 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:386 msgid "Current value" msgstr "valore attuale" # id_str 365 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:432 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:542 msgid "Rollback this action" msgstr "Ripristina questa operazione" # id_str 366 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:457 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:500 msgid "value" msgstr "valore" # id_str 367 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:493 msgid "Record deleted" msgstr "Record eliminato" # id_str 368 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:558 msgid "Record duplicated" msgstr "Record duplicato" # id_str 369 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:566 msgid "Duplication of table record" msgstr "Duplicazione del record della tabella" # id_str 370 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:574 msgid "Database log details" msgstr "Dettaglio log Database" # id_str 371 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:578 msgid "Log details" msgstr "Dettaglio log" # id_str 315 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:604 msgid "Database log" msgstr "Log Database" # id_str 317 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:658 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:670 msgid "All" msgstr "Tutte" # id_str 318 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:761 msgid "Operations" msgstr "Operazioni" # id_str 105 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:761 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:727 #: /var/www/html/vfrontsvn/xml/xsl.php:81 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:837 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:776 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:790 msgid "of" msgstr "di" # id_str 9 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:773 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:776 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:481 msgid "previous" msgstr "indietro" # id_str 10 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:800 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:802 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:482 msgid "next" msgstr "avanti" # id_str 319 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:833 msgid "Log filters" msgstr "Filtri sul log" # id_str 320 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:844 msgid "Action type:" msgstr "Tipo di operazione:" # id_str 321 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:846 msgid "All actions" msgstr "Tutte le operazioni" # id_str 323 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:866 msgid "All tables" msgstr "Tutte le tabelle" # id_str 324 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:884 msgid "User:" msgstr "Utente:" # id_str 325 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:886 msgid "All users" msgstr "Tutti gli utenti" # id_str 326 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:901 msgid "Date:" msgstr "Data:" # id_str 327 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:902 msgid "from:" msgstr "dal:" # id_str 328 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:902 msgid "to" msgstr "al" # id_str 329 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:931 msgid "Filter log" msgstr "Filtra i log" # id_str 330 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:933 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:92 msgid "Remove all filters" msgstr "Rimuovi tutti i filtri" # id_str 337 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:970 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:998 msgid "history" msgstr "storico" # id_str 311 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:1023 msgid "Missing reference in the recovery operation" msgstr "Nessun riferimento nell'operazione di ripristino" # id_str 312 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:1084 msgid "Procedure exception: cannot complete the rollback (1)" msgstr "Eccezione nella procedura: impossibile completare il ripristino (1)" # id_str 313 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:1106 msgid "Procedure exception: cannot complete the rollback (2)" msgstr "Eccezione nella procedura: impossibile completare il ripristino (2)" # id_str 314 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:1123 msgid "" "Unable to recover the record. The primary key is is in use by another record" msgstr "" "Impossibile ripristinare il record. La chiave primaria è usata da un " "altro record" # id_str 371 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.loganalysis.php:334 #, fuzzy msgid "Log entries" msgstr "Dettaglio log" # id_str 646 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.loganalysis.php:352 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.loganalysis.php:391 #, fuzzy msgid "VFront activities" msgstr "Impostazioni VFront" #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:538 msgid "Filter by this field/value" msgstr "" # id_str 3 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:547 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:441 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:2290 msgid "Loading..." msgstr "Caricamento in corso..." # id_str 70 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:702 msgid "Reset search" msgstr "Annulla ricerca" # id_str 71 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:705 msgid "Export results" msgstr "Esporta risultati" # id_str 72 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:709 msgid "Double click on a row to open records" msgstr "Fai doppio click su una riga per aprire i record." # id_str 15 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:720 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:822 #: /var/www/html/vfrontsvn/sottomaschera.php:402 msgid "New record" msgstr "Nuovo record" # id_str 16 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:720 msgid "New" msgstr "Nuovo" # id_str 17 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:726 msgid "Update record" msgstr "Modifica il record" # id_str 20 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:736 msgid "Save record" msgstr "Salva il record" # id_str 22 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:742 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:834 msgid "Delete record" msgstr "Elimina il record" # id_str 24 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:748 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:837 msgid "Duplicate record" msgstr "Duplica il record" # id_str 25 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:748 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:635 msgid "Duplicate" msgstr "Duplica" # id_str 26 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:754 msgid "Search mode" msgstr "Modalità ricerca" # id_str 27 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:754 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:1670 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:1191 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:1369 msgid " Search " msgstr "Ricerca" # id_str 68 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:772 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.allegati_link.php:19 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:251 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:254 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:296 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:299 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:2231 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:2234 msgid "attachments" msgstr "allegati" # id_str 69 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:773 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.allegati_link.php:20 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:261 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:264 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:306 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:309 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:2241 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:2244 msgid "link" msgstr "link" # id_str 38 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:790 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "Scorciatoie da tastiera" # id_str 39 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:798 msgid "Browse records" msgstr "Navigazione tra i record" # id_str 40 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:800 msgid "CTRL + right arrow" msgstr "CTRL + freccia destra" # id_str 41 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:801 msgid "Go forward one record" msgstr "Avanza di 1 record" # id_str 42 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:803 msgid "CTRL + left arrow" msgstr "CTRL + freccia sinistra" # id_str 43 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:804 msgid "Go back one record" msgstr "Torna indietro di 1 record" # id_str 44 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:806 msgid "CTRL + SHIFT + right arrow" msgstr "CTRL + MAIUSC + freccia destra" # id_str 45 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:807 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:483 #, php-format msgid "Go forward %s records" msgstr "Avanza di %s record" # id_str 46 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:809 msgid "CRTL + SHIFT + left arrow" msgstr "CTRL + MAIUSC + freccia sinistra" # id_str 47 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:810 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:480 #, php-format msgid "Go back %s records" msgstr "Torna indietro di %s record" # id_str 48 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:812 msgid "CRTL + down arrow" msgstr "CTRL + freccia giù" # id_str 49 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:813 msgid "Last record" msgstr "Vai all'ultimo record" # id_str 50 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:815 msgid "CRTL + up arrow" msgstr "CTRL + freccia su" # id_str 51 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:816 msgid "First record" msgstr "Vai al primo record" # id_str 52 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:819 msgid "Actions" msgstr "Azioni" # id_str 53 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:821 msgid "CTRL + ALT + N" msgstr "CTRL + ALT + N" # id_str 54 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:824 msgid "CTRL + ALT + M" msgstr "CTRL + ALT + M" # id_str 55 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:827 msgid "CTRL + ALT + S" msgstr "CTRL + ALT + S" # id_str 56 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:830 msgid "CTRL + ALT + A" msgstr "CTRL + ALT + A" # id_str 57 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:833 msgid "CTRL + ALT + E" msgstr "CTRL + ALT + E" # id_str 58 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:836 msgid "CTRL + ALT + D" msgstr "CTRL + ALT + D" # id_str 59 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:839 msgid "CTRL + ALT + R" msgstr "CTRL + ALT + R" # id_str 60 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:840 #: /var/www/html/vfrontsvn/search_all.php:108 msgid "Search" msgstr "Cerca" # id_str 61 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:842 msgid "CTRL + ENTER (in search mode)" msgstr "CTRL + Invio (in modalità ricerca)" # id_str 62 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:843 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:1878 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:1379 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:1576 msgid "Start search" msgstr "Invia ricerca" # id_str 64 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:849 msgid "CTRL + ALT + G" msgstr "CTRL + ALT + G" # id_str 65 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:850 msgid "Open attachments (if present in form)" msgstr "Apri gli allegati (se presenti nella maschera)" # id_str 66 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:852 msgid "CTRL + ALT + L" msgstr "CTRL + ALT + L" # id_str 67 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:853 msgid "Open link (if present in form)" msgstr "Apri i link (se presenti nella maschera)" # id_str 1 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda_view.php:205 msgid "Add a new value for this listing" msgstr "Inserisci un nuovo valore per questo elenco" # id_str 2 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda_view.php:205 msgid "New entry" msgstr "Nuovo valore" # id_str 223 #: /var/www/html/vfrontsvn/credits.php:16 msgid "Credits and third party software and libraries" msgstr "Crediti e programmi/Librerie di terze parti" # id_str 224 #: /var/www/html/vfrontsvn/credits.php:18 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:606 msgid "go back" msgstr "torna indietro" # id_str 225 #: /var/www/html/vfrontsvn/credits.php:20 msgid "Credits and third party software" msgstr "Crediti e software di terze parti utilizzati" # id_str 172 #: /var/www/html/vfrontsvn/dati_personali.php:21 msgid "Back" msgstr "Torna indietro" # id_str 173 #: /var/www/html/vfrontsvn/dati_personali.php:23 msgid "User profile" msgstr "Profilo utente" # id_str 177 #: /var/www/html/vfrontsvn/dati_personali.php:45 msgid "last modified date" msgstr "data ultima modifica" # id_str 197 #: /var/www/html/vfrontsvn/download.php:42 #: /var/www/html/vfrontsvn/download.php:123 msgid "Error, file not found" msgstr "Errore, nessun file trovato" # id_str 198 #: /var/www/html/vfrontsvn/download.php:99 #: /var/www/html/vfrontsvn/download.php:162 msgid "No file to download!" msgstr "Nessun file da scaricare!" # id_str 152 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:240 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:244 #: /var/www/html/vfrontsvn/index.php:404 msgid "Useful documents" msgstr "Documenti utili" # id_str 181 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:242 msgid "useful documents" msgstr "documenti utili" # id_str 182 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:250 msgid "File too big. It is only possible to send a file up to this size" msgstr "file troppo grande. E' possibile inviare file fino a" # id_str 183 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:253 msgid "" "not a valid file format. Permitted formats: doc, xls, pdf, rtf, zip, txt, " "odt, sxw" msgstr "" "formato non consentito. E' possibile inviare file dei seguenti formati: doc, " "xls, pdf, rtf, zip, txt, odt, sxw" # id_str 184 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:257 #, php-format msgid "" "operation failed. If the type and size of file (%s kb maximum) were correct " "and the problem still happened," msgstr "" "operazione non riuscita. Qualora il tipo e le dimensioni del file (massimo " "%s kb) fossero corrette ed il problema continuasse a verificarsi," # id_str 185 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:258 msgid "contact the" msgstr "contattare l" # id_str 186 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:258 msgid "system administrator" msgstr "amministratore di sistema" # id_str 195 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:352 msgid "" "The following file extensions are allowed: doc, xls, pdf, rtf, zip, " "txt, odt, sxw" msgstr "" "Sono consentiti i file dei seguenti formati: doc, xls, pdf, rtf, " "zip, txt, odt, sxw" # id_str 73 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:113 msgid "Duplicate key" msgstr "Chiave duplicata" # id_str 74 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:114 msgid "" "A record which is specified as \"not null\" doesn't have a default value" msgstr "Un campo \"not null\" non ha un valore di default" # id_str 75 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:115 msgid "Table not writable: file permissions error" msgstr "Tabella non scrivibile - Errore nella procedura" # id_str 76 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:116 msgid "Non-existent table: error" msgstr "Tabella inesistente - Errore nella procedura" # id_str 77 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:117 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:2069 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:2088 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:1532 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:1551 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:1730 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:1749 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/sottomaschera.js:758 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/sottomaschera.js:777 msgid "Can't add record - Duplicate key" msgstr "Impossibile aggiungere il record - Chiave duplicata" # id_str 78 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:118 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:2072 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:2091 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:1733 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:1752 msgid "" "Unable to add a record - The reference is missing and/or not connected to " "the reference table." msgstr "" "Impossibile aggiungere il record - Non esiste la referenzialità alla " "tabella collegata" # id_str 79 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:156 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:347 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:455 msgid "Data import" msgstr "Importazione dati" # id_str 80 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:158 #, php-format msgid "Data import - Step %d of %d" msgstr "Importazione dati - Passo %d di %d" # id_str 81 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:160 msgid "" "Choose a CSV (Comma Separated Value) file to load.
To generate a csv " "file upload a file to excel or open office, choose 'Save as' and set the CSV" msgstr "" "Scegliere un file CSV (Comma Separate Value) da caricare.
Per generare " "un file csv caricare un file in excel o open office, scegliere 'Salva come' " "e impostare il formato CSV" # id_str 82 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:168 msgid "csv File " msgstr "File csv" # id_str 84 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:182 msgid "Warning! Non-existent table" msgstr "Attenzione! Tabella inesistente" # id_str 85 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:243 msgid "No such field" msgstr "Nessun campo" # id_str 86 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:349 msgid "Import data into the table" msgstr "Importazione dati nella tabella" # id_str 87 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:365 msgid "Separator" msgstr "Separatore" # id_str 88 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:374 msgid "Quote" msgstr "Quote" # id_str 89 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:381 msgid "Change csv options" msgstr "Cambia opzioni" # id_str 90 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:389 msgid "Skip the first line" msgstr "Salta la prima riga" # id_str 91 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:391 #, php-format msgid "Data Preview: displays rows %s of % s" msgstr "Anteprima dati: sono visualizzate %s righe di %s" # id_str 93 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:457 #, php-format msgid "Data import step %d of %d" msgstr "Importazione passo %d di %d" # id_str 94 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:459 msgid "" "If you need to perform operations on the fields identified for the import or " "insert constants, operate from this window, otherwise go ahead" msgstr "" "Se necessario eseguire operazioni sui campi individuati per l'importazione o " "inserire costanti, operare da questa finestra, altrimenti andare avanti" # id_str 95 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:477 msgid "Selected value" msgstr "Valore impostato" # id_str 96 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:480 msgid "set constant value" msgstr "imposta costante" # id_str 98 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:486 msgid "add action" msgstr "aggiungi azione" # id_str 99 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:649 #, php-format msgid "Line %d - error %s " msgstr "Linea %d - errore %s " # id_str 100 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:723 msgid "Import execution" msgstr "Esecuzione importazione" # id_str 101 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:724 #, php-format msgid "Step %s of %s" msgstr "Passo %s di %s" # id_str 102 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:724 msgid "Import processing" msgstr "Elaborazione importazione" # id_str 103 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:726 msgid "Import status" msgstr "Stato importazione:" # id_str 104 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:727 msgid "Processing row" msgstr "Elaborazione riga" # id_str 106 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:728 msgid "Inserts:" msgstr "Inserimenti:" # id_str 107 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:728 msgid "Errors:" msgstr "Errori:" # id_str 108 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:729 msgid "done" msgstr "completato" # id_str 109 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:733 msgid "Import" msgstr "Importa" # id_str 110 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:735 msgid "Show SQL" msgstr "Mostra SQL" # id_str 111 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:771 msgid "Begin procedure" msgstr "Inizio procedura" # id_str 112 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:787 msgid "Execution cancelled - Rollback done" msgstr "Operazione interrotta - Rollback effettuato" # id_str 113 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:805 msgid "Processing..." msgstr "In elaborazione..." # id_str 114 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:834 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:838 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:860 msgid "Operation completed" msgstr "Operazione conclusa" # id_str 115 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:844 msgid "Data pending" msgstr "Dati in attesa" # id_str 116 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:866 msgid "Closing... please wait" msgstr "Arresto in corso... Attendere" # id_str 117 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:877 msgid "Restart import process" msgstr "Riavvia importazione" #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/conn.php:100 msgid "" "The SQLite database seems to be incompatible with the installed libraries" msgstr "Il database SQLite sembra incompatibile con le librerie installate" # id_str 1053 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/conn.php:104 msgid "Could not connect to database: select a database type!" msgstr "Impossibile connettersi al database: selezionare un tipo di database!" # id_str 941 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.getxml.php:63 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.getxml.php:83 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.getxml.php:88 #: /var/www/html/vfrontsvn/xml/fop_exec.php:35 #: /var/www/html/vfrontsvn/xml/fop_exec.php:62 #: /var/www/html/vfrontsvn/xml/fop_exec.php:67 msgid "Access forbidden" msgstr "Accesso vietato" # id_str 1072 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.getxml.php:273 msgid "" "FOP is not active!
Modify the configuration file to use the FOP " "executable." msgstr "" "FOP non attivato!
Modificare il file di configurazione per utilizzare " "l'eseguibile FOP" # id_str 1073 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.getxml.php:278 msgid "Input files not specified" msgstr "Files input non specificati" # id_str 1074 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.getxml.php:283 msgid "FOP file does not exist" msgstr "File fop inesistente" # id_str 1075 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.getxml.php:288 msgid "FOP file is not executable" msgstr "File fop non eseguibile" # id_str 1076 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.getxml.php:304 msgid "Output type not supported" msgstr "Tipo di output non supportato" # id_str 1043 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.magic_excel.php:45 msgid "Download table in xls:" msgstr "Scarica tabella in xls:" # id_str 1044 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.magic_excel.php:45 msgid "Download table in xls" msgstr "Scarica tabella in xls" # id_str 1070 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.ppal.php:28 msgid "coffee" msgstr "coffee" # id_str 1071 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.ppal.php:29 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.ppal.php:30 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.ppal.php:31 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.ppal.php:32 msgid "coffees" msgstr "coffees" # id_str 1054 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.stat.php:27 msgid "Statistics table" msgstr "tabella statistiche" # id_str 1077 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:72 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:60 msgid "not specified" msgstr "non specificato" # id_str 1078 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:73 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:61 msgid "characters" msgstr "caratteri" # id_str 1079 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:111 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:170 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:164 msgid "boolean (true|false)" msgstr "booleano (vero|falso)" # id_str 1080 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:141 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:151 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:136 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:146 msgid "free tiny text" msgstr "testo libero corto" # id_str 1081 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:150 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:145 msgid "free long text" msgstr "testo libero lungo" # id_str 1082 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:152 msgid "HTML formatted text" msgstr "testo formattato HTML" # id_str 1083 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:161 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:158 msgid "formatted date and time" msgstr "data ed ora formattata" # id_str 1084 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:165 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:153 msgid "formatted time" msgstr "orario formattato" # id_str 1085 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:173 msgid "Default list" msgstr "Lista predefinita" # id_str 1086 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:183 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:174 msgid "hidden" msgstr "nascosto" # id_str 1087 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:184 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:175 msgid "defined values" msgstr "valori definiti" # id_str 1088 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:185 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:176 msgid "values defined by table" msgstr "valori definiti da tabella" # id_str 825 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:186 #, fuzzy msgid "autocomplete from table" msgstr "Clona da tabella:" # id_str 1089 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:188 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:177 msgid "read only" msgstr "visibile in sola lettura" # id_str 1089 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:189 #, fuzzy msgid "read only (multiline)" msgstr "visibile in sola lettura" # id_str 1090 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:255 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:242 msgid "foreign key" msgstr "chiave esterna" # id_str 1091 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:272 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:259 msgid "name to display" msgstr "nome da mostrare" # id_str 1092 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:306 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:355 msgid "required" msgstr "obbligatorio" # id_str 1093 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:327 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:376 msgid "visible field" msgstr "campo visibile" # id_str 1094 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:331 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:380 msgid "required field" msgstr "campo obbligatorio" # id_str 114 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:354 msgid "set autocomplete" msgstr "imposta i suggerimenti" # id_str 1096 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:361 msgid "visible in grid view" msgstr "visibile in vista tabella" # id_str 1097 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:365 msgid "Input type" msgstr "Tipo di input" # id_str 1098 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:389 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:408 msgid "Insert, one per line, possible values for the selection" msgstr "Inserire, uno per riga, i valori possibili per la selezione" # id_str 1099 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:389 msgid "Rules" msgstr "Regole" # id_str 1100 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:404 msgid "Insert password encoding type" msgstr "Inserire il tipo di codifica da operare sulla password" # id_str 1101 # di che "codifica" si tratta? caratteri? crittografia? #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:406 msgid "No encoding" msgstr "Nessuna codifica" # id_str 1102 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:407 msgid "MD5 Hash " msgstr "Hash MD5" # id_str 1103 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:408 msgid "SHA1 Hash " msgstr "Hash SHA1" # id_str 1104 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:421 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:424 msgid "Insert SQL to obtain values for this field" msgstr "Inserire l'SQL che richiama i valori per questo campo" # id_str 1105 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:422 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:425 msgid "Editor" msgstr "Editor" # id_str 1106 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:463 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:440 msgid "Insert default value for hidden field" msgstr "Inserire il valore di default del campo nascosto" # id_str 1107 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:463 msgid "show variables" msgstr "vedi le variabili" # id_str 1108 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:468 msgid "Overwrite with default value even if record is modified" msgstr "" "Sovrascrivi con il valore di default anche in caso di modifica del record" #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:299 msgid "" "This field will be the identification label of the record will not be " "subject to amendment by the insertion or subform, but must show a meaningful " "name." msgstr "" "Questo campo sarà l'etichetta identificativa del record, non " "sarà soggetto ad inserimento o modifica attraverso la sottomaschera, " "ma deve invece mostrare un nome significativo." # id_str 1110 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:309 msgid "Field to create subform label:" msgstr "Campo da cui generare l'etichetta per la sottomaschera:" #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.validmail.php:25 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.validmail.php:26 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.validmail.php:29 msgid "is E-Mail form that is not right." msgstr "" # id_str 1050 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.validmail.php:108 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.validmail.php:109 msgid "Can not connect E-Mail server" msgstr "Impossibile collegarsi al server email" #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.validmail.php:113 msgid "is E-Mail address that there is no any problem." msgstr "" # id_str 1055 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/layouts.php:264 msgid "Logged in as" msgstr "Hai fatto l'accesso come" # id_str 1056 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/layouts.php:343 msgid "Home" msgstr "Home" # id_str 1057 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/layouts.php:348 msgid "Administration" msgstr "Amministrazione" # id_str 1058 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/layouts.php:352 msgid "Logout" msgstr "Esci" # id_str 1059 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/layouts.php:388 msgid "DB error in" msgstr "Errore DB in" # id_str 1060 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/layouts.php:392 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/layouts.php:393 msgid "Database query problem" msgstr "Problemi di interrogazione al database" # id_str 1061 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/layouts.php:395 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/layouts.php:448 msgid "The operation generated an anomaly." msgstr "L'operazione ha generato un'anomalia." # id_str 1062 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/layouts.php:396 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/layouts.php:449 msgid "If this event persists, contact" msgstr "Se l'evento si verificasse sistematicamente contattare" # id_str 1063 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/layouts.php:398 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/layouts.php:451 msgid "We apologise for the inconvenience." msgstr "Ci scusiamo per il disagio." # id_str 1064 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/layouts.php:399 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/layouts.php:452 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/layouts.php:457 msgid "Back to home" msgstr "Torna alla home" #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/layouts.php:404 msgid "Note: this debug message is showed only because you're admin!" msgstr "" # id_str 1065 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/layouts.php:437 #, php-format msgid "This problem occurred on %s" msgstr "Il %s si è verificato il problema" # id_str 1066 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/layouts.php:438 msgid "on server " msgstr "sul server " # id_str 255 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/layouts.php:511 msgid "home" msgstr "home" # id_str 256 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/layouts.php:515 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/layouts.php:516 msgid "administration" msgstr "amministrazione" # id_str 1109 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/vmsql.mysqlold.php:46 msgid "Database does not exist" msgstr "Database not exists" # id_str 130 #: /var/www/html/vfrontsvn/index.php:118 msgid "Error in username or password, please verify" msgstr "Errore di nome utente o password, prego verificare" # id_str 131 #: /var/www/html/vfrontsvn/index.php:128 /var/www/html/vfrontsvn/index.php:133 msgid "I've forgotten my password" msgstr "Ho dimenticato la password" # id_str 132 #: /var/www/html/vfrontsvn/index.php:144 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" # id_str 133 #: /var/www/html/vfrontsvn/index.php:145 msgid "Username" msgstr "Nome utente" # id_str 134 #: /var/www/html/vfrontsvn/index.php:152 msgid "System access" msgstr "Accesso al sistema" # id_str 136 #: /var/www/html/vfrontsvn/index.php:161 msgid "Access" msgstr "Accedi" # id_str 137 #: /var/www/html/vfrontsvn/index.php:203 msgid "Main menu" msgstr "Menu principale" # id_str 139 #: /var/www/html/vfrontsvn/index.php:208 msgid "You're attempting to login via the default group" msgstr "Si sta facendo un login mediante il gruppo predefinito" # id_str 140 #: /var/www/html/vfrontsvn/index.php:209 msgid "" "If you login for the first time, this is correct; contact your system " "administrator to set the privileges correctly" msgstr "" "Se si è fatto il login per la prima volta, questo è normale; " "è necessario contattare il proprio referente informatico per farsi " "attribuire i diritti d'uso corretti." # id_str 141 #: /var/www/html/vfrontsvn/index.php:223 #, php-format msgid "" "There are some problems in configuring VFront which may affect the full " "functioning of the application. See %s" msgstr "" "Ci sono alcuni problemi nella configurazione di VFront che possono " "pregiudicare il corretto funzionamento dell'applicazione. Vedi la %s" # id_str 142 #: /var/www/html/vfrontsvn/index.php:223 msgid "diagnostic page" msgstr "pagina di diagnostica" # id_str 143 #: /var/www/html/vfrontsvn/index.php:225 msgid "Do not show this message again" msgstr "Non mostrare più questo messaggio" # id_str 144 #: /var/www/html/vfrontsvn/index.php:226 #, php-format msgid "you can always restore from page %s" msgstr "potrai sempre ripristinarlo dalla pagina %s" # id_str 147 #: /var/www/html/vfrontsvn/index.php:327 msgid "At the moment there are no available tables" msgstr "Al momento non sono presenti tabelle disponibili" # id_str 148 #: /var/www/html/vfrontsvn/index.php:359 msgid "Available tables" msgstr "Tabelle disponibili" # id_str 149 #: /var/www/html/vfrontsvn/index.php:373 msgid "Data views" msgstr "Viste sui dati" # id_str 151 #: /var/www/html/vfrontsvn/index.php:403 msgid "FAQs (Frequently Asked Questions) and answers" msgstr "Informazioni e domande frequenti" # id_str 153 #: /var/www/html/vfrontsvn/index.php:405 msgid "Credits" msgstr "Crediti" # id_str 211 #: /var/www/html/vfrontsvn/password_recover.php:78 msgid "Change password" msgstr "Modifica Password" #: /var/www/html/vfrontsvn/password_recover.php:79 #, php-format msgid "" "You or someone for you in date %s has requested the modification of your " "password. Your new password is" msgstr "" "Tu, o qualcuno per te, in data %s ha richiesto la modifica della password. " "La tua nuova password è" # id_str 212 #: /var/www/html/vfrontsvn/password_recover.php:121 msgid "Recover password" msgstr "Recupero password" # id_str 213 #: /var/www/html/vfrontsvn/password_recover.php:124 msgid "Recover forgotten password" msgstr "Recupero password smarrita" # id_str 214 #: /var/www/html/vfrontsvn/password_recover.php:130 msgid "Password changed correctly!" msgstr "Password modificata correttamente!" # id_str 215 #: /var/www/html/vfrontsvn/password_recover.php:131 msgid "You can now check your email to login with your new password" msgstr "Ora puoi controllare la posta per accedere con la tua nuova password" # id_str 216 #: /var/www/html/vfrontsvn/password_recover.php:132 #: /var/www/html/vfrontsvn/password_recover.php:137 #: /var/www/html/vfrontsvn/password_recover.php:142 msgid "Back to login" msgstr "Torna al login" # id_str 217 #: /var/www/html/vfrontsvn/password_recover.php:149 msgid "" "Lost your password?
Enter your email address and a new password will be " "send to that address" msgstr "" "Hai perso la password?
Inserisci la tua email ed una nuova password " "sarà spedita al tuo indirizzo" # id_str 219 #: /var/www/html/vfrontsvn/password_recover.php:158 msgid "Security code:" msgstr "Codice di sicurezza:" # id_str 220 #: /var/www/html/vfrontsvn/password_recover.php:159 msgid "security code:" msgstr "codice di sicurezza" # id_str 221 #: /var/www/html/vfrontsvn/password_recover.php:163 msgid "Send me a new password" msgstr "Inviami una nuova password" #: /var/www/html/vfrontsvn/plugins/adminer/index.php:21 #: /var/www/html/vfrontsvn/plugins/adminer/index.php:25 #: /var/www/html/vfrontsvn/plugins/adminer/index.php:43 #: /var/www/html/vfrontsvn/plugins/adminer/index.php:47 msgid "Adminer plugin" msgstr "Adminer plugin" #: /var/www/html/vfrontsvn/plugins/adminer/index.php:27 #, php-format msgid "Adminer is not enabled. %s Please check your variables %s" msgstr "Adminer non è abilitato. %s Controlla le variabili di sistema %s" #: /var/www/html/vfrontsvn/plugins/adminer/index.php:49 #, php-format msgid "" "Adminer is a PHP based DB client. For further information see the official " "site %s" msgstr "" # id_str 577 #: /var/www/html/vfrontsvn/plugins/adminer/index.php:53 #, fuzzy msgid "Adminer on data DB" msgstr "data inserimento" # id_str 29 #: /var/www/html/vfrontsvn/plugins/adminer/index.php:55 #: /var/www/html/vfrontsvn/plugins/adminer/index.php:65 #, fuzzy msgid "Open adminer" msgstr "amministra" #: /var/www/html/vfrontsvn/plugins/adminer/index.php:63 msgid "Adminer on VFront rules DB" msgstr "" # id_str 222 #: /var/www/html/vfrontsvn/rpc/rpc.jsongrid.php:101 #: /var/www/html/vfrontsvn/rpc/rpc.xmlgrid.php:24 msgid "Non-existent table" msgstr "Tabella inesistente" #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:83 msgid "Please note: The records shown are pre-filtered by the administrator" msgstr "" # id_str 340 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:91 #, fuzzy msgid "Records filtered by" msgstr "Storico del record" # id_str 5 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:453 msgid "Form table" msgstr "scheda tabella" # id_str 7 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:479 msgid "first record" msgstr "primo record" # id_str 12 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:484 msgid "last record" msgstr "ultimo record" # id_str 14 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:493 msgid "Import data" msgstr "Importa dati" # id_str 28 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:556 msgid "administer form" msgstr "amministra scheda" # id_str 30 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:569 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:698 msgid "view settings" msgstr "impostazioni vista" # id_str 32 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:573 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:578 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:707 msgid "grid view" msgstr "vista tabella" # id_str 31 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:577 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:706 msgid "form view" msgstr "vista scheda" # id_str 34 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:613 msgid "Select the subforms to duplicate" msgstr "Seleziona le sottomaschere da duplicare:" # id_str 35 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:628 msgid "Duplicate other objects:" msgstr "Duplica altri oggetti:" # id_str 36 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:630 msgid "Duplicate attachments" msgstr "Duplica allegati" # id_str 37 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:631 msgid "Duplicate link" msgstr "Duplica link" # id_str 226 #: /var/www/html/vfrontsvn/search_all.php:96 msgid "Global search" msgstr "Global search" # id_str 227 #: /var/www/html/vfrontsvn/search_all.php:105 msgid "Search the entire database" msgstr "Cerca in tutto il database" # id_str 228 #: /var/www/html/vfrontsvn/search_all.php:113 msgid "Search also in Views" msgstr "Cerca anche nelle viste" # id_str 62 #: /var/www/html/vfrontsvn/search_all.php:116 msgid "Exact search" msgstr "Ricerca esatta" # id_str 229 #: /var/www/html/vfrontsvn/search_all.php:137 #, php-format msgid "The word %s has been found in %s fields/tables:" msgstr "La parola %s è stata trovata in %s campi/tabelle:" # id_str 232 #: /var/www/html/vfrontsvn/search_all.php:145 msgid "occurrences" msgstr "occorrenze" # id_str 233 #: /var/www/html/vfrontsvn/search_all.php:146 msgid "see" msgstr "vedi" # id_str 234 #: /var/www/html/vfrontsvn/search_all.php:168 msgid "show results" msgstr "vedi_risultati" # id_str 235 #: /var/www/html/vfrontsvn/search_all.php:184 msgid "You have not searched anything!" msgstr "Non si è cercato nulla!" # id_str 236 #: /var/www/html/vfrontsvn/search_all.php:188 #, php-format msgid "No results for %s" msgstr "Nessun risultato per la parola %s" # id_str 237 #: /var/www/html/vfrontsvn/search_all.php:199 #, php-format msgid "Search on %d tables, %d fields in %01.4f seconds" msgstr "Ricerca effettuata su %d tabelle, %d campi in %01.4f secondi" # id_str 118 #: /var/www/html/vfrontsvn/sottomaschera.php:123 msgid "Settings error for subform" msgstr "Errore nelle impostazioni della sottomaschera" # id_str 119 #: /var/www/html/vfrontsvn/sottomaschera.php:123 msgid "Invalid reference to foreign key. Check the settings" msgstr "" "Non sembra essere definito il riferimento alla chiave esterna. Verificare le " "impostazioni." # id_str 120 #: /var/www/html/vfrontsvn/sottomaschera.php:196 msgid "Data not available" msgstr "Dato non disponiblile" # id_str 121 #: /var/www/html/vfrontsvn/sottomaschera.php:229 #: /var/www/html/vfrontsvn/sottomaschera.php:254 msgid "Error in subform definition" msgstr "Errore nell'impostazione della sottomaschera" # id_str 122 #: /var/www/html/vfrontsvn/sottomaschera.php:333 msgid "Subform" msgstr "Sottomaschera" # id_str 123 #: /var/www/html/vfrontsvn/sottomaschera.php:384 msgid "subform of" msgstr "sottomaschera di" # id_str 124 #: /var/www/html/vfrontsvn/sottomaschera.php:416 msgid "Save records" msgstr "Salva i record" # id_str 125 #: /var/www/html/vfrontsvn/sottomaschera.php:421 msgid "Close window" msgstr "Chiudi la finestra" # id_str 126 #: /var/www/html/vfrontsvn/sottomaschera.php:424 msgid "" "There are pending operations: do you want to close the window anyway without " "saving the modifications?" msgstr "" "Ci sono operazioni in sospeso, si vuole comunque chiudere la finestra senza " "salvare le modifiche?" # id_str 127 #: /var/www/html/vfrontsvn/sottomaschera.php:439 msgid "record" msgstr "record" # id_str 755 #: /var/www/html/vfrontsvn/sottomaschera.php:664 #, fuzzy, php-format msgid "No data available for the subform \"%s\"" msgstr "Data dell'ultima impostazione per questa sottomaschera" # id_str 887 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/index.php:25 msgid "database statistics" msgstr "statistiche database" # id_str 888 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/index.php:27 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.count_table.php:149 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.log.php:30 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:248 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:491 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:523 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:582 msgid "statistics" msgstr "statistiche" # id_str 889 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/index.php:37 msgid "Statistic removed correctly" msgstr "Statistica eliminata correttamente" # id_str 890 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/index.php:40 msgid "Error in removing statistic!" msgstr "Errore nella eliminazione della statistica!" # id_str 891 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/index.php:43 msgid "Error creating the statistic" msgstr "Errore nella creazione della statistica!" # id_str 892 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/index.php:46 msgid "Error in modifying statistic!" msgstr "Errore nella modifica della statistica!" # id_str 893 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/index.php:49 msgid "Statistics modified correctly" msgstr "Statistica modificata correttamente" # id_str 894 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/index.php:61 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:223 msgid "Create new statistic" msgstr "Crea nuova statistica" # id_str 895 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/index.php:64 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.count_table.php:147 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.count_table.php:151 msgid "Data for populating tables" msgstr "Dati popolamento tabelle" # id_str 931 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.count_table.php:88 msgid "Table population" msgstr "Popolamento tabelle" # id_str 932 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.count_table.php:123 msgid "Views population" msgstr "Popolamento viste" # id_str 933 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.count_table.php:134 msgid "population data" msgstr "dati popolamento" # id_str 934 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.count_table.php:149 msgid "table population" msgstr "popolamento tabelle" # id_str 371 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.log.php:24 #, fuzzy msgid "Log stats" msgstr "Dettaglio log" # id_str 896 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:203 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:206 msgid "Modify statistics" msgstr "Modifica statistica" # id_str 897 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:225 msgid "Register a new statistic" msgstr "Registra nuova statistica" # id_str 898 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:257 msgid "The name of the statistic is required" msgstr "Il nome per la statistica e\\' obbligatorio" # id_str 899 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:258 msgid "No SQL definition for the statistics" msgstr "Nessuna definizione SQL per la statistica" # id_str 900 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:266 msgid "Parameter for new statistic" msgstr "Parametri nuova statistica" # id_str 901 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:275 msgid "Name of statistic:" msgstr "Nome statistica:" # id_str 902 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:277 msgid "Name for custom statistic" msgstr "Nome della statistica personalizzata" # id_str 903 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:279 msgid "Description of statistic:" msgstr "Descrizione statistica:" # id_str 904 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:281 msgid "Description of custom statistic" msgstr "Descrizione della statistica personalizzata" # id_str 905 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:285 msgid "Access method for new statistics" msgstr "Tipo di accesso per la nuova statistica:" # id_str 906 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:286 msgid "Public" msgstr "Pubblica" # id_str 907 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:287 msgid "Accessible only to my group" msgstr "Accessibile solo al mio gruppo" # id_str 908 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:288 msgid "Allow only by me" msgstr "Accessibile solo a me" # id_str 909 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:294 msgid "Published in home page" msgstr "Pubblica in home page" # id_str 910 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:298 msgid "Type of graph:" msgstr "Tipo di grafico desiderato:" # id_str 911 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:299 msgid "Bar graph" msgstr "A barre" # id_str 912 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:300 msgid "Pie graph" msgstr "A torta" # id_str 913 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:304 msgid "Definition of statistic" msgstr "Definizione statistica:" # id_str 914 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:309 msgid "SQL Query to definie the statistic" msgstr "Query per la definizione della statistica" # id_str 915 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:500 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:589 msgid "Description" msgstr "Descrizione" # id_str 916 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:501 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:590 msgid "Author" msgstr "Autore" # id_str 917 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:502 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:592 msgid "Definition date" msgstr "Data definizione" # id_str 918 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:515 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:580 msgid "Statistic" msgstr "Statistica" # id_str 919 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:526 msgid "Cannot display the data" msgstr "Impossibile visualizzare i dati" # id_str 920 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:530 msgid "" "You are trying to access a public statistic for a group of users of which " "you are not a member." msgstr "" "Si sta provando ad accedere ad una statistica aperta solo ad un gruppo di " "utenti del quale tu non fai parte." # id_str 921 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:533 msgid "" "You are trying to access a private statistic of which you are not the author." msgstr "" "Si sta provando ad accedere ad una statistica personale della quale tu non " "sei autore." # id_str 922 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:536 msgid "" "You are trying to access a statistic which seems to have a mistake in the " "SQL. Please check the query definition" msgstr "" "Si sta provando ad accedere ad una statistica che sembra avere un errore " "nell'SQL. Prego rivedere la definizione della query" # id_str 923 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:539 msgid "No data returned for this statistic" msgstr "Non ci sono dati per questa statistica" # id_str 924 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:542 msgid "The SQL query contains unsafe words and was not performed." msgstr "" "La query contiene parole chiave SQL potenzialmente pericolose e non è " "stata eseguita" # id_str 925 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:545 msgid "You are asking for a non-existent statistic" msgstr "Si sta interrogando una statistica inesistente" # id_str 926 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:548 msgid "There is a generic error in displaying statistics " msgstr "C'è un errore generico nella visualizzazione della statistica" # id_str 927 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:582 msgid "delete statistic" msgstr "elimina statistica" # id_str 928 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:584 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:604 msgid "Delete statistic" msgstr "Elimina statistica" # id_str 929 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:591 msgid "Graph type" msgstr "Tipo grafico" # id_str 930 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:601 msgid "" "Do you really want to remove this statistic? This operation cannot be undone" msgstr "" "Vuoi veramente eliminare la statistica? L'operazione è irreversibile." # id_str 942 #: /var/www/html/vfrontsvn/xml/fop_exec.php:42 msgid "Unexpected file" msgstr "File non previsto" # id_str 473 #: /var/www/html/vfrontsvn/xml/xml.php:55 msgid "Report" msgstr "Report" # id_str 935 #: /var/www/html/vfrontsvn/xml/xml.php:83 msgid "All records:" msgstr "Tutti i record:" # id_str 936 #: /var/www/html/vfrontsvn/xml/xml.php:98 msgid "records" msgstr "records" # id_str 937 #: /var/www/html/vfrontsvn/xml/xml.php:107 msgid "views with paging:" msgstr "Viste con paginazione:" # id_str 938 #: /var/www/html/vfrontsvn/xml/xml.php:112 msgid "XML Version " msgstr "Versione XML" # id_str 939 #: /var/www/html/vfrontsvn/xml/xml.php:122 msgid "HTML Version " msgstr "Versione HTML" # id_str 940 #: /var/www/html/vfrontsvn/xml/xml.php:132 msgid "PDF Version " msgstr "Versione PDF" # id_str 943 #: /var/www/html/vfrontsvn/xml/xsl.php:80 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:837 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:776 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:790 msgid "Record" msgstr "Record" # id_str 209 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/confirm_delete.js:6 #, fuzzy msgid "Do you really want to delete this record?" msgstr "Vuoi davvero cancellare questo link?" # id_str 209 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/confirm_delete.js:19 #, fuzzy msgid "Do you really want to delete this file?" msgstr "Vuoi davvero cancellare questo link?" # id_str 167 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/flussi.js:26 #, fuzzy msgid "Why do you want to delete the last drop down menu?" msgstr "Vuoi davvero cancellare questo allegato?" #: /var/www/html/vfrontsvn/js/home.js:17 msgid "Unable to change the option" msgstr "" # id_str 138 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:83 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:33 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:81 #, fuzzy msgid "Warning" msgstr "Attenzione!" # id_str 346 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:83 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:33 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:81 #, fuzzy msgid "The record was not saved." msgstr "il dato è stato eliminato" #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:83 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:33 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:81 msgid "Discard changes?" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:273 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:304 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:2561 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:318 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:353 msgid "Error Loading RPC request. Status:" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:595 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:566 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:497 msgid "No search was attempted!
Enter values in at least one field" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:705 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:663 msgid "" "This record is being edited by another user
Please try again later" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:1013 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:1155 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:136 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:2495 msgid "Updating ..." msgstr "" # id_str 452 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:1169 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:789 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:285 #, fuzzy msgid "Record updated correctly" msgstr "Record eliminato correttamente" # id_str 549 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:1173 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:289 #, fuzzy msgid "No changes in update" msgstr "Nessuna modifica per i dati utente" # id_str 963 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:1177 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:795 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:293 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/sottomaschera.js:440 #, fuzzy msgid "Error updating record" msgstr "Errore nella creazione dell'utente!" # id_str 17 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:1192 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:401 #, fuzzy msgid "Unable to insert record" msgstr "Modifica il record" # id_str 452 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:1225 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:831 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:439 #, fuzzy msgid "Record inserted correctly" msgstr "Record eliminato correttamente" #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:1246 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:851 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:427 msgid "Values of dropdown list" msgstr "" # id_str 331 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:1246 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:851 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:427 #, fuzzy msgid "updated" msgstr "data" # id_str 22 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:1300 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:905 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:585 #, fuzzy msgid "Can not delete record" msgstr "Elimina il record" # id_str 452 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:1323 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:928 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:632 #, fuzzy msgid "Record duplicated correctly" msgstr "Record eliminato correttamente" # id_str 24 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:1323 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:928 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:632 #, fuzzy msgid "Go to duplicated record" msgstr "Duplica il record" # id_str 17 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:1327 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:932 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:635 #, fuzzy msgid "Can not update record" msgstr "Modifica il record" #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:1346 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:951 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:508 msgid "No records found by this search" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:1355 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:960 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:514 msgid "1 record found and shown" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:1366 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:966 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:525 msgid "records found for this search" msgstr "" # id_str 866 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:1496 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:1041 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:1195 #, fuzzy msgid "There are no records in this table" msgstr "Non ci sono pulsanti personalizzati per questa tabella" # id_str 930 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:1930 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:1392 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:1630 #, fuzzy msgid "" "Do you really want to delete this record? This operation cannot be undone." msgstr "" "Vuoi veramente eliminare la statistica? L'operazione è irreversibile." #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:1937 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:1399 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:1637 msgid "" "Do you really want to duplicate the record? Data on subforms and any " "attachments and links will not be duplicated automatically." msgstr "" # id_str 231 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:1995 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:1454 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:1688 #, fuzzy msgid "The field" msgstr "campo" # id_str 114 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:1995 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:1454 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:1688 #, fuzzy msgid "must be completed" msgstr "imposta i suggerimenti" #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:2066 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:2085 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:1529 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:1548 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:1727 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:1746 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/sottomaschera.js:755 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/sottomaschera.js:774 msgid "Can not delete the record
there are related records" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:2075 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:2094 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:1538 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:1557 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:1736 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:1755 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/sottomaschera.js:764 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/sottomaschera.js:783 msgid "Can not delete from join view" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:2078 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:2097 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:1541 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:1560 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:1739 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:1758 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/sottomaschera.js:767 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/sottomaschera.js:786 msgid "Can not do this
(Error Code:" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:2439 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:1878 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:2094 msgid "Hotkey Function Error: Action should be \"link\" or \"code\"" msgstr "" # id_str 544 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:835 #, fuzzy msgid "Error inserting record" msgstr "Errore nella modifica delle impostazioni dell'utente" #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:1535 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:1554 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/sottomaschera.js:761 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/sottomaschera.js:780 msgid "" "Impossibile aggiungere il record
Non esiste la referenzialità alla " "tabella collegata" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:680 msgid "This record is being edited by another user: Please try again later" msgstr "" # id_str 3 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:2296 #, fuzzy msgid "Loading done" msgstr "Caricamento in corso..." #: /var/www/html/vfrontsvn/js/sottomaschera.js:231 msgid "" "The maximum number of records for this subform is set by the administrator to" msgstr "" # id_str 77 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/sottomaschera.js:231 #, fuzzy msgid "Can't add record" msgstr "Impossibile aggiungere il record - Chiave duplicata" # id_str 452 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/sottomaschera.js:422 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/sottomaschera.js:426 #, fuzzy msgid "Record(s) updated correctly" msgstr "Record eliminato correttamente" # id_str 214 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/sottomaschera.js:436 #, fuzzy msgid "Some records changed correctly" msgstr "Password modificata correttamente!" # id_str 452 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/sottomaschera.js:528 #, fuzzy msgid "Record(s) deleted correctly" msgstr "Record eliminato correttamente" # id_str 963 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/sottomaschera.js:533 #, fuzzy msgid "Error deleting records" msgstr "Errore nella creazione dell'utente!" #: /var/www/html/vfrontsvn/js/test_query.js:47 msgid "The query was successful" msgstr "" # id_str 924 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/test_query.js:52 #, fuzzy msgid "The SQL query contains unsafe words and was not performed" msgstr "" "La query contiene parole chiave SQL potenzialmente pericolose e non è " "stata eseguita" # id_str 459 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/test_query.js:56 #, fuzzy msgid "Query error" msgstr "Query Editor" # id_str 238 #~ msgid "non-existent table" #~ msgstr "tabella inesistente" # id_str 265 #~ msgid "Size not available, file not found" #~ msgstr "Dimensione non disponibile, il file sembra inesistente" # id_str 466 #~ msgid "Home page definition" #~ msgstr "Definizione home page" # id_str 467 #~ msgid "Registry/group settings:" #~ msgstr "Impostazioni per il gruppo:" # id_str 468 #~ msgid "Show block" #~ msgstr "Mostra blocco" # id_str 469 #~ msgid "Other options" #~ msgstr "Altre opzioni" # id_str 470 #~ msgid "Available views" #~ msgstr "Viste disponibili" # id_str 471 #~ msgid "Show preview" #~ msgstr "Mostra anteprima" # id_str 472 #~ msgid "Preview" #~ msgstr "Anteprima" # id_str 474 #~ msgid "Utility" #~ msgstr "Utility" # id_str 727 #~ msgid "Report Wizard" #~ msgstr "Report Wizard" # id_str 782 #~ msgid "primary key" #~ msgstr "chiave primaria" # id_str 696 #~ msgid "PEAR includes:" #~ msgstr "Inclusione di PEAR:" # id_str 697 #~ msgid "PEAR is used in creating statistical graphs" #~ msgstr "" #~ "PEAR viene utilizzato per la creazione dei grafici delle statistiche" # id_str 698 #~ msgid "PEAR Image/Graph module include:" #~ msgstr "Inclusione del modulo PEAR Image/Graph:" # id_str 699 #~ msgid "PEAR module used for creating graphs" #~ msgstr "" #~ "Modulo PEAR utilizzato per la creazione dei grafici delle statistiche" # id_str 700 #~ msgid "PEAR Image/Canvas module include:" #~ msgstr "Inclusione del modulo PEAR Image/Canvas:" # id_str 701 #~ msgid "" #~ "PEAR module used to create statisctical graphs (dependency Image / Graph." #~ "php)" #~ msgstr "" #~ "Modulo PEAR utilizzato per la creazione dei grafici delle statistiche " #~ "(dipendenza di Image/Graph.php)" # id_str 702 #~ msgid "PEAR Image/Color module include:" #~ msgstr "Inclusione del modulo PEAR Image/Color:" # id_str 976 #~ msgid "Attachments folder writeable" #~ msgstr "Cartella files scrivibile" # id_str 977 #~ msgid "" #~ "The files folder and its subfolders must be writable by the Apache user " #~ msgstr "" #~ "La cartella files e le sue sottocartelle devono essere scrivibili da " #~ "parte dell'utente Apache" #~ msgid "SQlite database for the VFront registry tables" #~ msgstr "Database SQLite per le tabelle di registro di VFront" #~ msgid "Some problem about SQLite db creation" #~ msgstr "Qualche problema nella creazione del db SQLite" # id_str 1028 #~ msgid "" #~ "Insert details for user with write privileges on database (e.g., root):" #~ msgstr "" #~ "Inserire i dati di un utente con diritti di scrittura sul database (ad " #~ "es. root):" # id_str 1041 # forse nella frase in italiano deve essere tolto "stata": "Questa istanza di Vfront sembra già installata". #~ msgid "This VFront instance seems to be installed already." #~ msgstr "Questa istanza di Vfront sembra già stata installata." # id_str 1042 #~ msgid "Procedure interrupted " #~ msgstr "Procedura interrotta" # id_str 1111 #~ msgid "index" #~ msgstr "index" # id_str 1113 #~ msgid "Header settings" #~ msgstr "Impostazioni testata" # id_str 1114 #~ msgid "Row settings" #~ msgstr "Impostazioni riga" # id_str 1115 #~ msgid "Footer settings" #~ msgstr "Impostazioni piede" # id_str 120 #~ msgid "DB Link not available" #~ msgstr "Link al DB non disponibile"