msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: vfront\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-04 17:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-04 17:06+0100\n" "Last-Translator: M.Marcello Verona \n" "Language-Team: \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Generator: Poedit 1.6.9\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /var/www/html/vfrontsvn\n" # id_str 947 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:254 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:547 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:573 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1318 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1338 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1708 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1729 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1919 msgid "VFront installation" msgstr "Installiere vFront" # id_str 965 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:264 msgid "VFront installation - System requirements" msgstr "VFront Installation - System Voraussetzungen" # id_str 966 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:275 #, php-format msgid "Please set the conf folder as writeable and %s" msgstr "" "Bitte setzen sie das conf Verzeichnis als beschreibbar und %s " # id_str 967 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:275 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:483 msgid "try again" msgstr "nochmal versuchen" # id_str 968 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:280 msgid "The folder conf is writeable" msgstr "Das Verzeichnis conf ist beschreibbar" # id_str 969 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:297 msgid "PHP Version" msgstr "PHP Version" # id_str 662 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:298 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:152 msgid "VFront requires PHP version >= 5.x" msgstr "VFront erfordert PHP Version >= 5.x" # id_str 970 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:319 msgid "" "This information is not available, since it seems to be using PHP as CGI" msgstr "" "Diese Information ist nicht verfügbar, da es anscheinend PHP als CGI " "verwendet" # id_str 971 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:346 msgid "" "VFront uses the library MySQLi, but may optionally use the old library " "Mysql. Try to load the new library MySQLi" msgstr "" "VFront verwendet die Bibliothek MySQLi, aber kann die alte Bibliothek Mysql " "optional verwenden. Es wird empfohlen die neue Bibliothek MySQLi zu laden" # id_str 971 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:369 #, fuzzy msgid "" "VFront uses the library SQLite3, but may optionally use the old library " "SQLite. If is possible, install the new library SQLite3" msgstr "" "VFront verwendet die Bibliothek MySQLi, aber kann die alte Bibliothek Mysql " "optional verwenden. Es wird empfohlen die neue Bibliothek MySQLi zu laden" # id_str 682 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:378 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:399 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:404 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:269 msgid "If you use this DB the extension should be loaded" msgstr "" "Wenn Sie dieses DB verwenden, sollte die Erweiterung geladen werden" # id_str 972 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:395 msgid "MySQL extension (MySQL Improved):" msgstr "" # id_str 678 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:396 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:259 msgid "" "VFront uses the Mysqli library to connect to MySQL. If you use this DB the " "extension should be loaded" msgstr "" "VFront verwendet die Mysqli Bibliothek, um an MySQL anzuschließen, wenn Sie " "dieses DB verwenden, sollte die Erweiterung geladen werden" # id_str 973 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:398 msgid "Postgres extension:" msgstr "Postgres Extension:" # id_str 973 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:403 #, fuzzy msgid "Oracle extension:" msgstr "Postgres Extension:" # id_str 973 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:407 #, fuzzy msgid "SQlite extension:" msgstr "Postgres Extension:" # id_str 683 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:413 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:272 msgid "GD Library:" msgstr "GD Bibliothek:" # id_str 684 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:414 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:273 msgid "GD library is used by Vfront for the creation of statistics graphs" msgstr "" "GD Bibliothek wird durch VFront für die Erzeugung der Statistikgraphen " "verwendet" # id_str 974 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:417 msgid "Apache Module mod_rewrite:" msgstr "Modul Apache mod_rewrite:" # id_str 975 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:418 msgid "VFront uses mod_rewite module" msgstr "VFront benutzt das mod_rewrite Modul" # id_str 707 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:477 #, fuzzy msgid "Files folder writeable" msgstr "Temporäres Verzeichnis beschreibbar:" # id_str 966 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:482 #, fuzzy, php-format msgid "Please set the files folder as writeable and %s" msgstr "" "Bitte setzen sie das conf Verzeichnis als beschreibbar und %s " # id_str 977 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:487 #, fuzzy msgid "" "The files folder and its subfolders must be writable by the Apache user." msgstr "" "Der Dateiordner und seine Unterbordner müssen für den Apache-Benutzer " "beschreibbar sein" # id_str 978 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:512 msgid "" "Some VFront configuration settings are not optimal. However these do not " "prevent installation, you can always adjust them later" msgstr "" "Einige VFront Konfigurationen sind nicht optimal. Jedoch beeinflusst dies " "die Installation nichtl, sie können diese auch später noch optimieren" # id_str 979 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:516 msgid "All seems well configured" msgstr "Es scheint alles richtig konfiguriert zu sein" # id_str 980 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:519 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1741 msgid "Next step" msgstr "Nächster Schritt" # id_str 981 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:524 msgid "" "There are some errors in configuration. These must be resolved to allow the " "installation to proceed" msgstr "" "Es gibt einige Fehler in der Konfiguration. Es ist erforderlich diese zu " "beheben bevor mit der Installation fortgefahren wird" # id_str 982 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:573 #, php-format msgid "Step %d of %d" msgstr "Schritt %d von %d" # id_str 442 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:609 #, fuzzy msgid "VFront registry method" msgstr "Gruppen und Registrierungs Menü" # id_str 274 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:613 #, fuzzy msgid "Create a rules DB for VFront registry" msgstr "Erstelle neue Gruppe/Registrierung" #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:614 msgid "" "Classic method. This is the default method prior to version 0.96 and use a " ""frontend" schema (in Postgres) or another DB (in MySQL) for " "internal rules" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:619 msgid "Use SQLite for VFront registry" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:620 msgid "" "This is the alternative method since version 0.96. With this method VFront " "uses a database of internal rules, in a file .sqlite" msgstr "" # id_str 983 # questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza? #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:629 msgid "DB connection" msgstr "DB Verbindung" # id_str 984 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:640 msgid "Database type you want to use with VFront" msgstr "Datenbanktyp welcher für VFront verwendet werden soll" # id_str 985 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:650 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:697 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:749 msgid "Database host (default: localhost)" msgstr "Host der Datenbank (Standard: localhost)" # id_str 986 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:657 msgid "Database port (default: 3306)" msgstr "Port der Datenbank (Standard: 3306)" # id_str 987 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:664 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:711 msgid "Name of the existing database on which you want to use VFront" msgstr "Der Name der vorhandenen Datenbank auf der Sie VFront verwenden wollen" # id_str 988 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:671 msgid "Name of the database to be created for the rules of VFront" msgstr "Name der Datenbank die für die VFront Regeln erzeugt werden soll" # id_str 989 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:678 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:732 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:770 msgid "Username to connect to database" msgstr "Name des Benutzers der Datenbank" # id_str 990 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:685 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:739 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:777 msgid "Password to connect to database" msgstr "Passwort der Datenbank" # id_str 991 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:704 msgid "Database port (default: 5432)" msgstr "Port der Datenbank (Standard: 5432)" # id_str 987 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:718 #, fuzzy msgid "Name of the existing schema on which you want to use VFront" msgstr "Der Name der vorhandenen Datenbank auf der Sie VFront verwenden wollen" #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:725 msgid "Name of the new schema for VFront rules" msgstr "" # id_str 476 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:756 #, fuzzy msgid "Database port" msgstr "Exportiere Datenbank" # id_str 987 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:763 #, fuzzy msgid "Name of the Oracle service on which you want to use VFront" msgstr "Der Name der vorhandenen Datenbank auf der Sie VFront verwenden wollen" #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:784 msgid "Prefix for the VFront registry tables" msgstr "" # id_str 316 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:795 #, fuzzy msgid "SQlite database" msgstr "Datenbank Log" # id_str 992 # questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza? #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:814 msgid "Authentication" msgstr "Authentifizierung" # id_str 993 # questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza? #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:819 msgid "Authentication method" msgstr "Authentifizierungsmethode" # id_str 994 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:829 msgid "" "For user management and authentication, VFront can use your database, or use " "external data sources such as another database or an LDAP server" msgstr "" "Für das Benutzermanagement und die Authentifizierung kann VFront Ihre " "Datenbank oder Außendatenquellen, wie eine andere Datenbank oder ein LDAP " "Server verwenden" # id_str 995 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:918 msgid "" "The domain name or IP address of your LDAP Server. For example: localhost" msgstr "" # id_str 585 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:925 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/variabili.php:188 msgid "Default" msgstr "Standard" # id_str 996 # questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza? #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:964 msgid "User nickname field (or email)" msgstr "Benutzer Nickname feld (oder email)" # id_str 997 # questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza? #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:970 msgid "User password field" msgstr "Benutzer Passwort Feld" # id_str 998 # questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza? #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:976 msgid "Password Type" msgstr "Passwort Typ" # id_str 999 # questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza? #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:985 msgid "User email Field (optional)" msgstr "Benutzer E-Mail Feld (optional)" # id_str 1000 # questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza? #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:992 msgid "User name Field (optional)" msgstr "Benutzer Vorname Feld (optional)" # id_str 1001 # questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza? #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:999 msgid "User surname Field (optional)" msgstr "Benutzer Nachname Feld (optional)" # id_str 1002 # questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza? #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1005 msgid "Test connection" msgstr "Verbindung testen" # id_str 1003 # questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza? #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1106 msgid "Language and encoding" msgstr "Sprache und Zeichenkodierung" # id_str 1004 # questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza? #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1109 msgid "Language" msgstr "Sprache" # id_str 1005 # questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza? #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1131 msgid "Encoding" msgstr "Zeichenkodierung" # id_str 1006 # questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza? #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1144 msgid "Date and time" msgstr "Datum und Uhrzeit" # id_str 1007 # questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza? #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1147 msgid "Date and time format" msgstr "Datum und Uhrzeit Format" # id_str 1008 # questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza? #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1161 msgid "Paths" msgstr "Pfade" # id_str 306 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1230 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:181 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:198 msgid "Miscellaneous" msgstr "Sonstiges" # id_str 92 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1251 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:395 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:464 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:499 msgid "Previous" msgstr "Zurück" # id_str 83 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1252 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:173 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:395 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:464 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:499 msgid "Next" msgstr "Weiter" # id_str 728 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1338 msgid "Step 2 of 3" msgstr "Schritt 2 von 3" # id_str 1022 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1346 msgid "Warning! Procedure interrupted " msgstr "Warnung! Unterbrochene Prozedur" # id_str 1023 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1346 msgid "Open a connection for installation" msgstr "Öffne eine Verbindung zur Installation" # id_str 1024 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1349 msgid "Could not create tables with privileges for the following user" msgstr "" "Konnte keine Tabellen mit den Berechtigungen für folgenden Benutzers anlegen" # id_str 1025 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1359 msgid "VFront DB install" msgstr "VFront DB Installation" # id_str 1026 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1365 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1432 msgid "Tables will be inserted in the database specified in the CONF file" msgstr "Tabellen werden in die in der CONF Datei benannte Datenbank eingefügt" # id_str 1027 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1366 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1433 msgid "Will try to create it if it does not exist (privileges required)." msgstr "" "Versucht diese zu erzeugen wenn nicht vorhanden (Berechtigungen erforderlich)" # id_str 1031 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1383 msgid "host" msgstr "Host" # id_str 333 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1384 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:774 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:76 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:965 msgid "user" msgstr "Benutzer" # id_str 1029 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1385 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:142 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:137 msgid "password" msgstr "Passwort" # id_str 1030 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1386 msgid "port" msgstr "Port" # id_str 1032 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1394 msgid "Assign permissions to user" msgstr "Füge die Berechtigungen Benutzer hinzu" # id_str 1033 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1394 msgid "on this DB (GRANT option required)" msgstr "auf dieser DB (GRANT Optionen erforderlich)" # id_str 1034 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1395 msgid "Set privileges manually" msgstr "Berechtigungen manuell setzen" # id_str 1035 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1413 msgid "" "If you do not have sufficient rights to perform an unattended installation," "
if you want to install manually
or you simply want to see what " "the installation on your server is going to do," msgstr "" "Wenn sie nicht genügend Rechte haben eine unbegleitete Installation " "durchzuführen,
wenn Sie manuell installieren möchten
oder " "einfach sehen wollen was die Installation auf Ihrem Server vornehmen will," # id_str 1036 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1414 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1421 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1438 msgid "open" msgstr "Kann geöffnet werden" # id_str 1037 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1414 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1421 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1438 msgid "this box" msgstr "diese Box" # id_str 1038 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1420 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1437 msgid "" "If you wish to install manually
or simply want to see what the " "installation on your server is going to do," msgstr "" "Wenn Sie manuell installieren möchten
oder einfach sehen wollen was " "die Installation auf Ihrem Server vornehmen will," # id_str 1039 # Da contestualizzare: "Procedi" potrebbe anche essere reso con "Next". #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1447 msgid "Proceed" msgstr "Weiter" # id_str 1040 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1448 msgid "Exit installation" msgstr "Verlasse Installation (Exit)" # id_str 1009 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1617 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1626 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1635 msgid "Could not read SQL data from original file. Procedure interrupted ." msgstr "" "Konnte SQL Daten nicht aus der Ursprung-Datei lesen. Prozedur abgebrochen" # id_str 545 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1660 #, fuzzy msgid "Error in sql execution" msgstr "Fehler beim Versuch den Benutzer zu löschen" # id_str 1010 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1662 #, php-format msgid "Unable to create tables in database %s" msgstr "Kann in Datenbank %s keine Tabellen erstellen" # id_str 1012 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1718 msgid "Email required" msgstr "E-Mail ist erforderlich" # id_str 1013 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1719 msgid "Password must be at least 6 characters" msgstr "Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen haben" # id_str 548 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1720 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:331 msgid "The two password don't match" msgstr "Die beiden Passwörter stimmen nicht überein" # id_str 1014 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1721 msgid "Name required" msgstr "Geben sie den Vornamen ein" # id_str 1015 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1722 msgid "Family name required" msgstr "Geben sie den Nachnamen ein" # id_str 1016 # questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza? #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1729 msgid "Step 3 of 3" msgstr "Schritt 3 von 3" # id_str 1017 # L'apostrofo dopo la "E'" potrebbe creare problemi? Non l'ho messo io ;p #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1737 msgid "Warning! Authentication is required through an external database0" msgstr "Warnung! Authentifizierung durch externe Datenbank ist gesetzt" # id_str 1018 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1739 #, php-format msgid "" "The first user access will be as administrator, then use your normal account " "for your first login." msgstr "" "Der allererste Zugriff erfolgt als Administrator, verwenden danach ihren " "echten Account für das nächste Einloggen." # id_str 1019 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1750 msgid "Creation of admin user" msgstr "Anlegen des Administratorbenutzers" # id_str 1020 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1752 msgid "Now insert admin user data" msgstr "Geben sie jetzt die Benutzerdaten des Administrators ein" # id_str 218 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1755 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:465 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:586 #: /var/www/html/vfrontsvn/password_recover.php:153 msgid "Email" msgstr "E-Mail" # id_str 135 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1760 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:491 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:590 #: /var/www/html/vfrontsvn/index.php:158 msgid "Password" msgstr "Passwort" # id_str 566 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1765 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:496 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:594 msgid "Re-enter the password" msgstr "Passwort wiederholen" # id_str 174 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1770 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:470 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:578 #: /var/www/html/vfrontsvn/dati_personali.php:33 msgid "Name" msgstr "Vornmae" # id_str 175 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1775 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:475 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:582 #: /var/www/html/vfrontsvn/dati_personali.php:37 msgid "Surname" msgstr "Nachname" # id_str 1021 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1783 msgid "Save data" msgstr "Speichere Daten" # id_str 948 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1966 msgid "Installation complete!" msgstr "Installation komplett!" # id_str 949 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1969 msgid "Please send us feedback!" msgstr "Bitte senden sie uns ein Feedback!" # id_str 950 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1971 msgid "Please help us to know the usage of VFront in the world :-)" msgstr "" # id_str 951 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1972 msgid "You can send information by clicking on the link below." msgstr "" # id_str 952 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1976 msgid "Send info!" msgstr "Absenden!" # id_str 953 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1981 msgid "Thank you for the feedback!" msgstr "Danke für das Feedback!" # id_str 954 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1988 msgid "Support us!" msgstr "" # id_str 955 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1990 msgid "The numbers behind VFront" msgstr "" # id_str 956 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1992 #, php-format msgid "%s code lines" msgstr "" # id_str 957 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1993 #, php-format msgid "%d days of development and maintenance" msgstr "" # id_str 958 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1994 #, php-format msgid "%s pages of manuals and documentation" msgstr "" # id_str 959 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1995 #, php-format msgid "%d cups of coffee" msgstr "" # id_str 960 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:1998 msgid "Do you want to offer me some coffee?" msgstr "" # id_str 961 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:2013 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:2015 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:2023 msgid "Go to login" msgstr "Zum Login wechseln" # id_str 962 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:2014 msgid "" "Go to login page and enter your email and password you previously specfied." msgstr "" "Wechseln sie zur Login Seite und geben sie ihre E-Mail Adresse und Passwort " "ein." # id_str 963 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:2021 msgid "Error creating user!" msgstr "Fehler in Benutzer Erstellung!" # id_str 964 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:2022 msgid "" "Try to create the user in the table utente manually, specifying " "level = 3 and group = 0" msgstr "" "Versuchen sie den Benutzer manuell in der Tabelle utente> unter Eingabe " "von level=3 und Gruppe =0 anzulegen" #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:2061 msgid "Oh no!" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:2061 msgid "Something goes wrong..." msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:2083 #, php-format msgid "There is a problem copying the SQLite file in %s." msgstr "" # id_str 670 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:2086 #, fuzzy msgid "Is the directory writable by apache user?" msgstr "" "Das conf Verzeichnis sollte nicht durch das Benutzerweb beschreibbar sein" #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:2087 #, php-format msgid "Try to change the directory permissions and %s go back to step 2 %s" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:2094 msgid "There is a problem creating the VFront schema/database." msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:2096 msgid "" "Is you DB connected? Have the user the correct permissions? Please see you " "error log:" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:2103 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:2132 msgid "There is a problem creating the admin user." msgstr "" # id_str 977 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:2105 #, fuzzy, php-format msgid "The SQLite file %s exists and is writable by apache user?" msgstr "" "Der Dateiordner und seine Unterbordner müssen für den Apache-Benutzer " "beschreibbar sein" #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:2107 #, php-format msgid "Try to change the directory permissions and %s go back to step 4 %s" msgstr "" # id_str 1065 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:2114 #, fuzzy, php-format msgid "There is a problem connecting to %s." msgstr "Dieses Problem trat auf bei %s" #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:2116 #, php-format msgid "Please check your DB connection in %s step 1 %s" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:2122 msgid "There is a problem creating the VFront tables." msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:2124 msgid "Is you DB connected? Have the user the CREATE permission?" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:2125 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:2134 msgid "Please see you error log:" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/index.php:2139 msgid "Unknow error" msgstr "" # id_str 944 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/rpc.testext.php:89 msgid "Please set the database type" msgstr "Bitte den Datenbanktyp setzen" # id_str 945 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/rpc.testext.php:230 msgid "LDAP test ok!" msgstr "LDAP Test ok!" # id_str 946 #: /var/www/html/vfrontsvn/_install/rpc.testext.php:231 msgid "LDAP test failed" msgstr "LDAP Test fehlgeschlagen" # id_str 154 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.attach.php:170 msgid "file type not allowed (the available extensions are: " msgstr "Dateityp nicht erlaubt (Die erlaubten Dateierweiterungen sind: " # id_str 155 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.attach.php:200 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/add.docs.php:174 msgid "it is not possible to upload the file in the folder" msgstr "Es ist nicht möglich die Datei in das Verzeichnis hochzuladen" # id_str 156 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.attach.php:245 msgid "" "To attach a file, save the new record first, and then upload the attached " "files." msgstr "" "Um eine Datei anzufügen muss der neue Datensatz zuerst gespeichert werden " "und danach die Datei hochgeladen werden." # id_str 157 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.attach.php:246 msgid "You cannot attach a file until you have first saved the new record" msgstr "Es ist während des Suchmodus nicht möglich eine Datei anzufügen" # id_str 158 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.attach.php:252 msgid "" "You are in the middle of a search. Complete or cancel the search before " "trying to insert attachments." msgstr "" "Sie befinden sich im Suchmodus. Führen sie die Suche bis zum Ende aus oder " "beenden sie diese bevor sie einen Anhang hinufügen." # id_str 159 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.attach.php:253 msgid "You cannot attach files while performing a search" msgstr "Es ist nicht möglich eine Datei während des Suchmoduses anzufügen" # id_str 160 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.attach.php:273 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.link.php:166 msgid "Request error" msgstr "Anfrage Fehler" # id_str 161 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.attach.php:306 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/add.docs.php:238 msgid "Manage attachments " msgstr "Dateianhangsverwaltung" # id_str 162 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.attach.php:308 msgid "Attachments for record" msgstr "Anhänge pro Datensatz" # id_str 163 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.attach.php:308 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.link.php:203 msgid "of table" msgstr "von Tabelle" # id_str 138 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.attach.php:351 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:370 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:237 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:240 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:243 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/elimina_gr.php:94 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:53 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:62 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:705 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:709 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:713 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:832 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:913 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:250 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:253 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:256 #: /var/www/html/vfrontsvn/index.php:207 /var/www/html/vfrontsvn/index.php:222 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:530 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:533 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:536 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:545 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:548 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:601 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:1768 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:1285 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:1468 msgid "Warning!" msgstr "Warnung!" # id_str 164 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.attach.php:362 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/add.docs.php:280 msgid "Attachments" msgstr "Dateianhänge" # id_str 165 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.attach.php:363 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/add.docs.php:281 msgid "Add attachment" msgstr "Dateianhang hinzufügen" # id_str 166 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.attach.php:383 msgid "Attachments for this record" msgstr "Dateianhänge zu diesem Datensatz" # id_str 167 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.attach.php:394 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/add.docs.php:313 msgid "Are you sure you want to delete this attachment?" msgstr "Möchten sie diesen Dateianhang wirklich löschen?" # id_str 23 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.attach.php:394 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.link.php:283 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/add.docs.php:313 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:122 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:303 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:742 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:318 msgid "Delete" msgstr "Löschen" # id_str 168 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.attach.php:439 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/add.docs.php:356 msgid "Add another file" msgstr "Eine weitere Datei hinzufügen" # id_str 169 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.attach.php:445 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.link.php:326 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/add.docs.php:362 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:344 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:481 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:503 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:599 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:359 msgid "Send" msgstr "Absenden" # id_str 170 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.attach.php:445 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.link.php:326 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/add.docs.php:362 msgid "Please wait..." msgstr "Bitte warten" # id_str 200 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.link.php:142 msgid "To inset a link, first save the new record, and then insert the link." msgstr "" "Die richtige Prozedur eine Verknüpfung einzufügen besteht darin zuerst den " "neuen Datensatz zu speichern und diesen danach hinzuzufügen." # id_str 201 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.link.php:143 msgid "You cannont insert a link until you have first saved the new record" msgstr "" "Es ist nicht möglich eine Verknüpfung einzufügen bevor der neue Datensatz " "gespeichert wurde." # id_str 202 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.link.php:149 msgid "" "You are in the middle of a search. Complete or cancel the search before " "inserting the link." msgstr "" "Suchvorgang läuft. Bitte auf Beendigung warten oder Suchvorgang abbrechen " "bevor eine Verknüpfung hinzugefügt wird." # id_str 203 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.link.php:150 msgid "You cannot insert a link while in search mode" msgstr "" "Es ist während des Suchmodus nicht möglich eine Verknüpfung hinzuzufügen." # id_str 204 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.link.php:201 msgid "link management" msgstr "Verknüpfungsverwaltung" # id_str 205 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.link.php:203 msgid "Link for record" msgstr "Verknüpfung pro datensatz" # id_str 206 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.link.php:262 msgid "Link" msgstr "Verknüpfung" # id_str 207 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.link.php:263 msgid "Add link" msgstr "Verknüpfung hinzufügen" # id_str 208 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.link.php:274 msgid "Link for this record:" msgstr "Verknüpfungen für diesen Datensatz" # id_str 209 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.link.php:283 msgid "Do you really want to cancel this link?" msgstr "Möchten sie diese Verknüpfung wirklich entfernen?" # id_str 97 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.link.php:318 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/add.docs.php:354 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:482 msgid "remove" msgstr "Entfernen" # id_str 210 #: /var/www/html/vfrontsvn/add.link.php:320 msgid "Add another link" msgstr "Weitere Verknüpfung hinzufügen" # id_str 266 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/add.docs.php:144 msgid "file type not allowed (see allowed types)" msgstr "Dateityp nicht erlaubt (siehe erlaubte Typen)" # id_str 267 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/add.docs.php:236 #, php-format msgid "Attachments for record %s in table" msgstr "Dateianhänge pro Datensatz %s in der Tabelle" # id_str 268 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/add.docs.php:291 msgid "Download all attachments" msgstr "Download alle Dateianhänge" # id_str 269 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/add.docs.php:301 msgid "Attachments for this record:" msgstr "Anhänge für diesen datensatz." # id_str 19 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:36 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:59 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:37 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:61 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:732 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:831 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:734 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:636 #: /var/www/html/vfrontsvn/sottomaschera.php:409 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" # id_str 849 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:50 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:72 msgid "Create new button" msgstr "Neue Schaltfläche erstellen" # id_str 850 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:65 msgid "Modify custom button" msgstr "Ändere benutzerdefinierte Schaltfläche" # id_str 851 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:65 msgid "New custom button" msgstr "Neue benutzerdefinierte Schaltfläche" # id_str 852 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:72 msgid "Modify button" msgstr "Schaltfläche ändern" # id_str 853 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:132 msgid "Button label" msgstr "Schaltflächen Beschriftung" # id_str 854 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:137 msgid "Button type" msgstr "Schaltfläche Typ" # id_str 855 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:139 msgid "Open dynamic link in new window" msgstr "Öffnet dynamische Verknüpfung in einem neuen Fenster" # id_str 856 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:140 msgid "Open dynamic link in same window" msgstr "Öffnet dynamische Verknüpfung im gleichen Fenster" # id_str 857 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:141 msgid "Open dynamic link on shadowbox layer" msgstr "Öffne dynamische Verknüpfung auf der shadowbox Ebene" # id_str 858 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:161 msgid "Background color for the button" msgstr "Hintergrundfarbe für die Schaltfläche" # id_str 859 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:166 msgid "Label color for the button" msgstr "Textfarbe für die Schaltfläche" # id_str 860 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:173 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:196 msgid "Link definition" msgstr "Verknüpfungs definition" # id_str 861 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:176 msgid "The link (with or without http://) to be opened by the button" msgstr "" "Die Verknüpfung (mit oder ohne http://) sollte durch die Schaltfläche " "geöffnet werden" # id_str 862 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:177 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:200 msgid "" "You can insert here variables referring to the table, with double braces " "{{ }}, " msgstr "" "Sie können hier Variablen einfügen, die auf die Tabelle verweisen. (Unter " "Verwendung von doppelt geschweiften Klammerm)" # id_str 863 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:178 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:201 msgid "for example http://www.google.com/?q={{your_field_name}} , or" msgstr "zum Beispiel http://www.google.com/?q={{dein_feld_name}} , oder" # id_str 864 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:179 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:202 msgid "xml/your_table_name/id/{{ID}}/" msgstr "xml/dein_feld_name/id/{{ID}}/" # id_str 865 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:186 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:209 msgid "Available fields" msgstr "Verfügbare Felder" # id_str 866 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:223 msgid "There are no custom buttons for this table" msgstr "Dies sind keine benutzerdefinierten Schaltflächen für diese Tabelle" # id_str 454 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:236 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:259 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:213 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:725 msgid "name" msgstr "Vornmae" # id_str 867 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:237 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:260 msgid "type" msgstr "Typ" # id_str 128 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:238 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:253 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:261 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:276 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:218 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:233 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:729 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:781 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:629 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:668 #: /var/www/html/vfrontsvn/sottomaschera.php:489 #: /var/www/html/vfrontsvn/sottomaschera.php:695 msgid "modify" msgstr "Ändern" # id_str 129 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:239 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.buttons.inc.php:254 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:262 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:277 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/api_admin.php:205 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:316 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:219 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:234 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:730 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:786 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:630 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:669 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:331 #: /var/www/html/vfrontsvn/sottomaschera.php:491 #: /var/www/html/vfrontsvn/sottomaschera.php:697 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/index.php:89 msgid "delete" msgstr "Löschen" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.default-filters.inc.php:104 msgid "Submit" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.default-filters.inc.php:105 msgid "Reset" msgstr "" # id_str 817 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.sort.inc.php:15 msgid "Field order" msgstr "Feld Sortierung" # id_str 818 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.sort.inc.php:17 msgid "" "Through this dialogue you can change the order of table fields in the view " "tab. (Fields in gray are currently set as invisible.)
To change the " "field order, select the field label and drag it to the desired position" msgstr "" "Durch diese Funktion können sie die Reihenfolge der Felder der Tabelle in " "der Formularansicht ändern. Felder in grau sind jetzt als nicht sichtbar " "gesetzt.
Um die Anordnung der Felder zu ändern ziehen sie diese auf " "die gewünschte Position" # id_str 819 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.sort.inc.php:22 msgid "Reset to default order" msgstr "Setze Sortierung auf Voreinstellung zurück" # id_str 6 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:16 #: /var/www/html/vfrontsvn/mexcel.php:26 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:468 #: /var/www/html/vfrontsvn/xml/xml.php:62 #: /var/www/html/vfrontsvn/xml/xsl.php:64 msgid "Table" msgstr "Tabelle" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:19 msgid "Embedded" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:23 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:455 msgid "Form (in a shadowbox)" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:27 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:453 msgid "Form (in new window)" msgstr "" # id_str 754 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:74 msgid "Table subforms rules" msgstr "Tabellen Unterformular Regeln" # id_str 742 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:84 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:139 msgid "Table visibility setting" msgstr "Sichtbarkeitseinstellungen der Tabelle" # id_str 741 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:84 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:139 msgid "visible" msgstr "Sichtbar" # id_str 743 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:85 #, fuzzy msgid "Table reference" msgstr "Name der Tabelle" # id_str 230 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:85 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:140 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:881 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:621 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:75 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:296 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:964 #: /var/www/html/vfrontsvn/search_all.php:143 msgid "table" msgstr "Tabelle" # id_str 755 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:86 msgid "Last date for this subform settings" msgstr "Letztes Änderungsdatum für die diese Unterformular Einstellungen" # id_str 744 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:86 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:141 msgid "Last settings" msgstr "Letzte Einstellungen" # id_str 832 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:87 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:443 msgid "Subform name" msgstr "Unterformular Name" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:88 msgid "Display type" msgstr "" # id_str 756 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:89 msgid "Permission to insert data from this subform by this group" msgstr "" "Möglichkeit des Einfügens von Daten aus diesem Unterformular für diese Gruppe" # id_str 757 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:90 msgid "Permission to edit data from this subform by this group" msgstr "" "Möglichkeit des Änders von Daten aus diesem Unterformular für diese Gruppe" # id_str 758 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:91 msgid "Permission to delete data from this subform by this group" msgstr "" "Möglichkeit des Löschens von Daten aus diesem Unterformular für diese Gruppe" # id_str 759 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:110 msgid "This subform has not been configured yet" msgstr "Das Unterformular wurde bisher nicht konfiguriert" # id_str 930 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:122 #, fuzzy msgid "" "Are you sure you delete this subform and its settings?\\n The operation can " "not be undone" msgstr "" "Wollen sie die Statistik wirklich löschen? Die Aktion ist irreversibel.." # id_str 820 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:154 msgid "New subforms" msgstr "Neue Unterformulare" # id_str 821 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:186 msgid "Create new subform" msgstr "Erstelle neue Unterformulare" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:212 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:927 msgid "" "If you copy the subforms settings from another group the currents will be " "completely overwritten.\\n The operation is not recoverable.\\nWant to " "proceed?" msgstr "" # id_str 822 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:216 msgid "Apply the subform settings of group:" msgstr "Hinzufügen der Unterformular Einstellungen der Gruppe:" # id_str 823 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:216 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:931 msgid "Apply" msgstr "Übernehmen" # id_str 824 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:229 msgid "There are no subforms available for this table/group" msgstr "Es existieren keine Unterformulare für diese Tabelle/Gruppe" # id_str 825 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:242 msgid "Clone from table:" msgstr "Kopiere von Tabelle:" # id_str 826 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:252 msgid "clone settings" msgstr "Kopiere Einstellungen" # id_str 827 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:275 msgid "Subform general settings" msgstr "Generelle Unterformular Einstellungen" # id_str 828 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:277 msgid "Link between tables" msgstr "Verknüpfungen zwischen Tabellen" # id_str 829 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:390 msgid "Set the connection between the table records and the subform records" msgstr "" "Erstellen sie die Verbindung zwischen den Datensätzen der Tabelle und den " "Datensätzen des Unterformulars" # id_str 830 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:401 msgid "" "WARNING! The selected field in the parent table is not the primary key and " "is not set as visible!" msgstr "" "ACHTUNG! Das Feld der übergeordneten Tabelle ist kein Primärschlüssel und " "nicht als \"sichtbar\" gesetzt!" # id_str 831 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:401 msgid "" "When you set a field that is not the primary key, it must be visible. In " "this case the connection to the table will not work
Set the field as " "visible (can also be a hidden field) from the Field Settings" msgstr "" "Wenn sie ein Feld definieren welches kein Primärschlüssel ist, muss dieses " "sichtbar sein. Ansonsten würde die Verbindung zu der Tabelle nicht " "funktionieren.
Setzen sie das Feld in den Feldeinstellungen als " "sichtbar" # id_str 833 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:445 msgid "Subform name shown to users" msgstr "Den Benutzern angezeigter Unterformular Name" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:450 msgid "Display style" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:458 msgid "Embedded table (read only)" msgstr "" # id_str 834 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:469 msgid "Visible (SELECT)" msgstr "Sichtbar (SELECT)" # id_str 835 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:470 msgid "Sets whether submask can be visible for this group" msgstr "Setzt ob die Untermaske für diese Gruppe sichtbar sein kann" # id_str 836 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:474 msgid "Insert privileges" msgstr "Privilegien einfügen" # id_str 837 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:475 msgid "Sets whether records can be inserted via subforms" msgstr "Setzt ob Datensätze per Unterformular eingefügt werden können" # id_str 838 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:479 msgid "Update privileges" msgstr "Änderungsprivelegien (UPDATE)" # id_str 839 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:480 msgid "Sets whether records can be updated via subforms" msgstr "Setzt ob Datensätze per Unterformular aktualisiert werden können" # id_str 840 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:484 msgid "Delete privileges" msgstr "Löschprivelegien (DELETE)" # id_str 841 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:485 msgid "Sets whether records can be deleted" msgstr "Setzt ob Datensätze per Unterformular gelöscht werden können" # id_str 842 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:487 msgid "Order subform records by:" msgstr "Sortiere Unterformular Datensätze nach:" # id_str 783 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:493 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:552 msgid "Ascending" msgstr "Aufsteigend" # id_str 784 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:494 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:553 msgid "Descending" msgstr "Absteigend" # id_str 843 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:496 msgid "Set the sort criteria for the subform" msgstr "Setzen sie die Sortierkriterien für dieses Unterformular" # id_str 844 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:500 msgid "Max records in the subform" msgstr "Maximale Datensätze in diesem Unterformular" # id_str 845 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:502 msgid "" "Maximum number of records for the subform. You should not set this number " "too high, as it could slow down loading of the subform." msgstr "" "Maximale Anzahl von Datensätzen für dieses Unterformular. Sie sollten diese " "Einstellung nicht zu hoch setzen, da es sonst das Laden der Unterformulare " "verlangsamen kann." # id_str 846 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:508 msgid "Save subform general settings" msgstr "Streichen generelle Unterformular Einstellungen" # id_str 847 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:532 msgid "Setting for subform fields" msgstr "Einstellungen für Unterformular Felder" # id_str 848 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.submask.inc.php:581 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:961 msgid "Save field settings" msgstr "Übernehme Feldeinstellungen" # id_str 568 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:52 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:75 #, fuzzy msgid "Create new widget" msgstr "Neuen Benutzer anlegen" # id_str 18 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:68 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:75 #, fuzzy msgid "Modify widget" msgstr "Ändern" # id_str 2 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:68 #, fuzzy msgid "New widget" msgstr "Neuer Eintrag" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:133 msgid "widget label" msgstr "" # id_str 455 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:154 #, fuzzy msgid "Position" msgstr "Beschreibung" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:157 msgid "Top" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:158 msgid "Bottom" msgstr "" # id_str 522 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:164 #, fuzzy msgid "widget type" msgstr "Art des Reports" # id_str 460 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:166 #, fuzzy msgid "Select ->" msgstr "Wähle Tabelle" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:167 msgid "Submask contents" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:168 msgid "Embedded Image" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:169 msgid "Open Layers" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:170 msgid "Google Map" msgstr "" # id_str 861 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:199 #, fuzzy msgid "The link (with or without http://) to be opened by the widget" msgstr "" "Die Verknüpfung (mit oder ohne http://) sollte durch die Schaltfläche " "geöffnet werden" # id_str 866 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/admin.widget.inc.php:246 #, fuzzy msgid "There are no widgets for this table" msgstr "Dies sind keine benutzerdefinierten Schaltflächen für diese Tabelle" # id_str 375 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:68 msgid "must be an integer number" msgstr "Muss vom Typ Integer sein" # id_str 376 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:71 msgid "must be different from" msgstr "Muss unterschiedlich sein zu" # id_str 377 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:74 #, php-format msgid "must be between %s and %s" msgstr "muss zwischen %s und %s ligen" # id_str 378 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:77 #, php-format msgid "must be exactly %s characters" msgstr "muss genau %s Zeichen lang sein" # id_str 379 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:82 msgid "Only letters allowed (uppercase and lowercase)" msgstr "Nur Zeichen erlaubt (Groß & Kleinschreibung)" # id_str 380 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:85 msgid "only alphanumeric characters are allowed" msgstr "Nur alphanumerische Zeichen sind erlaubt" # id_str 381 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:88 msgid "only alphanumeric, \"-\" and \"_\" characters are allowed" msgstr "nur alphanumerische, \"-\" und \" Zeichen sind erlaubt" # id_str 382 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:91 msgid "only alphanumeric, spaces, \"-\" and \"_\" characterss are allowed" msgstr "nur alphanumerische, Leerzeichen, \"-\" und \" Zeichen sind erlaubt" # id_str 383 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:94 msgid "must be a valid email" msgstr "Muss eine gültige E-Mail Adresse sein" # id_str 384 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:97 #, php-format msgid "The value of %s must not exceed %s characters long" msgstr "Der Wert von %s muss max. %s Zeichen lang sein" # id_str 385 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:100 #, php-format msgid "The value of %s must be at least %s characters long" msgstr "Der Wert von %s muss mindestens %s Zeichen lang sein" # id_str 386 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:104 msgid "must be an Italian IVA" msgstr "Muss eine italienische IVA sein" # id_str 387 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:107 msgid "must be an Italian fiscal code" msgstr "Muss ein italienischer Fiskal Code sein" # id_str 388 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:111 #, php-format msgid "The value of %s must match the character pattern %s" msgstr "Der Wert von %s muss mit dem Zeichenmuster %s übereinstimmen" # id_str 389 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:119 #, php-format msgid "The value of %s must be a valid date" msgstr "Der Wert von %s muss ein gültiges Datum sein" # id_str 390 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:122 #, php-format msgid "must be a date before %s" msgstr "Datum muss früher als %s sein" # id_str 391 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:125 #, php-format msgid "must be a date before or equal to %s" msgstr "Datum muss früher oder gleich %s sein" # id_str 392 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:130 msgid "must be a time in HH:mm:ss (hours, minutes, seconds) format " msgstr "muss eine Zeit im Format HH:mm:ss (Stunden, Minuten, Sekunden) sein" # id_str 393 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:133 msgid "must be a time in HH:mm (hours, minutes) format " msgstr "muss eine Zeit im Format HH:mm (Stunden, Minuten) sein" # id_str 394 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:138 msgid "must be a floating point number" msgstr "Muss eine Gleitkommazahl sein" # id_str 395 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:182 #, fuzzy msgid "JS fields check options" msgstr "Optionen für JS Feld Steuerung" # id_str 396 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:186 #, fuzzy, php-format msgid "Check options for field %s of type" msgstr "Steuerung Optionen für Feld %s des Typs" # id_str 397 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:199 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:253 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:112 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:114 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:122 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:117 msgid "integer number" msgstr "Integer Zahl" # id_str 398 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:200 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:220 msgid "must be not equal to" msgstr "Darf nicht gleich sein zu" # id_str 399 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:201 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:254 msgid "number interval" msgstr "Nummern Interval" # id_str 400 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:202 msgid "integer number with n chars" msgstr "ganzzahlige Zahl mit n Zeichen" # id_str 401 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:215 msgid "alphabetic" msgstr "Alphabetisch" # id_str 402 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:216 msgid "alphanumeric" msgstr "Alphanumerisch" # id_str 403 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:217 msgid "alphanumeric with dashes" msgstr "Alphanumerisch mit Querstrichen" # id_str 404 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:218 msgid "alphanumeric with dashes and spaces" msgstr "Alphanumerisch mit Querstrichen und Leerzeichen" # id_str 176 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:219 #: /var/www/html/vfrontsvn/dati_personali.php:41 msgid "email" msgstr "E-Mail" # id_str 405 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:221 msgid "max length" msgstr "Maximale Länge" # id_str 406 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:222 msgid "min length" msgstr "Minimale Länge" # id_str 407 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:223 msgid "regular expression" msgstr "Regulärer Ausdruck" # id_str 408 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:224 msgid "text with exactly n chars" msgstr "Text mit exakt n. Zeichen" # id_str 409 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:225 msgid "Italian IVA" msgstr "Italienischer IVA" # id_str 410 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:226 msgid "Italian fiscal code" msgstr "Fiskal Code" # id_str 411 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:236 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:156 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:162 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:149 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:159 msgid "formatted date" msgstr "Datumsformatierung" # id_str 412 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:237 msgid "date before or equal to" msgstr "Datum vorher oder gleich zu" # id_str 413 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:238 msgid "date after or equal to" msgstr "Datum später oder gleich zu" # id_str 414 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:244 msgid "formatted time (HH:mm:ss)" msgstr "formatierte Zeit (HH:mm:ss)" # id_str 415 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:245 msgid "formatted time (HH:mm)" msgstr "Formatierte Zeit (HH:mm)" # id_str 416 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:252 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:132 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:127 msgid "floating point number" msgstr "Gleitkomma Zahl" # id_str 417 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:255 msgid "floating point number with exactly this many digits:" msgstr "Gleitkommazahl mit der exakten Länge von:" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:289 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:311 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:294 msgid "Advanced data check" msgstr "" # id_str 452 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:293 #, fuzzy msgid "Check deleted correctly" msgstr "Datensatz korrekt gelöscht" # id_str 33 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:293 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:315 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:328 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:797 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:343 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:736 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:611 #: /var/www/html/vfrontsvn/sottomaschera.php:422 msgid "Close" msgstr "Schliessen" # id_str 572 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:296 #, fuzzy msgid "No checks deleted" msgstr "Kein Benutzer gelöscht" # id_str 421 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:315 #, fuzzy msgid "Check added correctly" msgstr "Steuerung korrekt hinzugefügt" # id_str 572 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:318 #, fuzzy msgid "No check deleted" msgstr "Kein Benutzer gelöscht" # id_str 422 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:333 #, fuzzy msgid "No check set for this field" msgstr "Keine Steuerung für dieses Feld gesetzt" # id_str 423 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:337 #, fuzzy msgid "There is already a check of type" msgstr "Aktuell existiert eine Steuerung des Typs" # id_str 928 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:337 #, fuzzy msgid "Delete data check" msgstr "Lösche Statistik" # id_str 424 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:341 #, fuzzy msgid "Available checks for this field type:" msgstr "Steuerungen für diesen Feldtyp:" # id_str 304 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:349 #, fuzzy msgid "Select the check" msgstr "Wähle Ansichtseinstellungen" # id_str 426 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:370 msgid "No controls for this field type" msgstr "Keine Steuerungen für diesen Feldtyp" # id_str 427 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:377 msgid "Insert the max length value allowed:" msgstr "Fügen Sie den max erlaubten Länge-Wert ein:" # id_str 428 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:385 msgid "Insert the min length value allowed:" msgstr "Fügen Sie den erlaubten Minimum-Länge-Wert ein:" # id_str 429 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:392 msgid "Insert the value to exclude" msgstr "Fügen Sie den abzulehnenden Wert ein" # id_str 430 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:398 msgid "Insert the min value:" msgstr "Geben sie den min. Wert ein:" # id_str 431 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:401 msgid "Insert the max value:" msgstr "Geben sie den max. Wert ein:" # id_str 432 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:408 msgid "Date before:" msgstr "Datum früher als:" # id_str 433 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:415 msgid "Date before or equal to :" msgstr "Datum gleich oder früher als:" # id_str 434 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:423 msgid "Regular expression:" msgstr "Regulärer Ausdruck:" # id_str 435 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:431 msgid "Number of characters/digitsrequired:" msgstr "Anzahl von Zeichen/ganzen Zahlen verlangt:" # id_str 1021 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:459 #, fuzzy msgid "Save data check" msgstr "Speichere Daten" # id_str 73 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/api_admin.php:119 #, fuzzy msgid "Update key" msgstr "Doppelter Schlüsseleintrag" # id_str 568 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/api_admin.php:125 #, fuzzy msgid "Create new key" msgstr "Neuen Benutzer anlegen" # id_str 900 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/api_admin.php:133 #, fuzzy msgid "Parameter for the API KEY" msgstr "Parameter der neuen Statistik" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/api_admin.php:136 msgid "IP Address" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/api_admin.php:138 msgid "Accept single IP or IP with classes (e.g. /8)" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/api_admin.php:141 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/api_admin.php:144 msgid "Read/Write" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/api_admin.php:143 msgid "Only read" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/api_admin.php:146 msgid "If Only read POST, PUT and DELETE methods will be denied" msgstr "" # id_str 992 # questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza? #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/api_admin.php:149 #, fuzzy msgid "Authorization Key" msgstr "Authentifizierung" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/api_admin.php:151 msgid "VFront generated authorization key" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/api_admin.php:166 msgid "You will delete the api key. This operation is not recoverable" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/api_admin.php:167 msgid "Are you sure?" msgstr "" # id_str 23 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/api_admin.php:172 #, fuzzy msgid "Delete key" msgstr "Löschen" # id_str 568 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/api_admin.php:185 #, fuzzy msgid "Create new API KEY" msgstr "Neuen Benutzer anlegen" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/api_admin.php:189 msgid "No key set" msgstr "" # id_str 331 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/api_admin.php:204 #, fuzzy msgid "update" msgstr "Daten" # id_str 256 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/api_admin.php:233 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/api_admin.php:246 #, fuzzy msgid "VFront API administration" msgstr "Administration" # id_str 256 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/api_admin.php:239 #, fuzzy msgid "API administration" msgstr "Administration" # id_str 644 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/check_db.php:67 #, fuzzy msgid "VFront compatibility test" msgstr "VFront Einstellungen Test" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/check_db.php:75 msgid "" "VFront to work properly, needs primary keys in tables and regular tables " "names and field names." msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/check_db.php:77 msgid "" "This page has shown abnormalities in the database that could affect the " "proper functioning of VFront with the database." msgstr "" # id_str 773 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/check_db.php:81 #, fuzzy msgid "General check" msgstr "Generelle Einstellungen" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/check_db.php:86 msgid "Errors in table names" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/check_db.php:91 msgid "Errors in table's columns names" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/check_db.php:96 msgid "Errors in view names" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/check_db.php:101 msgid "Errors in view's columns names" msgstr "" # id_str 782 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/check_db.php:106 #, fuzzy msgid "Missing primary keys" msgstr "Primär Schlüssel" # id_str 360 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/check_db.php:112 #, fuzzy msgid "Total errors" msgstr "Fehler beim Lesen des Datensatzes" # id_str 199 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:212 #: /var/www/html/vfrontsvn/download.php:158 msgid "File not found" msgstr "Fehler, Datei nicht gefunden" # id_str 180 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:217 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:224 msgid "File not found!" msgstr "Datei nicht gefunden!" # id_str 309 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:226 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:230 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:185 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:200 msgid "Technical documentation" msgstr "Technische Dokumentation" # id_str 436 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:228 msgid "technical documentation" msgstr "Technische Dokumentation" # id_str 437 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:237 #, php-format msgid "file too large. File must be less than %s kb" msgstr "Die Datei ist zu groß. Es ist nur möglich bis zu %s kb hochzuladen" # id_str 438 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:244 #, php-format msgid "" "The operation failed. If you still receive this error message after checking " "that the file size is less than the maximum permitted (%s kb) please contact" msgstr "" "Operation fehlgeschlagen. Wenn sie überprüft haben, ob die maximale Größe " "(max. %s KB) einer Datei eingehalten wurde und diese Meldung weiterhin " "auftritt, kontaktieren sie bitte" # id_str 439 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:244 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/layouts.php:397 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/layouts.php:450 msgid "the system administrator" msgstr "Der Systemadministrator" # id_str 187 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:250 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:264 msgid "File uploaded" msgstr "Datei fehlerfrei geladen." # id_str 188 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:253 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:267 msgid "File correctly deleted." msgstr "Datei fehlerfrei gelöscht" # id_str 189 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:283 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:298 msgid "" "This section contains documentation about using the application and the " "database." msgstr "" "Dieser Abschnitt enthält informative Dokumente zur Anwendung dieses " "Programms und der Datenbank." # id_str 190 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:285 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:300 msgid "" "Left-click on the document name to open it, or right -click on the document " "name and select Save target as to download it to your computer" msgstr "" "Links-Klick auf den Dokumentennamen um dieses zu öffnen oder Rechts-Klick " "auf den Dokumentennamen und Ziel speichern unter selektieren um es " "auf ihrem Computer zu speichern" # id_str 191 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:290 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:335 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:305 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:350 msgid "Add file" msgstr "Datei hinzufügen" # id_str 192 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:298 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:313 msgid "Document" msgstr "Dokument" # id_str 193 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:300 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:315 msgid "Last modified" msgstr "Letzte Änderung" # id_str 194 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:301 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:316 msgid "Size" msgstr "Größe" # id_str 440 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:337 msgid "Files of the following formats are allowed:" msgstr "Dateien der folgenden Typen sind erlaubt:" # id_str 196 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:341 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:356 msgid "File to add" msgstr "Einzufügende Datei" # id_str 441 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/elimina_gr.php:41 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:30 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:132 msgid "Group Administration" msgstr "Gruppen Administration" # id_str 442 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/elimina_gr.php:45 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:33 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:134 msgid "Groups and registry menu" msgstr "Gruppen und Registrierungs Menü" # id_str 483 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/elimina_gr.php:46 msgid "remove group/registry" msgstr "verschiebe Gruppe/Registrierung" # id_str 484 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/elimina_gr.php:50 msgid "move group/registry" msgstr "verschiebe Gruppe/Registrierung" # id_str 485 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/elimina_gr.php:62 msgid "The group to be removed does not exist" msgstr "Die zu entfernende Gruppe existiert nicht" # id_str 486 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/elimina_gr.php:81 msgid "remove_group" msgstr "entferne_gruppe" # id_str 487 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/elimina_gr.php:82 msgid "Someon wants to remove the group/registry" msgstr "Man will die Gruppe/Registrierung entfernen" # id_str 488 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/elimina_gr.php:83 msgid "created on date" msgstr "erstellt am Datum" # id_str 489 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/elimina_gr.php:84 msgid "Warning: this operation cannot be cancelled." msgstr "Vorsicht, die Operation kann nicht widerrufen werden" # id_str 490 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/elimina_gr.php:87 msgid "There are no users in this group" msgstr "Es existieren keine Benutzer zu dieser Gruppe." # id_str 491 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/elimina_gr.php:91 #, php-format msgid "%s user exists" msgstr "Es bestehen %s Benutzer" # id_str 492 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/elimina_gr.php:92 #, php-format msgid "%s users exist " msgstr "Es bestehen %s Benutzer" # id_str 493 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/elimina_gr.php:94 msgid "in this group." msgstr "in dieser Gruppe" # id_str 494 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/elimina_gr.php:95 msgid "" "If you wish to proceed these users will be included in the default " "group ." msgstr "" "Wenn sie weiter fortfahren wollen werden diese Benutzer der " "voreingestellten Gruppe zugeordnet " # id_str 495 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/elimina_gr.php:96 msgid "" "This will probably change their rights, as affected users will inherit the " "rights set in the registry for the default group (group number 0)." msgstr "" "Dies wird wahrscheinlich zur Änderung von einigen Berechtigungen führen, " "weil betroffene Benutzer den Standardberechtigungssatz der Registrierung " "(die Register-Nummerl 0) erben werden." # id_str 496 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/elimina_gr.php:102 msgid "Confirm delete" msgstr "Löschen bestätigen" # id_str 358 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/error_log.php:37 #, fuzzy msgid "See the source" msgstr "aktualisiere Quelle" # id_str 326 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/error_log.php:43 #, fuzzy msgid "Date" msgstr "Daten:" # id_str 82 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/error_log.php:44 #, fuzzy msgid "File" msgstr "CSV Datei" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/error_log.php:45 msgid "Host" msgstr "" # id_str 867 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/error_log.php:46 #, fuzzy msgid "SQL type" msgstr "Typ" # id_str 683 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/error_log.php:47 #, fuzzy msgid "DB Library" msgstr "GD Bibliothek:" # id_str 1046 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/error_log.php:48 #, fuzzy msgid "Error code" msgstr "Fehler bei" # id_str 107 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/error_log.php:49 #, fuzzy msgid "Error msg" msgstr "Fehler:" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/error_log.php:50 msgid "SQL" msgstr "" # id_str 1046 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/error_log.php:82 #, fuzzy msgid "DB Error log" msgstr "Fehler bei" # id_str 254 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/export_data.php:65 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/export_data.php:79 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:106 msgid "Data Export" msgstr "Daten Export" # id_str 257 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/export_data.php:69 msgid "data export" msgstr "Daten Export" # id_str 258 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/export_data.php:76 #, php-format msgid "Export search for table %s" msgstr "Exportiere Suche für Tabelle %s" # id_str 259 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/export_data.php:83 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/export_sql.php:166 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:39 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:146 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:115 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:513 msgid "registry settings" msgstr "Einstellungen Registrierung" # id_str 260 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/export_data.php:102 msgid "Table to export:" msgstr "Zu exportierende Tabelle:" # id_str 261 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/export_data.php:116 msgid "Type:" msgstr "Format:" # id_str 262 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/export_data.php:128 msgid "Data export mode:" msgstr "Modus für Datenexport:" # id_str 263 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/export_data.php:131 msgid "Data as raw table" msgstr "Daten als Roh-Tabelle" # id_str 264 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/export_data.php:132 msgid "Data with group registry settings" msgstr "Daten mit Gruppen Registrierungs Einstellungen" # id_str 13 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/export_data.php:138 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:489 msgid "Export data" msgstr "Daten exportieren" # id_str 475 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/export_sql.php:134 msgid "Error: can't create dump file" msgstr "Fehler: Kann keine DUMP Datei erstellen." # id_str 476 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/export_sql.php:149 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/export_sql.php:164 msgid "Database export" msgstr "Exportiere Datenbank" # id_str 478 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/export_sql.php:156 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/export_sql.php:174 msgid "Schema only" msgstr "Nur Schema" # id_str 479 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/export_sql.php:159 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/export_sql.php:175 msgid "Schema and Data" msgstr "Schema und Daten" # id_str 289 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/export_sql.php:162 msgid "database administration" msgstr "Datenbank Administration" # id_str 477 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/export_sql.php:169 msgid "Database data export" msgstr "Exportiere Datenbank Einträge" # id_str 480 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/export_sql.php:179 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/export_sql.php:197 msgid "Export" msgstr "Export" # id_str 481 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/export_sql.php:187 msgid "Registries database export" msgstr "Datenbankexport der Registrierung" # id_str 729 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/findupdates.php:69 #, php-format msgid "" "Warning: your VFront version is out to date. The %s version is online (%s)." msgstr "" "Warnung: Ihr VFront Version wird auf dem Laufenden. Die %s version ist " "online (%s)." # id_str 730 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:87 msgid "Table administration" msgstr "Tabellenadministration" # id_str 273 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:91 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:324 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:101 msgid "menu groups/registries" msgstr "Menü Gruppe/Registrierung" # id_str 731 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:93 msgid "Rules table group" msgstr "Tabellenregeln für Gruppen" # id_str 732 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:103 msgid "Quick functions" msgstr "Expresseinstellungen" # id_str 733 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:109 msgid "Quick settings" msgstr "Schnelleinstellungen" # id_str 734 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:110 msgid "Visibility (SELECT)" msgstr "Sichtbarkeit (SELECT)" # id_str 735 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:111 msgid "Allow from all tables" msgstr "Erlaube aus allen Tabellen" # id_str 736 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:112 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:115 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:118 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:121 msgid "Deny from all tables" msgstr "Verbiete aus allen Talbellen" # id_str 737 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:113 msgid "INSERT" msgstr "Einfügen" # id_str 738 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:114 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:117 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:120 msgid "Allow in all tables" msgstr "Erlaube in allen Tabellen" # id_str 739 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:116 msgid "UPDATE" msgstr "Aktualisieren" # id_str 740 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:119 msgid "DELETE" msgstr "Löschen" # id_str 743 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:140 msgid "Table name" msgstr "Name der Tabelle" # id_str 745 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:141 msgid "Last date for this table setting" msgstr "Letzte Datum für diese Tabelleneinstellung" # id_str 746 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:142 msgid "subforms" msgstr "Unterformular" # id_str 747 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:142 msgid "number of subforms for this table" msgstr "Anzahl der Unterformulare für diese Tabelle" # id_str 629 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:143 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:737 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:777 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:882 msgid "comment" msgstr "Kommentar" # id_str 748 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:143 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:745 msgid "Table comment" msgstr "Tabellenkommentar" # id_str 749 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:144 msgid "Permission for data insertion for this table by this group" msgstr "Möglichkeit des Einfügens von Daten in diese Tabelle für diese Gruppe" # id_str 750 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:145 msgid "Permission for data editing for this table by this group" msgstr "Möglichkeit des Änderns von Daten in dieser Tabelle für diese Gruppe" # id_str 751 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:146 msgid "Permission for deleting data from this subform by this group" msgstr "" "Möglichkeit des Löschens von Daten aus diesem Unterformular für diese Gruppe" # id_str 752 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:166 msgid "This table is not configured yet" msgstr "Diese Tabelle wurde bisher noch nicht konfiguriert" # id_str 753 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:177 msgid "Tables views" msgstr "Tabellenansicht" # id_str 760 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:319 msgid "Table Administration" msgstr "Tabellenadministration" # id_str 761 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:325 msgid "settings registry id" msgstr "Einstellungen Registrierungs id" # id_str 762 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:329 msgid "See" msgstr "Siehe" # id_str 763 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:332 msgid "View settings" msgstr "Zeige Einstellungen" # id_str 764 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:333 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:337 msgid "for" msgstr "für" # id_str 765 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:336 msgid "Table settings" msgstr "Tabelleneinstellungen" # id_str 766 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:345 msgid "General settings corrctly modified" msgstr "Generelle Einstellungen korrekt gespeichert" # id_str 767 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:348 msgid "General settings for all groups set successfully" msgstr "Generelle Einstellungen für alle Gruppen korrekt gespeichert" # id_str 768 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:351 msgid "Error editing general settings" msgstr "Fehler beim Ändern der generellen Einstellungen" # id_str 769 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:354 msgid "Fields settings updated successfully" msgstr "Feld Einstellungen wurden korrekt übernommen" # id_str 770 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:357 msgid "No change to the settings for the fields" msgstr "Keine Änderungen der Einstellungen für die Felder erfolgt" # id_str 771 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:360 msgid "Subforms settings updated successfully" msgstr "Unterformular Einstellungen erfolgreich aktualisiert" # id_str 772 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:363 msgid "No changes in the submask settings" msgstr "Keine Änderungen in den Einstellungen des Unterformulars" # id_str 773 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:429 msgid "General settings" msgstr "Generelle Einstellungen" # id_str 774 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:430 msgid "Fields settings" msgstr "Feld Einstellungen" # id_str 775 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:431 msgid "Fields sort order" msgstr "Feld Sortierung" # id_str 776 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:432 msgid "Subforms settings" msgstr "Einstellungen Unterformular " # id_str 777 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:433 msgid "Custom buttoms" msgstr "Selbstdefinierte Schaltflächen" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:434 msgid "Widgets" msgstr "" # id_str 1085 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:435 #, fuzzy msgid "Default filters" msgstr "Vordefinierte Liste" # id_str 1085 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:475 #, fuzzy msgid "Default view" msgstr "Vordefinierte Liste" # id_str 4 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:477 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:224 msgid "Form" msgstr "Formular" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:479 msgid "Grid" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:481 msgid "Set the default view when the page load." msgstr "" # id_str 778 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:493 msgid "Table alias" msgstr "Wähle Tabelle" # id_str 779 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:495 msgid "Show a different name for the table. If blank shows the original name." msgstr "" # id_str 780 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:520 msgid "Sort by:" msgstr "Sortiert nach:" # id_str 781 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:520 msgid "and order by:" msgstr "Anschliessend nach:" # id_str 785 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:555 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" # id_str 786 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:566 msgid "Add order by" msgstr "Sortierung hinzufügen" # id_str 787 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:572 msgid "Field will be sorted in the default table order" msgstr "" # id_str 788 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:576 msgid "Table visible" msgstr "Tabelle sichtbar" # id_str 789 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:577 msgid "Set whether this table should be visible for this group" msgstr "Setze wenn diese Tabelle für die Gruppe sichtbar sein muss" # id_str 790 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:588 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:654 msgid "Insert records (INSERT)" msgstr "Datensatz einfügen (INSERT)" # id_str 791 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:589 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:655 msgid "Allow users from this group to insert new records" msgstr "Erlaube dieser Gruppe neue Datensätze anzulegen" # id_str 792 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:605 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:615 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:672 msgid "Modify records (UPDATE)" msgstr "Datensatz ändern (UPDATE)" # id_str 793 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:606 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:673 msgid "Allow users this group to update existing records" msgstr "Erlaube dieser Gruppe vorhandene Datensätze zu ändern" # id_str 794 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:616 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:702 msgid "Disabled in views" msgstr "Abgeschaltet in Ansichten" # id_str 795 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:631 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:641 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:677 msgid "Delete records (DELETE)" msgstr "Datensatz löschen (DELETE)" # id_str 796 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:632 msgid "Allow users in this group to delete records" msgstr "Erlaube dieser Gruppe Datensätze zu löschen" # id_str 797 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:642 msgid "Disabled in views with JOIN" msgstr "Deaktiviert in Ansichten mit JOIN" # id_str 798 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:664 msgid "Duplicate record (depending on INSERT permission)" msgstr "Datensatz kopieren (ist abhängig von INSERT)" # id_str 799 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:665 msgid "Allow users in this group to duplicate existing records" msgstr "Erlaube dieser Gruppe existierende Datensätze zu duplizieren" # id_str 800 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:678 msgid "Allow this group to delete records" msgstr "Erlaube dieser Gruppe Datensätze zu löschen" # id_str 801 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:688 msgid "Allow data export" msgstr "Erlaube Export" # id_str 802 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:689 msgid "Allow this group to export data" msgstr "Erlaube dieser Gruppe Daten zu exportieren" # id_str 803 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:701 msgid "Allow data import" msgstr "Erlaube Import" # id_str 319 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:712 #, fuzzy msgid "Allow filters" msgstr "Log Filter" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:713 msgid "" "Allows you to filter the records by clicking on the icon next to a single " "field" msgstr "" # id_str 804 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:724 msgid "Set primary key" msgstr "Setze Primäerschlüssel" # id_str 805 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:737 msgid "In this view you must explicitly define the primary key" msgstr "" "Für diese Ansicht ist es Notwendig explizit einen Primärschlüssel festzulegen" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:747 msgid "Show a comment for the table. If blank shows the original comment." msgstr "" # id_str 63 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:755 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:847 msgid "Attachments and link" msgstr "Dateianhänge und Verknüpfungen" # id_str 806 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:776 msgid "" "In this view you must define which table should be read or used to add " "attachments and links" msgstr "" # id_str 807 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:784 msgid "Table with attachments" msgstr "Dateianhänge zur Tabelle" # id_str 808 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:785 msgid "" "Allows you to attach files (documents or images) to records in this table" msgstr "" "Erlaubt ihnen Dateien (Dokumente oder Bilder) an die Datensätze dieser " "Tabelle anzuhängen" # id_str 809 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:791 msgid "Allow insertion of attachments" msgstr "Erlaubnis zum Anfügen eines neuen Dateianhangs" # id_str 810 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:798 msgid "Allow deletions of attachments" msgstr "Erlaubnis zum Entfernen eines Dateianhangs" # id_str 811 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:806 msgid "Table with link" msgstr "Tabelle mit Verknüpfung" # id_str 812 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:807 msgid "Allow links and attachments for this table" msgstr "Erlaube Verknüpfung und Dateianhang für diese Tabelle" # id_str 813 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:812 msgid "Allow link insertion" msgstr "Erlaubnis zum Einfügen einer neuen Verknüpfung" # id_str 814 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:819 msgid "Allow link deletion" msgstr "Erlaubnis zum Entfernen einer Verknüpfung" # id_str 815 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:829 msgid "Save general setting" msgstr "Speichere Einstellungen" # id_str 870 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:833 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:964 msgid "" "Warning! Do you really want to change the settings in this way for all " "groups?" msgstr "" "Achtung ! Möchten sie diese Einstellungen wirklich für ALLE Gruppen " "übernehmen?" # id_str 816 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:833 msgid "Save general settings for all groups" msgstr "Speichere Einstellungen für alle Gruppen" # id_str 868 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:903 msgid "Field settings copied successfully" msgstr "Feldeinstellungen erfolgreich gespeichert" # id_str 869 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:931 msgid "Copy field setting from group:" msgstr "Kopiere Feldeinstellungen von Gruppe" # id_str 871 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:966 msgid "Save field settings for all groups" msgstr "Übernehme Feldeinstellungen für alle Gruppen" # id_str 872 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:22 msgid "Options for field selection" msgstr "Optionen bei der Feldauswahl" # id_str 873 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:24 msgid "Options for drop down menu fields" msgstr "Optionen für die Drop Down Menü Felder" # id_str 874 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:26 msgid "'defined values' lists can be set in two ways:" msgstr "" "Um die Felder 'Definierte Werte' zu benutzen können Listen auf zwei Arten " "definiert werden:" # id_str 875 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:29 msgid "List values" msgstr "Listen Werte" # id_str 876 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:30 msgid "Insert one desired value per line. For example" msgstr "Wird zeilenweise mit den gewünschten Werten eingefügt. Beispiel" # id_str 877 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:32 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:45 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:54 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:66 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:75 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:84 msgid "Consultant" msgstr "Berater" # id_str 878 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:33 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:46 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:55 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:67 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:76 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:85 msgid "Employee for an indefinite period" msgstr "Beschäftigter für einen unbegrenzten Zeitraum" # id_str 879 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:34 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:47 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:56 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:68 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:77 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:86 msgid "Employee for a fixed period" msgstr "Beschäftigter für einen begrenzten Zeitraum" # id_str 880 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:40 msgid "List of values and labels" msgstr "Liste von Werten und Benennungen" # id_str 881 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:41 msgid "" "Insert, one per line, the key and value pairs separated by an =." msgstr "" "Werden zeilenweise eingefügt, wobei das Schlüsse/Wertpaar, durch = " "getrennt ist." # id_str 882 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:42 msgid "" "In this case the values, not the labels, will be inserted in databases. For " "example:" msgstr "" "In diesem Fall werden die Werte in die Datenbank eingefügt, nicht die " "Benennung. Zum Beispiel:" # id_str 883 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:51 msgid "Or:" msgstr "Oder:" # id_str 884 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:64 msgid "The result will be the first case:" msgstr "Das Ergebnis wird der erste Fall sein:" # id_str 885 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:73 msgid "In the second case (see the HTML code to appreciate the difference):" msgstr "Im zweiten Fall (siehe HTML-Code um den Unterschied einzuschätzen):" # id_str 886 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.select.php:81 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:606 msgid "or" msgstr "oder" # id_str 239 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.variabili_hidden.php:22 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.variabili_hidden.php:24 msgid "Variables for hidden fields" msgstr "Variablen für die versteckten Felder" # id_str 240 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.variabili_hidden.php:26 msgid "You can use variables for hidden fields." msgstr "" "Es ist möglich einige Variablen für die versteckten Felder zu verwenden." # id_str 241 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.variabili_hidden.php:27 msgid "" "To do this simply enter one of these variables which will be included " "automatically in the form:" msgstr "" "Um dieses zu tun, schreiben sie einfach eine dieser Variablen und diese " "werden automatisch iim Formular eingebunden:" # id_str 242 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.variabili_hidden.php:31 msgid "Nickname (email) of the logged-in user" msgstr "Login Nickname (E-Mail) des verursachenden Benutzers" # id_str 243 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.variabili_hidden.php:34 msgid "Email of the logged-in user" msgstr "Login E-Mail des verursachenden Benutzers" # id_str 244 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.variabili_hidden.php:37 msgid "ID of logged-in user" msgstr "Login ID des verursachenden Benutzers" # id_str 245 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.variabili_hidden.php:40 msgid "Name of logged-in user" msgstr "Login Vorname des verursachenden Benutzers" # id_str 246 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.variabili_hidden.php:43 msgid "Surname of logged-in user" msgstr "Login Nachname des verursachenden Benutzers" # id_str 247 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.variabili_hidden.php:46 msgid "Name and surname of the logged-in user (separated by space)" msgstr "" "Login Vorname und Nachname (durch Leerzeichen getrennt) des verursachenden " "Benutzers" # id_str 248 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.variabili_hidden.php:49 msgid "Surname and name of the logged-in user (separated by space)" msgstr "" "Login Nachname und Vorname (durch Leerzeichen getrennt) des verursachenden " "Benutzers" # id_str 249 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.variabili_hidden.php:53 msgid "Group ID of the logged-in user" msgstr "Login Gruppen ID des verursachenden Benutzers" # id_str 250 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.variabili_hidden.php:56 msgid "Group name of the logged-in user" msgstr "Login Gruppenname des verursachenden Benutzers" # id_str 251 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.variabili_hidden.php:59 msgid "Current date in yyyy-mm-dd format" msgstr "Darstellung des Datums im yyyy-mm-dd Format" # id_str 252 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.variabili_hidden.php:62 msgid "Current date and time in yyyy-mm-dd HH:mm:ss" msgstr "Darstellung des Datums und Zeit als yyyy-mm-dd HH:mm:ss " # id_str 253 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/help.variabili_hidden.php:65 msgid "ID of institution of logged-in user" msgstr "Numerische Institution zu der der gelogte Benutzer gehört" # id_str 256 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:25 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:29 #, fuzzy msgid "VFront administration" msgstr "Administration" # id_str 290 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:40 msgid "Registry administration" msgstr "Registrierungs Administration" # id_str 146 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:49 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:182 #: /var/www/html/vfrontsvn/index.php:319 msgid "Initialize registry" msgstr "Initialisiere Registrierung" # id_str 291 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:53 msgid "Registries menu" msgstr "Registrierungs Menü" # id_str 292 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:55 msgid "Syncronize database/frontend" msgstr "Synchronisiere Datenbank/Frontend" # id_str 293 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:57 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/update.php:1117 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/update.php:1119 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/update.php:1122 msgid "VFront Update" msgstr "" # id_str 294 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:68 msgid "User settings" msgstr "Benutzereinstellungen" # id_str 295 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:70 msgid "DB user settings" msgstr "DB Benutzer Einstellungen" # id_str 296 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:88 msgid "DB Statistics" msgstr "DB Statistiken" # id_str 150 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:90 #: /var/www/html/vfrontsvn/index.php:389 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/index.php:23 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/index.php:29 msgid "Database statistics" msgstr "Datenbank Statistik" # id_str 297 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:98 msgid "Data export" msgstr "Daten Export" # id_str 298 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:102 msgid "Database export (DUMP)" msgstr "Datenbank Export (DUMP)" # id_str 299 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:118 msgid "Log and data rescue" msgstr "Log und Datenwiederherstellung" # id_str 300 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:120 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:608 msgid "Operations log for database" msgstr "Log der Datenbankoperationen" # id_str 301 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:128 msgid "XML and reports" msgstr "XML und Reports" # id_str 302 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:130 msgid "Administer XML and reporting" msgstr "Administration von XML und Reports" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:138 msgid "VFront API" msgstr "" # id_str 1057 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:140 #, fuzzy msgid "Administer VFront API" msgstr "Administration" # id_str 303 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:155 msgid "Layout settings" msgstr "Layout Einstellungen" # id_str 304 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:157 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/themes.php:48 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/themes.php:50 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/themes.php:52 msgid "Select themes" msgstr "Wähle Ansichtseinstellungen" # id_str 305 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:158 msgid "Home page settings" msgstr "Home Page Einstellungen" # id_str 1057 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:167 #, fuzzy msgid "DB Administration" msgstr "Administration" # id_str 29 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:169 #, fuzzy msgid "Adminer" msgstr "Administriere" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:170 msgid "Compatibility test" msgstr "" # id_str 1059 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:171 #, fuzzy msgid "DB error log" msgstr "DB Fehler in" # id_str 307 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:183 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/variabili.php:255 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/variabili.php:274 msgid "System variables" msgstr "System Variablen" # id_str 646 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:184 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:23 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:27 msgid "VFront settings" msgstr "VFront Einstellungen" # id_str 310 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/index.php:186 msgid "Credits and applications used" msgstr "Impressum und verwendete Applikationen" # id_str 443 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:34 msgid "modify group " msgstr "Ändere Gruppe" # id_str 444 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:37 msgid "Modify group/registry " msgstr "Ändern der Gruppe/Registrierung" # id_str 445 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:53 msgid "Non-existent group" msgstr "Gruppe existiert nicht." # id_str 446 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:62 msgid "" "The name must contain only letters, numbers and the underscore character - " "no spaces or accents" msgstr "" "Der Name darf nur Buchstaben, Zahlen und dem Unterstrich Zeichen bestehen " "und weder Leerräume noch Akzente enthalten" # id_str 447 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:65 msgid "Modifications carried out correctly" msgstr "Änderungen wurden korrekt durchgeführt" # id_str 448 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:68 msgid "Modification not carried out " msgstr "Keine Änderung durchgeführt" # id_str 449 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:77 msgid "Group name (alphanumeric and underscore characters only) " msgstr "Gruppenname (Nur alphanumerisch und Unterstrich" # id_str 450 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:81 msgid "Group description" msgstr "Gruppenbeschreibung" # id_str 18 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:86 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:726 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:825 msgid "Modify" msgstr "Ändern" # id_str 451 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:137 msgid "Groups/registries menu" msgstr "Menü Gruppe/Registrierung" # id_str 452 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:143 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:1291 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:896 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:578 msgid "Record deleted correctly" msgstr "Datensatz korrekt gelöscht" # id_str 453 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:181 msgid "No groups in database" msgstr "Es bestehen zurzeit keine Gruppen in der Datenbank" # id_str 287 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:205 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:157 msgid "Create new group" msgstr "Erstelle neue Gruppe" # id_str 455 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:214 msgid "description" msgstr "Beschreibung" # id_str 456 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:215 msgid "users" msgstr "Benutzer" # id_str 457 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:216 msgid "update date" msgstr "Datum der Aktualisierung" # id_str 458 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:217 msgid "settings" msgstr "Einstellungen" # id_str 29 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:232 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:559 msgid "administer" msgstr "Administriere" # id_str 270 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:29 msgid "The group name is required" msgstr "Der Gruppenname ist erforderlich" # id_str 271 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:34 msgid "A record with this name already existd" msgstr "Ein Datensatz mit diesem Namen existiert bereits" # id_str 272 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:50 msgid "Error in group creation" msgstr "Fehler bei Erstellung der Gruppe" # id_str 274 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:102 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:105 msgid "Create new group/registry" msgstr "Erstelle neue Gruppe/Registrierung" # id_str 275 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:113 msgid "Registry/group settings" msgstr "Gruppe/Registrierung Einstellungen" # id_str 276 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:118 msgid "group name" msgstr "Gruppenname" # id_str 277 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:120 msgid "" "the name of the user group. It is a mandatory field: duplicates not allowed" msgstr "" "der Name der Benutzergruppe. Dies ist ein Pflichtfeld und doppelte Namen " "sind nicht erlaubt" # id_str 278 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:124 msgid "group description" msgstr "Gruppenbeschreibung" # id_str 279 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:126 msgid "description of users group. Used by administrators." msgstr "Beschreibung der Benutzergrupppe, Hilfreich für Administratoren." # id_str 280 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:129 msgid "clone the registry settings from group:" msgstr "Übernehme die Registrierungseinstellungen von Gruppe:" # id_str 281 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:141 msgid "create empty registry" msgstr "Erzeuge leere Registrierung" # id_str 282 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:146 msgid "Set table access privileges and other group settings." msgstr "" "Für jede Gruppe werden die Zugriffsberechtigungen und vieles mehr gesetzt." # id_str 283 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:147 msgid "Through this option you can assign group rights from an existing setup." msgstr "" "Durch diese Option können sie die Rechte der Gruppe von einer bereits " "existierenden Gruppe übernehmen." # id_str 284 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:148 msgid "All the settings of the new group can then be modified independently." msgstr "" "Alle Einstellungen der neuen Gruppe können danach unabhängig angepasst " "werden." # id_str 285 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:152 msgid "clone subforms" msgstr "Klone Unterformulare" # id_str 286 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:153 msgid "" "If active, allows you to clone properties of subforms of the selected group." msgstr "" "Wenn dies aktiv ist, ist es möglich zusätzlich die Formulierungen des " "Unterformulars der bestimmten Gruppe zu übernehmen." # id_str 459 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/query_editor.php:38 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/query_editor.php:113 msgid "Query Editor" msgstr "Query Editor" # id_str 460 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/query_editor.php:117 msgid "Select table" msgstr "Wähle Tabelle" # id_str 461 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/query_editor.php:121 msgid "Select" msgstr "Wähle" # id_str 462 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/query_editor.php:128 msgid "Set the VALUE field:" msgstr "Setzen sie das WERT-Feld:" # id_str 463 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/query_editor.php:132 msgid "Set the LABEL field:" msgstr "Setzen Sie das BESCHRIFTUNGSFELD:" # id_str 464 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/query_editor.php:135 msgid "Create query" msgstr "Erstelle Query" # id_str 372 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/report.php:20 msgid "Report Administration" msgstr "Report Administration" # id_str 373 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/rpc.sortcampi.php:114 msgid "Operation done" msgstr "Operation durchgeführt" # id_str 374 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/rpc.sortcampi.php:117 msgid "Operation not performed!" msgstr "Operation nicht durchgeführt!" # id_str 605 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:331 #, fuzzy msgid "differenze tra le tabelle" msgstr "Unterschiede für die Tabelle" # id_str 595 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:336 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:335 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:336 msgid "column_name A" msgstr "column_name A" # id_str 596 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:336 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:335 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:336 msgid "column_type A" msgstr "column_type A" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:336 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:336 msgid "data_type A" msgstr "" # id_str 598 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:336 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:335 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:336 msgid "is_nullable A" msgstr "is_nullable A" # id_str 599 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:338 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:337 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:338 msgid "column_name B" msgstr "column_name B" # id_str 600 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:338 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:337 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:338 msgid "column_type B" msgstr "column_type B" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:338 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:338 msgid "data_type B" msgstr "" # id_str 601 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:338 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:337 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:338 msgid "is_nullable B" msgstr "is_nullable B" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:424 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:422 msgid "Non sembra ci siano incongruenze in questa tabella" msgstr "" # id_str 292 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:439 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:510 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:437 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:508 #, fuzzy msgid "Sincronizzazione database/frontend" msgstr "Synchronisiere Datenbank/Frontend" # id_str 256 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:441 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:508 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:439 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:506 #, fuzzy msgid "home amministrazione" msgstr "Administration" # id_str 604 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:442 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:508 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:440 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:506 #, fuzzy msgid "sincronizzazione db/frontend" msgstr "Synchronisierung DB/Frontend" # id_str 605 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:442 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:440 #, fuzzy msgid "differenze per la tabella" msgstr "Unterschiede für die Tabelle" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:444 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:442 msgid "Differenze di impostazione per la tabella" msgstr "" # id_str 607 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:458 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:456 #, fuzzy msgid "Synchronize fields" msgstr "Synchronisiere Felder" # id_str 292 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:481 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:479 #, fuzzy msgid "Sincronizzazione database" msgstr "Synchronisiere Datenbank/Frontend" # id_str 761 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:512 #, fuzzy msgid "impostazioni registri" msgstr "Einstellungen Registrierungs id" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:521 msgid "Nuove tabelle impostate correttamente" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:524 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:522 msgid "Nessuna nuova tabella impostata: eccezione della procedura" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:527 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:525 msgid "Impostazioni tabelle eliminate correttamente" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:530 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:528 msgid "Nessuna impostazione tabella eliminata: eccezione della procedura" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:533 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:536 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:531 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:534 msgid "" "Nessuna modifica effettuata sul registro della tabella: eccezione della " "procedura" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:539 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:537 msgid "Impostazioni della tabella riconfigurate correttamente" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:544 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:542 msgid "" "In questa pagina sono presenti funzioni per la manutenzione del frontend e " "la sincronizzazione con il database" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:545 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:543 msgid "Nota bene!" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:545 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:543 msgid "" "Nessuna delle operazioni sotto elencate modifica la struttura del database!" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:546 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:544 msgid "Ogni operazione sarà solo sul contenuto del frontend." msgstr "" # id_str 630 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:556 #, fuzzy msgid "Integrità frontend" msgstr "Tabelle zum Frontend hinzufügen" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:557 msgid "Ripristino manuale" msgstr "" # id_str 853 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:694 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:698 #, fuzzy msgid "Tutto bene!" msgstr "Schaltflächen Beschriftung" # id_str 622 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:694 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:698 #, fuzzy msgid "Il database è sincronizzato con il frontend" msgstr "Die Datenbank ist mit dem Fronend synchronisiert." #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:699 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:703 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:707 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:824 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:905 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:703 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:707 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:711 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:717 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:885 msgid "Attenzione!" msgstr "" # id_str 623 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:700 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:704 #, fuzzy msgid "" "Ci sono nuove tabelle nel database da sincronizzare con il " "frontend" msgstr "" "Es existieren neue Tabellen in der Datenbank die noch mit " "dem Frontend synchronisiert werden müssen" # id_str 626 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:704 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:708 #, fuzzy msgid "" "Ci sono tabelle obsolete nel frontend da eliminare (non " "più presenti in database)" msgstr "" "und alte Tabellen im Frontend (in der Datenbank nicht mehr " "vorhanden) welche entfernt werden müssen" # id_str 625 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:708 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:712 #, fuzzy msgid "Ci sono nuove tabelle nel database da sincronizzare" msgstr "" "Es existieren neue Tabellen in der Datenbank die " "synchronisiert werden müssen" # id_str 626 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:709 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:713 #, fuzzy msgid "" "e tabelle obsolete nel frontend da eliminare (non " "più presenti in database)" msgstr "" "und alte Tabellen im Frontend (in der Datenbank nicht mehr " "vorhanden) welche entfernt werden müssen" # id_str 627 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:725 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:765 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:744 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:783 #, fuzzy msgid "Tabelle da sincronizzare" msgstr "Zu synchronisierende Tabellen" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:730 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:749 msgid "nuova tabella" msgstr "" # id_str 629 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:731 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:771 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:874 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:750 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:789 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:854 #, fuzzy msgid "commento" msgstr "Kommentar" # id_str 630 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:755 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:773 #, fuzzy msgid "Inserisci tabelle nel frontend" msgstr "Tabelle zum Frontend hinzufügen" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:770 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:788 msgid "tabella obsoleta" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:795 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:812 msgid "Elimina tabelle obsolete" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:825 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:718 msgid "" "Ci sono campi impostati diversamente nel database e nel " "frontend" msgstr "" # id_str 636 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:829 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:731 #, fuzzy msgid "Le tabelle da sincronizzare sono" msgstr "Die zu synchronisierende Tabelle ist" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:830 msgid "" "Si consiglia sincronizzare le tabelle cliccando sui nomi delle stesse (in " "rosso) o di operare il ripristino manuale per queste tabelle" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:833 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:734 msgid "La tabella da sincronizzare è" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:834 msgid "" "Si consiglia sincronizzare la tabella cliccando sul suo nome (in rosso) o di " "operare il ripristino manuale per questa tabella" msgstr "" # id_str 630 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:867 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:847 #, fuzzy msgid "Tabelle del frontend" msgstr "Tabelle zum Frontend hinzufügen" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:873 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:853 msgid "tabella" msgstr "" # id_str 640 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:875 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:855 #, fuzzy msgid "data configurazione" msgstr "Stelle Konfiguration wieder her" # id_str 640 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:876 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:856 #, fuzzy msgid "ripristina configurazione" msgstr "Stelle Konfiguration wieder her" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:890 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:870 msgid "ripristina" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:906 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:886 msgid "" "Se si ripristina la configurazione di una tabella si annulleranno tutte le " "impostazioni finora definite per quella tabella per tutti i gruppi," msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:907 msgid "" "comprese le impostazioni per le sottomaschere. Usare questa funzione con " "cautela" msgstr "" # id_str 594 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:330 msgid "differences between tables" msgstr "Unterschied zwischen den Tabellen" # id_str 597 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:335 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:337 msgid "max_chars" msgstr "max_zeichen" # id_str 602 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:423 msgid "No inconsistencies in this table" msgstr "Es scheint als gäbe es keine Inkonsistenzen in dieser Tabelle" # id_str 603 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:438 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:511 msgid "Synchronize database/frontend" msgstr "Synchronisierung Datenbank/Frontend" # id_str 604 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:441 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:509 msgid "syncronize db/frontend" msgstr "Synchronisierung DB/Frontend" # id_str 605 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:442 msgid "differences for the table" msgstr "Unterschiede für die Tabelle" # id_str 606 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:445 msgid "Setting differences for the table" msgstr "Einstellungsunterschiede für die Tabelle" # id_str 607 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:459 msgid "Synchonize fields" msgstr "Synchronisiere Felder" # id_str 608 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:482 msgid "Database synchronization" msgstr "Synchronisiere Datenbank" # id_str 609 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:522 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:519 msgid "New tables set correctly" msgstr "Neue Tabelle(n) wurden korrekt hinzugefügt" # id_str 610 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:525 msgid "No new table set: procedure exception" msgstr "Keine neue Tabelle gesetzt: Prozedur Ausnahme" # id_str 611 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:528 msgid "Table settings deleted correctly" msgstr "Tabelleneinstellungen wurden korrekt gelöscht" # id_str 612 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:531 msgid "No setting deleted from the table: procedure exception" msgstr "Keine Einstellung für die Tabelle gelöscht: Prozedur Ausnahme" # id_str 613 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:534 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:537 msgid "No changes were made in the register of the table: procedure exception" msgstr "" "Es wurden keine Änderuneng in der Registrierung der Tabelle vorgenommen: " "Prozedur Ausnahme" # id_str 614 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:540 msgid "Table settings reconfigured correctly" msgstr "Tabelleneinstellungen wurden korrekt rekonfiguriert" # id_str 615 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:545 msgid "" "This page contains functions for frontend maintenance and synchronizing with " "the database" msgstr "" "Auf dieser Seite sind Funktionen für die Wartung des Frontends und " "Synchronisierung der Datenbank " # id_str 616 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:546 msgid "Please note!" msgstr "Bitte beachten!" # id_str 617 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:546 msgid "" "None of the operations listed below change the structure of the database!" msgstr "" "Keine der unten aufgezählten Operationen führt zu Änderungen an der Struktur " "der Datenbank!" # id_str 618 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:547 msgid "Each operation will only change the content of the frontend." msgstr "" "Jede der der Operationen führt nur zu Änderungen am Inhalt des Frontends." # id_str 619 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:557 msgid "Frontend integrity" msgstr "Frontend integrität" # id_str 620 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:558 msgid "Manual restore" msgstr "Manuelles wiederherstellen" # id_str 621 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:700 msgid "All done!" msgstr "Alles durchgeführt!" # id_str 622 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:700 msgid "The database is synchronized with frontend." msgstr "Die Datenbank ist mit dem Fronend synchronisiert." # id_str 623 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:706 msgid "" "There are new tables in the database to be synchronized " "with the frontend" msgstr "" "Es existieren neue Tabellen in der Datenbank die noch mit " "dem Frontend synchronisiert werden müssen" # id_str 624 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:710 msgid "" "There are outdated tables in the frontend to be removed " "(no longer in the database)" msgstr "" "Es existieren alte Tabellen im Frontend (in der Datenbank " "nicht mehr vorhanden) welche entfernt werden müssen" # id_str 625 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:714 msgid "" "There are new tables in the database to be synchronized" msgstr "" "Es existieren neue Tabellen in der Datenbank die " "synchronisiert werden müssen" # id_str 626 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:715 msgid "" "and old tables in the frontend to be removed (no longer in " "the database)" msgstr "" "und alte Tabellen im Frontend (in der Datenbank nicht mehr " "vorhanden) welche entfernt werden müssen" # id_str 627 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:731 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:771 msgid "Tables to synchronize" msgstr "Zu synchronisierende Tabellen" # id_str 628 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:736 msgid "new table" msgstr "Neue Tabelle" # id_str 630 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:761 msgid "Insert tables in frontend" msgstr "Tabelle zum Frontend hinzufügen" # id_str 631 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:776 msgid "obsolete table" msgstr "Tabelle obsolet" # id_str 632 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:801 msgid "Delete obsolete tables" msgstr "Lösche obsolete Tabellen" # id_str 633 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:833 msgid "" "There are fields with differences in settings between " "database and frontend" msgstr "" "Es existieren Felder mit Einstellungsunterschieden zwischen " "Datenbank und Frontend" # id_str 634 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:837 msgid "The tables to synchronize are" msgstr "Die zu synchronisierenden Tabellen sind" # id_str 635 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:838 msgid "" "Synchronize the tables by clicking on the table names (in red) or performing " "a manual restore for these tables" msgstr "" "Es wird empfohlen, die Tabellen durch einen Klick auf die gleichen Namen " "(dort wo rot) zu synchronisieren oder einen manuellen Reset für " "diese Tabelle vorzunehmen" # id_str 636 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:841 msgid "The table to synchronize is" msgstr "Die zu synchronisierende Tabelle ist" # id_str 637 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:842 msgid "" "Synchronize the table by clicking on its name (in red) or perform a " "manual reset for this table" msgstr "" "Es wird empfohlen, die Tabelle durch einen Klick auf deren Namen (in rot) zu " "synchronisieren oder einen manuellen Reset für diese Tabelle " "vorzunehmen" # id_str 638 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:875 msgid "Frontend tables" msgstr "Frontend Tabellen" # id_str 639 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:883 msgid "configuration data" msgstr "Konfigurationsdaten" # id_str 640 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:884 msgid "restore configuration" msgstr "Stelle Konfiguration wieder her" # id_str 641 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:898 msgid "rollback" msgstr "Wiederherstellen" # id_str 642 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:914 msgid "" "If you restore the configuration of a table this will remove all settings so " "far defined for that table for all groups," msgstr "" "Wenn Sie die Konfiguration einer Tabelle wieder herstellen, werden alle " "Einstellungen entfernt, " # id_str 643 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.php:915 msgid "including settings for subforms. Use this feature with caution" msgstr "" "die bis jetzt für diese Tabelle und Gruppen einschließlich der Einstellungen " "für Unterformulare gemacht wurden. Verwenden Sie diese Möglichkeit mit " "Vorsicht." # id_str 1112 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:411 #, fuzzy msgid "information_schema" msgstr "Generelle Einstellungen" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:411 msgid "db vfront" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:887 msgid "" "comprese le impostazioni per le sottomaschere. Usare questa funzione con " "cautela." msgstr "" # id_str 465 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/themes.php:80 msgid "Set theme" msgstr "Setze Ansichtsdarstellung" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/update.php:1126 msgid "This test is not available for this VFront rule method" msgstr "" # id_str 529 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/update.php:1130 msgid "No updates to be installed in DB VFront" msgstr "Es gibt keine Updates die in der DB VFront installiert werden müssen" # id_str 530 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/update.php:1138 #, php-format msgid "There are %d updates to install." msgstr "Es gibt %d Updates zur Installation." # id_str 531 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/update.php:1139 msgid "Proceed to VFront database update" msgstr "Weiter zum VFront Datenbankupdate" # id_str 532 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/update.php:1142 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/update.php:1154 msgid "No updates to be installed." msgstr "Keine Updates die installiert werden müssten." # id_str 533 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/update.php:1148 #, fuzzy, php-format msgid "Found and installed %d updates." msgstr "%d Updates gefunden und installiert." # id_str 534 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/update.php:1151 #, fuzzy, php-format msgid "" "Found and installed %d updates. %d failed and should be installed manually." msgstr "" "%d Aktualisierungen gefunden und installiert, %d sind fehlgeschlagen und " "sollten manuell installiert werden." # id_str 171 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:267 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:560 #: /var/www/html/vfrontsvn/dati_personali.php:19 msgid "Personal info" msgstr "Benutzer Daten" # id_str 535 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:283 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:563 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:619 msgid "frontend users' administration" msgstr "Benutzerverwaltung des Frontends" # id_str 536 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:284 msgid "update profile" msgstr "" # id_str 537 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:288 msgid "Update user profile" msgstr "Benutzerprofil updaten" # id_str 538 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:297 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:630 msgid "" "User settings have been properly modified, standard notification message has " "been sent" msgstr "" "Benutzereinstellungen wurden ordnungsgemäß geändert, standard " "Benachrichtigung wurde gesendet" # id_str 539 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:300 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:633 msgid "" "User settings have been properly modified, custom notification message has " "been sent" msgstr "" "Benutzereinstellungen wurden ordnungsgemäß geändert, standard " "Benachrichtigung wurde gesendet" # id_str 540 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:303 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:636 msgid "" "User settings have been properly modified, no notification message has been " "sent" msgstr "" "Benutzereinstellungen wurden ordnungsgemäß geändert, standard " "Benachrichtigung wurde gesendet" # id_str 541 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:306 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:642 msgid "User deleted correctly" msgstr "Benutzer wurde korrekt gelöscht" # id_str 542 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:310 msgid "Password modified correctly" msgstr "Passwort wurde korrekt geändert" # id_str 543 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:313 msgid "User data modified correctly" msgstr "Benutzerdaten korrekt geändert" # id_str 544 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:319 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:639 msgid "Error in user settings update" msgstr "Fehler beim Update der Benutzereinstellungen" # id_str 545 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:322 msgid "Error in user deletion" msgstr "Fehler beim Versuch den Benutzer zu löschen" # id_str 546 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:325 msgid "No changes to the password" msgstr "Keine Änderung am Passwort vorgenommen" # id_str 547 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:328 msgid "Not be given a blank password" msgstr "Es darf kein leeres Passwort vergeben werden" # id_str 549 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:334 msgid "No changes for user data" msgstr "Keine Änderungen an den Benutzerdaten vorgenommen" # id_str 550 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:337 msgid "The email you entered does not appear to be valid" msgstr "Die angegebene E-mail scheint nicht gültig zu sein" # id_str 551 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:356 msgid "Administration level" msgstr "Adninistrator Level" # id_str 552 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:358 msgid "User" msgstr "Benutzer" # id_str 553 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:359 msgid "No administration options" msgstr "Keine Administrations- Einstellungsmöglichkeiten" # id_str 554 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:361 msgid "Local administrator" msgstr "Lokaler Administrator" # id_str 555 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:362 msgid "Log and same level user administration" msgstr "Log und Benutzerverwaltung gleichen Levels" # id_str 556 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:370 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:371 msgid "Administrator" msgstr "Administrator" # id_str 557 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:392 msgid "User group" msgstr "Benutzergruppe" # id_str 558 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:416 msgid "Send a notification to user?" msgstr "Eine Benachrichtigung an den Benutzer senden?" # id_str 559 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:418 msgid "Do not send anything" msgstr "Nichts absenden" # id_str 560 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:420 msgid "Sends a standard notification to the user" msgstr "Eine standard Benachrichtigung an den Benutzer senden" # id_str 561 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:422 msgid "Sends a custom-made message to the user" msgstr "Eine personalisierte Nachricht an den Benutzer senden" # id_str 562 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:426 msgid "Continue" msgstr "Weiter" # id_str 563 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:435 msgid "Modify the profile" msgstr "Profil ändern" # id_str 564 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:462 msgid "Change user data" msgstr "Benutzerdaten ändern" # id_str 565 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:488 msgid "Change user password" msgstr "Passwort ändern" # id_str 567 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:564 msgid "create new user" msgstr "Neuen Benutzer anlegen" # id_str 568 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:567 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:693 msgid "Create new user" msgstr "Neuen Benutzer anlegen" # id_str 569 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:569 msgid "All data are required" msgstr "Alle Daten sind gefordert" # id_str 570 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:574 msgid "New user settings" msgstr "Beutzer hinzugefügt am" # id_str 571 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:615 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:622 msgid "User management of frontend" msgstr "Benutzerverwaltung des Frontends" # id_str 572 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:645 msgid "No users deleted" msgstr "Kein Benutzer gelöscht" # id_str 573 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:669 msgid "Filter by group" msgstr "Nach Gruppe filtern" # id_str 574 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:676 msgid "All groups" msgstr "Alle Gruppen" # id_str 178 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:721 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:77 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:966 #: /var/www/html/vfrontsvn/dati_personali.php:50 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/layouts.php:264 msgid "group" msgstr "Gruppe" # id_str 179 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:722 #: /var/www/html/vfrontsvn/dati_personali.php:55 msgid "level" msgstr "Berechtigungsstufe" # id_str 575 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:723 msgid "Nickname" msgstr "Nickname" # id_str 576 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:724 msgid "surname" msgstr "Nachname" # id_str 577 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:728 msgid "insert data" msgstr "Daten einfügen" # id_str 578 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:768 msgid "admin" msgstr "Admin" # id_str 579 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:771 msgid "intermediate" msgstr "Intermediär" # id_str 580 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:809 #, php-format msgid "Frontend's user at %s" msgstr "Frontend Benutzer bei %s" # id_str 581 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/variabili.php:123 msgid "Modify global variables" msgstr "Ändere globale Variablen" # id_str 582 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/variabili.php:129 msgid "Modify group variables" msgstr "Ändere Variablen der Gruppen" # id_str 583 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/variabili.php:160 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.common.php:131 msgid "No" msgstr "NEIN" # id_str 584 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/variabili.php:161 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.common.php:131 msgid "Yes" msgstr "JA" # id_str 586 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/variabili.php:252 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/variabili.php:281 msgid "Global variables" msgstr "Globale Variablen" # id_str 587 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/variabili.php:263 msgid "The local variables have been modified correctly" msgstr "Die lokalen Variablen wurden korrekt geändert" # id_str 588 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/variabili.php:264 msgid "The global variables have been modified correctly" msgstr "Die globalen Variablen wurden korrekt geändert" # id_str 589 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/variabili.php:267 msgid "No modification in global variables" msgstr "Keine Änderung der globalen Variablen" # id_str 590 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/variabili.php:315 msgid "Variables for the registry/group" msgstr "Spezifische Variablen für die Gruppen/Tabelleneinstellung" # id_str 591 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/variabili.php:378 msgid "No variable set for this group" msgstr "Keine Variable für diese Gruppe gesetzt" # id_str 592 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/variabili.php:383 msgid "Add variable" msgstr "Variable hinzufügen" # id_str 593 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/variabili.php:388 msgid "Set new variable" msgstr "Setze neue Variable" # id_str 646 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:25 #, fuzzy msgid "Vfront settings" msgstr "VFront Einstellungen" # id_str 647 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:48 msgid "VFront Version" msgstr "VFront Version" # id_str 648 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:55 msgid "VFront Version:" msgstr "VFront Version:" # id_str 649 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:57 msgid "Update information not yet available" msgstr "Update Informationen sind zur Zeit nicht verfügbar" # id_str 650 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:66 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:76 msgid "VFront Subversion:" msgstr "VFront Unterversion:" # id_str 651 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:68 msgid "VFront is using SVN" msgstr "VFront benutzt SVN" # id_str 652 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:78 msgid "VFront is not using SVN" msgstr "VFront benutzt nicht SVN" # id_str 120 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:92 #, fuzzy msgid "Not available" msgstr "Daten nicht verfügbar" # id_str 653 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:100 msgid "DB:" msgstr "DB:" # id_str 654 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:102 msgid "Database data currently in use" msgstr "Datenbankdaten zurzeit im Gebrauch" # id_str 655 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:108 #, fuzzy msgid "DB Rules method:" msgstr "DB Regeln:" # id_str 531 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:110 #, fuzzy msgid "Method used for VFront database rules" msgstr "Weiter zum VFront Datenbankupdate" # id_str 655 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:117 msgid "DB Rules:" msgstr "DB Regeln:" # id_str 656 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:119 msgid "Database rules currently in use" msgstr "Datenbank Regeln zurzeit im Gebrauch" # id_str 657 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:125 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:127 msgid "Authentication type:" msgstr "" # id_str 658 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:132 msgid "Software version" msgstr "Software Version" # id_str 659 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:141 msgid "Apache Version" msgstr "Apache Version" # id_str 660 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:142 msgid "VFront requires Apache version >= 2.x" msgstr "VFront erfordert Apache Version >= 2.x" # id_str 661 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:151 msgid "PHP version" msgstr "PHP Version" # id_str 663 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:165 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:171 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:178 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:185 msgid "Database version:" msgstr "Datenbank Version:" # id_str 664 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:172 msgid "VFront requires MySQL version >= 5.x" msgstr "VFront erfordert MySQL Version >= 5.x" # id_str 665 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:179 msgid "VFront requires Postgres version >= 8.x" msgstr "VFront erfordert Postgres Version >= 8.x" # id_str 664 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:186 #, fuzzy msgid "VFront run better with SQLite version >= 3.x" msgstr "VFront erfordert MySQL Version >= 5.x" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:203 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:207 msgid "Compatibility check" msgstr "" # id_str 949 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:206 #, fuzzy, php-format msgid "Please see %s for details" msgstr "Bitte senden sie uns ein Feedback!" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:209 msgid "Problems found" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:210 msgid "Check compatibility between VFront and your DB" msgstr "" # id_str 666 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:228 msgid "Security settings" msgstr "Sicherheitseinstellungen" # id_str 667 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:230 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:234 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:238 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:242 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:257 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:262 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:267 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:271 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:275 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:301 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:341 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:353 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:368 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:379 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:390 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:400 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:414 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:422 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:216 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:203 msgid "NO" msgstr "NEIN" # id_str 668 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:230 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:234 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:238 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:242 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:257 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:262 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:267 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:271 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:275 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:301 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:341 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:353 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:368 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:379 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:390 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:400 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:414 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:422 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:218 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:205 msgid "YES" msgstr "JA" # id_str 669 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:231 msgid "Configuration folder writable:" msgstr "Konfigurationsverzeichnis beschreibar:" # id_str 670 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:232 msgid "The conf directory should not be writable by the user web" msgstr "" "Das conf Verzeichnis sollte nicht durch das Benutzerweb beschreibbar sein" # id_str 669 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:235 msgid "Configuration file writable" msgstr "Konfigurationsverzeichnis beschreibar:" # id_str 671 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:236 msgid "The configuration file not should be writable by the user web" msgstr "" "Die Konfigurationdatei sollte nicht durch das Benutzerweb beschreibbar sein" # id_str 672 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:239 msgid "Installation file present:" msgstr "Präsenz der Installations Datei:" # id_str 673 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:240 msgid "The file conf.vfront.php.dist should be removed" msgstr "Die Datei conf.vfront.php.dist sollte entfernt werden" # id_str 674 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:243 msgid "Installation directory present:" msgstr "Präsenz des Installation Verzeichnisses:" # id_str 675 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:244 msgid "The install directory _install should be removed" msgstr "Das Installationverzechnis _install sollte entfernt werden" # id_str 676 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:251 msgid "PHP modules" msgstr "PHP Modul" # id_str 677 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:258 msgid "MySQLi library (MySQL Improved):" msgstr "MySQLi Bibliothek (fortgeschrittenes MySQL):" # id_str 679 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:263 msgid "MySQL library" msgstr "MySQL library" # id_str 680 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:264 msgid "" "VFront uses mysqli library if available. As an alternative it uses the old " "library php_mysql to connect to MySQ" msgstr "" "VFront benutzt bevorzugt die mysqli Bibliothek. Als eine Alternative um an " "MySQL anzuschließen, verwendet es die alte Bibliothek php_mysql" # id_str 681 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:268 msgid "Postgres library:" msgstr "Postgres Bibliothek:" # id_str 685 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:276 msgid "XSL transformation:" msgstr "XSL Transformation:" # id_str 686 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:277 #, php-format msgid "" "If the module is not loaded, go to the %s menu and cancel the server-side " "XSLT CONVERSION" msgstr "" "Wenn das Modul nicht geladen wird, ist es empfehlenswert in das %s Menü zu " "gehen und die Serverseitige XSLT KONVERTIERUNG zu deaktivieren" # id_str 145 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:278 #: /var/www/html/vfrontsvn/index.php:226 msgid "variables" msgstr "Variablen" # id_str 687 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:284 msgid "PHP variables" msgstr "PHP Variablen" # id_str 688 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:286 msgid "OFF" msgstr "AUS" # id_str 689 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:286 msgid "ON" msgstr "AN" # id_str 690 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:287 msgid "register_globals:" msgstr "register_globals:" # id_str 691 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:288 msgid "" "VFront requires register_globals to be disabled. You can turn this variable " "off in php.ini or httpd.conf" msgstr "" "VFront erfordert das deaktivieren von register_globals. Diese Variable ist " "durch die php.ini oder httpd.conf änderbar" # id_str 692 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:295 msgid "Apache Modules" msgstr "Apache Modul" # id_str 693 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:302 msgid "Mod_rewrite:" msgstr "Mod_rewrite:" # id_str 694 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:303 msgid "" "VFront requires the use of mod_rewrite for different functions, such as " "generating reports" msgstr "" "VFront erfordert die Benutzung von mod_rewrite für verschiedene Funktionen, " "wie z.B. generierung von Reports" # id_str 703 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:336 msgid "Writable folders settings" msgstr "Einstellungen für beschreibbare Verzeichnisse" # id_str 704 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:342 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:343 msgid "Temporary folder" msgstr "Temporäres Verzeichnis" # id_str 705 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:342 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:369 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:380 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:391 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:401 msgid "is writable from VFront." msgstr "ist beschreibar von VFront." # id_str 706 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:343 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:355 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:370 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:381 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:392 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:402 msgid "is not writable by VFront.
Modify the rights of the folder" msgstr "" "ist nicht beschreibar von VFront.
Ändern sie die Berechtigungen für " "dieses Verzeichnis" # id_str 707 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:346 msgid "Temp folder writable:" msgstr "Temporäres Verzeichnis beschreibbar:" # id_str 708 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:354 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:355 msgid "Work folder set" msgstr "Gewähltes Arbeitsverzeichnis" # id_str 709 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:354 msgid "is writable from VFront" msgstr "ist von VFront beschreibbar" # id_str 710 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:358 msgid "Folder HTML writable:" msgstr "HTML Verzeichnis beschreibbar:" # id_str 711 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:369 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:370 msgid "The folder set for attachements:" msgstr "Das für Dateianhän gesetzte Verzeichnis:" # id_str 712 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:373 msgid "Attachments folder writable:" msgstr "Dateianhangsverzeichnis beschreibbar:" # id_str 713 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:380 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:381 msgid "The temp folderset for attachments" msgstr "Das für Dateianhänge gesetzte temporäre Verzeichnis" # id_str 714 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:384 msgid "Temp folder for attachments writable:" msgstr "Temporäres Verzeichnis für Dateianhänge beschreibbar:" # id_str 715 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:391 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:392 msgid "The folder set for documents" msgstr "Das für Dokumente gesetzte Verzeichnis" # id_str 716 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:395 msgid "Folder for documents writable:" msgstr "Verzeichnis für Dokumente beschreibbar:" # id_str 717 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:401 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:402 msgid "The folder set for XSL stylesheets" msgstr "Das für XSL-Stylesheets gesetzte Verzeichnis" # id_str 718 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:405 msgid "Folder for XSL stylesheets writable:" msgstr "Verzeichnis für XSL Stylesheets beschreibbar:" # id_str 719 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:415 msgid "FOP is running:" msgstr "FOP laufend:" # id_str 720 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:416 msgid "" "Apache FOP is used by VFront transformation (XSLT to generate PDF from XML " "and other formats)" msgstr "" "Der Apache FOP wird von VFront zur Transformation benutzt (XSLT generiert " "PDFs aus XML und anderen Formaten)" # id_str 721 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:423 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:424 msgid "FOP executable set in the configuration file" msgstr "FOP ist in der Konfigurationsdatei als ausführbar gesetzt" # id_str 722 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:423 msgid "is executable by VFront." msgstr "ist ausführbar von VFront." # id_str 723 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:424 msgid "is not executable from VFront.
Modify the file settings" msgstr "ist nicht ausführbar von VFront.
Ändern sie die Einstellungen" # id_str 724 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:427 msgid "is executable?" msgstr "ist ausführbar?" # id_str 725 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:441 msgid "Version" msgstr "Version" # id_str 726 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:442 msgid "Apache FOP is used by VFront for the XSLT transformation " msgstr "Apache FOP wird von VFront für die XSLT Transformation benutzt " # id_str 497 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:248 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:411 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:599 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:603 msgid "XML Administration and Reports" msgstr "XML Administration und Reports" # id_str 498 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:250 #: /var/www/html/vfrontsvn/xml/xml.php:79 msgid "New XML report" msgstr "Neuer XML Report" # id_str 499 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:252 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:413 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:601 #: /var/www/html/vfrontsvn/xml/xml.php:78 msgid "XML administration and reports" msgstr "XML Administration und Reports" # id_str 500 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:254 msgid "table based" msgstr "Basierend auf Tabelle" # id_str 501 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:254 msgid "query based" msgstr "Basierend auf Query" # id_str 502 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:261 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:431 msgid "Report name (use only letters, numbers, underscore and dashes):" msgstr "Report Name (nur Buchstaben, Zahlen, Unter- und Verbindungstriche)" # id_str 322 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:273 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:864 msgid "Table:" msgstr "Tabelle:" # id_str 503 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:288 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:444 msgid "SQL query for the report:" msgstr "SQL Query für den Report" # id_str 504 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:289 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:445 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:423 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:426 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:305 msgid "Test" msgstr "Testen" # id_str 505 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:299 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:454 msgid "Access type:" msgstr "Zugangstyp:" # id_str 506 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:301 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:463 msgid "Not allowed" msgstr "Nicht zugänglich" # id_str 507 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:302 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:464 msgid "Public (web)" msgstr "Öffentlich (web)" # id_str 508 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:303 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:465 msgid "Frontend (only authenticated users)" msgstr "Frontend (nur authentifizierte Benutzer)" # id_str 509 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:304 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:466 msgid "Only for groups (select)" msgstr "Nur für Gruppen (auswählen)" # id_str 510 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:313 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:479 msgid "Allowed groups:" msgstr "Gruppen mit Zugang:" # id_str 511 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:339 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:520 msgid "XSL sheet to be linked:" msgstr "Zu verknüpfendes XSL Sheet" # id_str 512 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:340 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:376 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:521 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:559 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:639 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:642 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:307 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:356 msgid "default" msgstr "Standard" # id_str 513 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:350 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:387 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:533 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:573 msgid "otherwise link a new file:" msgstr "Ansonsten zu einen neuer Datei verknüpfen:" # id_str 514 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:374 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:558 msgid "XSL-FO stylesheet to be associed:" msgstr "XSL-FO Stylesheet welches in Verbindung gebracht werden soll:" # id_str 515 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:375 msgid "-" msgstr "-" # id_str 21 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:389 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:576 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:736 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:828 #: /var/www/html/vfrontsvn/sottomaschera.php:416 msgid "Save" msgstr "Speichern" # id_str 516 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:413 msgid "XML report" msgstr "Ändere XML Report" # id_str 517 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:415 msgid "Modify XML report" msgstr "Ändere XML Report" # id_str 518 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:560 msgid "nobody" msgstr "Niemand" # id_str 519 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:606 msgid "Create new XML report from table or view" msgstr "Neuen XML Report aus Tabelle oder Ansicht erstellen" # id_str 520 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:606 msgid "Create new XML report from query" msgstr "Neuen XML Report aus Query erstellen" # id_str 521 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:619 msgid "report name" msgstr "Name des Reports" # id_str 522 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:620 msgid "report type" msgstr "Art des Reports" # id_str 523 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:624 msgid "access" msgstr "Zugang" # id_str 524 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:625 msgid "Authorized groups" msgstr "Autorisierte Gruppe" # id_str 525 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:626 msgid "author" msgstr "Autor" # id_str 331 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:627 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:73 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:962 msgid "date" msgstr "Daten" # id_str 526 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:628 #: /var/www/html/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:667 msgid "preview" msgstr "Vorschau" # id_str 1048 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/auth/auth.db_ext.php:47 msgid "Could not connect to server for authentication" msgstr "Konnte zur Authentifizierung nicht mit dem Server verbinden" # id_str 1049 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/auth/auth.db_ext.php:66 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/auth/auth.db_ext.php:88 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/auth/auth.db_ext.php:110 #, php-format msgid "" "Could not connect to %s server for authentication: php extension missing" msgstr "" "Konnte zur Authentifizierung nicht zum %s Server verbinden: php Erweiterung " "fehlt" # id_str 1050 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/auth/auth.ldap.php:46 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/auth/auth.ldap.php:84 msgid "Could not connect to LDAP server" msgstr "Kann nicht mit dem LDAP Server verbinden" # id_str 1051 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/auth/auth.ldap.php:107 msgid "Could not connect to LDAP" msgstr "Kann nicht mit dem LDAP Server verbinden" # id_str 527 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.admin_registry.php:430 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.admin_registry.php:485 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.admin_registry.php:699 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.admin_registry.php:752 msgid "Error in cloning subforms" msgstr "Fehler beim Klonen des Unterformulars" # id_str 527 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.admin_registry.php:603 #, fuzzy msgid "Error in cloning buttons" msgstr "Fehler beim Klonen des Unterformulars" # id_str 528 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.admin_registry.php:856 msgid "Error in copying fields import" msgstr "Fehler in Feldern beim kopieren des Imports" # id_str 1052 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.auth.php:272 msgid "Authorization management error" msgstr "Berechtigungs Handhabungsfehler" # id_str 1067 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.export.php:589 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.export.php:636 msgid "Error: could not write to filesystem." msgstr "Fehler: Aus Dateisystem kann nicht geschrieben werden." # id_str 1068 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.export.php:589 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.export.php:638 msgid "Could not create file to set server write permission." msgstr "" "Konnte keine Datei erstellen um die Server Schreibberechtigung zu setzen." # id_str 1069 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.export.php:589 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.export.php:639 msgid "If this problem persists, contact your system administrator" msgstr "" "Wenn dieser Fehler dauerhaft besteht, kontaktieren sie ihren System " "Administrator" # id_str 357 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.group.php:77 #, fuzzy msgid "Default group" msgstr "Initiator Gruppe" # id_str 1047 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.hash_iframe.php:163 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.select_values.php:158 msgid "Filesystem write error for Iframe" msgstr "Dateisystem Schreibfehler für iFrame" # id_str 338 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:27 msgid "Database records history" msgstr "Historie der Datenbank Datensätze" # id_str 316 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:29 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:576 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:606 msgid "database log" msgstr "Datenbank Log" # id_str 339 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:29 msgid "record history" msgstr "Datensatz Histrorie" # id_str 340 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:31 msgid "Record history" msgstr "Datensatz Histrorie" # id_str 341 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:70 msgid "Log table" msgstr "Log Tabelle" # id_str 332 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:74 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:963 msgid "operation" msgstr "Operation" # id_str 334 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:78 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:300 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:967 msgid "id_record" msgstr "id_record" # id_str 335 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:79 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:968 msgid "source" msgstr "Quelle" # id_str 336 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:80 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:98 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:576 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:969 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:997 msgid "details" msgstr "Details" # id_str 342 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:223 msgid "form" msgstr "Formular" # id_str 343 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:223 msgid "subform" msgstr "Unterformular" # id_str 344 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:240 msgid "reversible" msgstr "reversible" # id_str 345 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:243 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:247 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:274 msgid "irreversible" msgstr "nicht umkehrbar" # id_str 346 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:243 msgid "the record has been deleted" msgstr "der Datensatz wurde gelöscht" # id_str 347 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:243 msgid "Please rollback the delete operation before" msgstr "Bitte nehmen sie die zuvor ausgeführte Löschoperation zuerst zurück" # id_str 348 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:260 msgid "reversible (delete the record)" msgstr "Reversibel (löschen des Datensatzes)" # id_str 349 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:271 msgid "reversible (reinsert)" msgstr "Reversibel (wiedereinfügen)" # id_str 350 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:283 msgid "information about action" msgstr "Information über die Operation" # id_str 351 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:285 msgid "Summary" msgstr "Zusammenfassung" # id_str 352 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:288 msgid "id_log" msgstr "id_log" # id_str 353 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:292 msgid "date/time" msgstr "Datum/Uhrzeit" # id_str 354 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:304 msgid "action type" msgstr "Typ der Operation" # id_str 355 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:308 msgid "reversibility" msgstr "reversible" # id_str 356 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:312 msgid "action author" msgstr "Initiator der Operation" # id_str 357 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:316 msgid "author group" msgstr "Initiator Gruppe" # id_str 358 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:321 msgid "update source" msgstr "aktualisiere Quelle" # id_str 359 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:326 msgid "browser information" msgstr "Browser Information" # id_str 360 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:367 msgid "Read error" msgstr "Fehler beim Lesen des Datensatzes" # id_str 361 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:377 msgid "Record comparison table" msgstr "Datensatz Vergleichstabelle" # id_str 362 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:379 msgid "Fields that were changed in this operation are highlighted in yellow." msgstr "" "Felder die während dieser Operation geändert wurden sind gelb hervorgehoben." # id_str 231 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:384 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:456 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:499 #: /var/www/html/vfrontsvn/search_all.php:144 msgid "field" msgstr "Feld" # id_str 363 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:385 msgid "value updated" msgstr "Wert geändert" # id_str 364 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:386 msgid "Current value" msgstr "Derzeitiger Wert" # id_str 365 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:432 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:542 msgid "Rollback this action" msgstr "Diese Operation rückgängig machen" # id_str 366 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:457 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:500 msgid "value" msgstr "Wert" # id_str 367 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:493 msgid "Record deleted" msgstr "Datensatz gelöscht" # id_str 368 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:558 msgid "Record duplicated" msgstr "Datensatz kopiert" # id_str 369 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:566 msgid "Duplication of table record" msgstr "Duplizieren des Tabellendatensatzes" # id_str 370 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:574 msgid "Database log details" msgstr "Datenbank Log Details" # id_str 371 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:578 msgid "Log details" msgstr "Log Details" # id_str 315 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:604 msgid "Database log" msgstr "Datenbank Log" # id_str 317 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:658 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:670 msgid "All" msgstr "Alle" # id_str 318 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:761 msgid "Operations" msgstr "Operationen" # id_str 105 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:761 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:727 #: /var/www/html/vfrontsvn/xml/xsl.php:81 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:837 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:776 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:790 msgid "of" msgstr "von" # id_str 9 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:773 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:776 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:481 msgid "previous" msgstr "Zurück" # id_str 10 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:800 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:802 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:482 msgid "next" msgstr "Weiter" # id_str 319 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:833 msgid "Log filters" msgstr "Log Filter" # id_str 320 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:844 msgid "Action type:" msgstr "Typ der Operation:" # id_str 321 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:846 msgid "All actions" msgstr "Alle Operationen" # id_str 323 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:866 msgid "All tables" msgstr "Alle Tabellen" # id_str 324 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:884 msgid "User:" msgstr "Benutzer:" # id_str 325 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:886 msgid "All users" msgstr "Alle Benutzer" # id_str 326 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:901 msgid "Date:" msgstr "Daten:" # id_str 327 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:902 msgid "from:" msgstr "Formular:" # id_str 328 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:902 msgid "to" msgstr "nach" # id_str 329 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:931 msgid "Filter log" msgstr "Log Filter" # id_str 330 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:933 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:92 msgid "Remove all filters" msgstr "Entferne alle Filter" # id_str 337 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:970 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:998 msgid "history" msgstr "Historie" # id_str 311 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:1023 msgid "Missing reference in the recovery operation" msgstr "Keine Referenz für die Wiederherstellungsoperation" # id_str 312 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:1084 msgid "Procedure exception: cannot complete the rollback (1)" msgstr "" "Ausnahme in der Prozedur: Es ist nicht möglich die Zurücknahme vollständig " "durchzuführen (1)" # id_str 313 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:1106 msgid "Procedure exception: cannot complete the rollback (2)" msgstr "" "Ausnahme in der Prozedur: Es ist nicht möglich die Zurücknahme vollständig " "durchzuführen (2)" # id_str 314 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.log.php:1123 msgid "" "Unable to recover the record. The primary key is is in use by another record" msgstr "" "Der Datensatz kann nicht wiederhergestellt werden. Der Primärschlüssel wird " "inzwischen von einem anderen Datensatz verwendet" # id_str 371 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.loganalysis.php:334 #, fuzzy msgid "Log entries" msgstr "Log Details" # id_str 646 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.loganalysis.php:352 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.loganalysis.php:391 #, fuzzy msgid "VFront activities" msgstr "VFront Einstellungen" #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:538 msgid "Filter by this field/value" msgstr "" # id_str 3 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:547 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:441 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:2290 msgid "Loading..." msgstr "Lade..." # id_str 70 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:702 msgid "Reset search" msgstr "Suche zurücksetzen" # id_str 71 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:705 msgid "Export results" msgstr "Exportiere Ergebnisse" # id_str 72 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:709 msgid "Double click on a row to open records" msgstr "Doppelklick auf eine Zeile um den Datensatz öffnen" # id_str 15 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:720 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:822 #: /var/www/html/vfrontsvn/sottomaschera.php:402 msgid "New record" msgstr "Neuer Datensatz" # id_str 16 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:720 msgid "New" msgstr "Neu" # id_str 17 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:726 msgid "Update record" msgstr "Datensatz ändern" # id_str 20 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:736 msgid "Save record" msgstr "Datensatz speichern" # id_str 22 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:742 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:834 msgid "Delete record" msgstr "Datensatz löschen" # id_str 24 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:748 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:837 msgid "Duplicate record" msgstr "Datensatz kopieren" # id_str 25 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:748 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:635 msgid "Duplicate" msgstr "Kopieren" # id_str 26 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:754 msgid "Search mode" msgstr "Suchmodus" # id_str 27 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:754 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:1670 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:1191 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:1369 msgid " Search " msgstr "Suche" # id_str 68 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:772 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.allegati_link.php:19 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:251 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:254 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:296 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:299 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:2231 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:2234 msgid "attachments" msgstr "Dateianhänge" # id_str 69 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:773 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.allegati_link.php:20 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:261 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:264 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:306 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:309 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:2241 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:2244 msgid "link" msgstr "Verknüpfung" # id_str 38 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:790 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "Tastatur Belegung (Shortcuts)" # id_str 39 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:798 msgid "Browse records" msgstr "Zwischen Datensetzen navigieren" # id_str 40 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:800 msgid "CTRL + right arrow" msgstr "CTRL + Pfeil nach rechts" # id_str 41 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:801 msgid "Go forward one record" msgstr "Einen Datensatz weiter" # id_str 42 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:803 msgid "CTRL + left arrow" msgstr "CTRL + Pfeil nach links" # id_str 43 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:804 msgid "Go back one record" msgstr "Geht einen Datensatz zurück" # id_str 44 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:806 msgid "CTRL + SHIFT + right arrow" msgstr "CTRL + SHIFT + Pfeil nach rechts" # id_str 45 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:807 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:483 #, php-format msgid "Go forward %s records" msgstr "Weiter um %s Datensätze" # id_str 46 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:809 msgid "CRTL + SHIFT + left arrow" msgstr "CTRL + SHIFT + Pfeil nach links" # id_str 47 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:810 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:480 #, php-format msgid "Go back %s records" msgstr "Zurück um %s Datensätze" # id_str 48 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:812 msgid "CRTL + down arrow" msgstr "CTRL + Pfeil nach unten" # id_str 49 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:813 msgid "Last record" msgstr "Letzter Datensatz" # id_str 50 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:815 msgid "CRTL + up arrow" msgstr "CTRL + Pfeil nach oben" # id_str 51 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:816 msgid "First record" msgstr "Erster Datensatz" # id_str 52 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:819 msgid "Actions" msgstr "Aktionen" # id_str 53 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:821 msgid "CTRL + ALT + N" msgstr "CTRL + ALT + N" # id_str 54 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:824 msgid "CTRL + ALT + M" msgstr "CTRL + ALT + M" # id_str 55 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:827 msgid "CTRL + ALT + S" msgstr "CTRL + ALT + S" # id_str 56 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:830 msgid "CTRL + ALT + A" msgstr "CTRL + ALT + A" # id_str 57 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:833 msgid "CTRL + ALT + E" msgstr "CTRL + ALT + E" # id_str 58 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:836 msgid "CTRL + ALT + D" msgstr "CTRL + ALT + D" # id_str 59 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:839 msgid "CTRL + ALT + R" msgstr "CTRL + ALT + R" # id_str 60 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:840 #: /var/www/html/vfrontsvn/search_all.php:108 msgid "Search" msgstr "Suche" # id_str 61 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:842 msgid "CTRL + ENTER (in search mode)" msgstr "CTRL + ENTER (im such Modus)" # id_str 62 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:843 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:1878 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:1379 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:1576 msgid "Start search" msgstr "Suche absenden" # id_str 64 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:849 msgid "CTRL + ALT + G" msgstr "CTRL + ALT + G" # id_str 65 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:850 msgid "Open attachments (if present in form)" msgstr "Öffne Anhänge (sofern im Formular vorhanden)" # id_str 66 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:852 msgid "CTRL + ALT + L" msgstr "CTRL + ALT + L" # id_str 67 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda.php:853 msgid "Open link (if present in form)" msgstr "Öffne Verknüpfung (Wenn im Datenblatt vorhanden)" # id_str 1 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda_view.php:205 msgid "Add a new value for this listing" msgstr "Geben sie einen neuen Wert für diese Auflistung ein" # id_str 2 #: /var/www/html/vfrontsvn/classes/class.scheda_view.php:205 msgid "New entry" msgstr "Neuer Eintrag" # id_str 223 #: /var/www/html/vfrontsvn/credits.php:16 msgid "Credits and third party software and libraries" msgstr "Danke / Software von Dritten" # id_str 224 #: /var/www/html/vfrontsvn/credits.php:18 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:606 msgid "go back" msgstr "Zurück" # id_str 225 #: /var/www/html/vfrontsvn/credits.php:20 msgid "Credits and third party software" msgstr "Danke an die Software von Dritten" # id_str 172 #: /var/www/html/vfrontsvn/dati_personali.php:21 msgid "Back" msgstr "Zurück" # id_str 173 #: /var/www/html/vfrontsvn/dati_personali.php:23 msgid "User profile" msgstr "Benutzerprofil" # id_str 177 #: /var/www/html/vfrontsvn/dati_personali.php:45 msgid "last modified date" msgstr "Datum der letzten Änderung" # id_str 197 #: /var/www/html/vfrontsvn/download.php:42 #: /var/www/html/vfrontsvn/download.php:123 msgid "Error, file not found" msgstr "Fehler, Datei nicht gefunden" # id_str 198 #: /var/www/html/vfrontsvn/download.php:99 #: /var/www/html/vfrontsvn/download.php:162 msgid "No file to download!" msgstr "Keine Datei zum herunterladen vorhanden!" # id_str 152 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:240 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:244 #: /var/www/html/vfrontsvn/index.php:404 msgid "Useful documents" msgstr "Nützliche Dokumente" # id_str 181 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:242 msgid "useful documents" msgstr "Nützliche Dokumente" # id_str 182 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:250 msgid "File too big. It is only possible to send a file up to this size" msgstr "Die Datei ist zu groß. Es ist nicht möglich diese hochzuladen" # id_str 183 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:253 msgid "" "not a valid file format. Permitted formats: doc, xls, pdf, rtf, zip, txt, " "odt, sxw" msgstr "" "Nicht erlaubtes Dateiformat. Es it nur möglich Dateien folgenden Formats " "zusenden: doc, xls, pdf, rtf, zip, txt, odt, sxw" # id_str 184 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:257 #, php-format msgid "" "operation failed. If the type and size of file (%s kb maximum) were correct " "and the problem still happened," msgstr "" "Operation fehlgeschlagen. Für den Fall das Typ und Dateigröße ( %s KB " "maximal) in Ordnung waren und das Problem trotzdem aufgetreten ist," # id_str 185 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:258 msgid "contact the" msgstr "Kontaktieren sie den" # id_str 186 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:258 msgid "system administrator" msgstr "Systemadministrator" # id_str 195 #: /var/www/html/vfrontsvn/helpdocs.php:352 msgid "" "The following file extensions are allowed: doc, xls, pdf, rtf, zip, " "txt, odt, sxw" msgstr "" "Die folgenden Dateierweiterungen sind erlaubt: doc, xls, pdf, rtf, " "zip, txt, odt, sxw" # id_str 73 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:113 msgid "Duplicate key" msgstr "Doppelter Schlüsseleintrag" # id_str 74 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:114 msgid "" "A record which is specified as \"not null\" doesn't have a default value" msgstr "Ein Feld welches \"Nicht Null\" sein darf hat keinen Wert" # id_str 75 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:115 msgid "Table not writable: file permissions error" msgstr "Tabelle ist nicht beschreibbar - Fehler in Prozedur" # id_str 76 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:116 msgid "Non-existent table: error" msgstr "Tabelle existiert nicht - Fehler in Prozedur" # id_str 77 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:117 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:2069 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:2088 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:1532 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:1551 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:1730 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:1749 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/sottomaschera.js:758 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/sottomaschera.js:777 msgid "Can't add record - Duplicate key" msgstr "Kann Datensatz nicht hinzufügen - Doppelter Schlüssel" # id_str 78 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:118 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:2072 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:2091 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:1733 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:1752 msgid "" "Unable to add a record - The reference is missing and/or not connected to " "the reference table." msgstr "" "Kann keinen Datensatz hinzuzufügen - Die Referenz fehlt und/oder ist nicht " "zur Referenztabelle verbunden." # id_str 79 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:156 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:347 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:455 msgid "Data import" msgstr "Importieren" # id_str 80 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:158 #, php-format msgid "Data import - Step %d of %d" msgstr "Daten Import - Schritt %d von %d" # id_str 81 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:160 msgid "" "Choose a CSV (Comma Separated Value) file to load.
To generate a csv " "file upload a file to excel or open office, choose 'Save as' and set the CSV" msgstr "" # id_str 82 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:168 msgid "csv File " msgstr "CSV Datei" # id_str 84 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:182 msgid "Warning! Non-existent table" msgstr "Achtung! Tabelle existiert nicht" # id_str 85 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:243 msgid "No such field" msgstr "Kein Feld" # id_str 86 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:349 msgid "Import data into the table" msgstr "Importiere Daten in die Tabelle" # id_str 87 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:365 msgid "Separator" msgstr "Separator" # id_str 88 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:374 msgid "Quote" msgstr "" # id_str 89 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:381 msgid "Change csv options" msgstr "Ändere CSV Optionen" # id_str 90 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:389 msgid "Skip the first line" msgstr "Die erste Zeile auslassen" # id_str 91 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:391 #, php-format msgid "Data Preview: displays rows %s of % s" msgstr "" # id_str 93 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:457 #, php-format msgid "Data import step %d of %d" msgstr "Daten Import Schritt %d von %d" # id_str 94 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:459 msgid "" "If you need to perform operations on the fields identified for the import or " "insert constants, operate from this window, otherwise go ahead" msgstr "" "Wenn sie für die identifizierten Felder für den Import Veränderungen " "vornehmen müssen oder Konstanten hinzufügen wollen, tun sie dies aus diesem " "Fenster, falls nicht fahren sie fort" # id_str 95 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:477 msgid "Selected value" msgstr "Ausgewählter Wert" # id_str 96 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:480 msgid "set constant value" msgstr "Setze Konstanten Wert" # id_str 98 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:486 msgid "add action" msgstr "Füge Aktion hinzu" # id_str 99 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:649 #, php-format msgid "Line %d - error %s " msgstr "Zeile %d - Fehler %s " # id_str 100 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:723 msgid "Import execution" msgstr "Führe Import aus" # id_str 101 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:724 #, php-format msgid "Step %s of %s" msgstr "Schritt %s von %s" # id_str 102 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:724 msgid "Import processing" msgstr "" # id_str 103 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:726 msgid "Import status" msgstr "Import Status" # id_str 104 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:727 msgid "Processing row" msgstr "Verarbeite Zeile" # id_str 106 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:728 msgid "Inserts:" msgstr "Eingefügt:" # id_str 107 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:728 msgid "Errors:" msgstr "Fehler:" # id_str 108 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:729 msgid "done" msgstr "Abgeschlossen" # id_str 109 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:733 msgid "Import" msgstr "Import" # id_str 110 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:735 msgid "Show SQL" msgstr "SQL anzeigen" # id_str 111 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:771 msgid "Begin procedure" msgstr "Starte Prozedur" # id_str 112 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:787 msgid "Execution cancelled - Rollback done" msgstr "Ausführung abgebrochen - Ausgeführte Änderungen zurückgenommen" # id_str 113 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:805 msgid "Processing..." msgstr "Verarbeite..." # id_str 114 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:834 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:838 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:860 msgid "Operation completed" msgstr "Operation durchgeführt" # id_str 115 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:844 msgid "Data pending" msgstr "" # id_str 116 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:866 msgid "Closing... please wait" msgstr "Shutdown wird durchgeführt... Bitte warten" # id_str 117 #: /var/www/html/vfrontsvn/import.php:877 msgid "Restart import process" msgstr "Restarte import" #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/conn.php:100 msgid "" "The SQLite database seems to be incompatible with the installed libraries" msgstr "" # id_str 1053 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/conn.php:104 msgid "Could not connect to database: select a database type!" msgstr "" "Konnte nicht zur Datenbank verbinden: Wählen Sie einen Datenbanktyp aus!" # id_str 941 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.getxml.php:63 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.getxml.php:83 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.getxml.php:88 #: /var/www/html/vfrontsvn/xml/fop_exec.php:35 #: /var/www/html/vfrontsvn/xml/fop_exec.php:62 #: /var/www/html/vfrontsvn/xml/fop_exec.php:67 msgid "Access forbidden" msgstr "Zugang nicht erlaubt" # id_str 1072 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.getxml.php:273 msgid "" "FOP is not active!
Modify the configuration file to use the FOP " "executable." msgstr "" "FOP ist nicht aktiv!
Ändern sie die Konfigurationsdatei um das FOP " "ausführen zu können." # id_str 1073 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.getxml.php:278 msgid "Input files not specified" msgstr "Eingabe Datei nicht ausgewählt" # id_str 1074 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.getxml.php:283 msgid "FOP file does not exist" msgstr "FOP Datei existiert nicht" # id_str 1075 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.getxml.php:288 msgid "FOP file is not executable" msgstr "FOP Datei ist nicht ausführbar" # id_str 1076 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.getxml.php:304 msgid "Output type not supported" msgstr "Der Ausgabetyp wird nicht unterstützt" # id_str 1043 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.magic_excel.php:45 msgid "Download table in xls:" msgstr "Download der Tabelle im XLS-Format:" # id_str 1044 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.magic_excel.php:45 msgid "Download table in xls" msgstr "Download der Tabelle im XLS-Format" # id_str 1070 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.ppal.php:28 msgid "coffee" msgstr "" # id_str 1071 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.ppal.php:29 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.ppal.php:30 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.ppal.php:31 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.ppal.php:32 msgid "coffees" msgstr "" # id_str 1054 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.stat.php:27 msgid "Statistics table" msgstr "Statistiken Tabelle" # id_str 1077 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:72 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:60 msgid "not specified" msgstr "Nicht spezifiziert" # id_str 1078 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:73 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:61 msgid "characters" msgstr "Zeichen" # id_str 1079 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:111 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:170 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:164 msgid "boolean (true|false)" msgstr "Boolean (Wahr|Falsch)" # id_str 1080 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:141 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:151 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:136 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:146 msgid "free tiny text" msgstr "Kurzer Text" # id_str 1081 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:150 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:145 msgid "free long text" msgstr "Langer Text" # id_str 1082 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:152 msgid "HTML formatted text" msgstr "Formatierter HTML Text" # id_str 1083 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:161 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:158 msgid "formatted date and time" msgstr "Formatiertes Datum und Zeit" # id_str 1084 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:165 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:153 msgid "formatted time" msgstr "Formatierte Zeit" # id_str 1085 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:173 msgid "Default list" msgstr "Vordefinierte Liste" # id_str 1086 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:183 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:174 msgid "hidden" msgstr "Versteckt" # id_str 1087 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:184 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:175 msgid "defined values" msgstr "(Vor)-Definierte Werte" # id_str 1088 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:185 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:176 msgid "values defined by table" msgstr "Definierte Werte aus einer (anderen) Tabelle" # id_str 825 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:186 #, fuzzy msgid "autocomplete from table" msgstr "Kopiere von Tabelle:" # id_str 1089 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:188 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:177 msgid "read only" msgstr "Nur Lesen" # id_str 1089 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:189 #, fuzzy msgid "read only (multiline)" msgstr "Nur Lesen" # id_str 1090 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:255 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:242 msgid "foreign key" msgstr "Externer Schlüssel" # id_str 1091 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:272 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:259 msgid "name to display" msgstr "Anzuzeigender Spaltenname" # id_str 1092 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:306 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:355 msgid "required" msgstr "Obligatorisch" # id_str 1093 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:327 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:376 msgid "visible field" msgstr "Sichtbares Feld" # id_str 1094 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:331 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:380 msgid "required field" msgstr "Obligatorisches Feld" # id_str 114 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:354 msgid "set autocomplete" msgstr "" # id_str 1096 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:361 msgid "visible in grid view" msgstr "Sichtbar in Tabellenansicht" # id_str 1097 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:365 msgid "Input type" msgstr "Eingabe Typ" # id_str 1098 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:389 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:408 msgid "Insert, one per line, possible values for the selection" msgstr "Fügen sie mögliche Werte zur Auswahl ein (Einen pro Zeile)" # id_str 1099 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:389 msgid "Rules" msgstr "Regeln" # id_str 1100 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:404 msgid "Insert password encoding type" msgstr "Geben sie den Kodierungstyp des Passworts ein" # id_str 1101 # di che "codifica" si tratta? caratteri? crittografia? #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:406 msgid "No encoding" msgstr "Text einfach" # id_str 1102 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:407 msgid "MD5 Hash " msgstr "Hash MD5" # id_str 1103 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:408 msgid "SHA1 Hash " msgstr "Hash SHA1" # id_str 1104 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:421 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:424 msgid "Insert SQL to obtain values for this field" msgstr "Fügen sie SQL ein um die Werte für dieses Feld aufzurufen" # id_str 1105 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:422 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:425 msgid "Editor" msgstr "Editor" # id_str 1106 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:463 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:440 msgid "Insert default value for hidden field" msgstr "Den Vorgabe Wert für das versteckte Feld einfügen" # id_str 1107 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:463 msgid "show variables" msgstr "Zeige Variablen" # id_str 1108 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:468 msgid "Overwrite with default value even if record is modified" msgstr "" "Überschreibt mit dem voreingestellten Wert, selbst wenn der Datensatz " "modifiziert wurde" #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:299 msgid "" "This field will be the identification label of the record will not be " "subject to amendment by the insertion or subform, but must show a meaningful " "name." msgstr "" # id_str 1110 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:309 msgid "Field to create subform label:" msgstr "Feld zur Erstellung der Unterformular Benennung:" #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.validmail.php:25 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.validmail.php:26 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.validmail.php:29 msgid "is E-Mail form that is not right." msgstr "" # id_str 1050 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.validmail.php:108 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.validmail.php:109 #, fuzzy msgid "Can not connect E-Mail server" msgstr "Kann nicht mit dem LDAP Server verbinden" #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/func.validmail.php:113 msgid "is E-Mail address that there is no any problem." msgstr "" # id_str 1055 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/layouts.php:264 msgid "Logged in as" msgstr "Eingelogt als" # id_str 1056 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/layouts.php:343 msgid "Home" msgstr "Home" # id_str 1057 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/layouts.php:348 msgid "Administration" msgstr "Administration" # id_str 1058 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/layouts.php:352 msgid "Logout" msgstr "Logout" # id_str 1059 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/layouts.php:388 msgid "DB error in" msgstr "DB Fehler in" # id_str 1060 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/layouts.php:392 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/layouts.php:393 msgid "Database query problem" msgstr "Probleme bei der Abfrage der datenbank" # id_str 1061 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/layouts.php:395 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/layouts.php:448 msgid "The operation generated an anomaly." msgstr "Die Operation hat eine Annormalität verursacht" # id_str 1062 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/layouts.php:396 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/layouts.php:449 msgid "If this event persists, contact" msgstr "Wenn dieses Vorkommen systematisch auftritt, bitte Kontaktieren" # id_str 1063 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/layouts.php:398 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/layouts.php:451 msgid "We apologise for the inconvenience." msgstr "Wir entschuldigen uns für diese Unannehmlichkeit." # id_str 1064 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/layouts.php:399 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/layouts.php:452 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/layouts.php:457 msgid "Back to home" msgstr "Zurück zur Startseite" #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/layouts.php:404 msgid "Note: this debug message is showed only because you're admin!" msgstr "" # id_str 1065 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/layouts.php:437 #, php-format msgid "This problem occurred on %s" msgstr "Dieses Problem trat auf bei %s" # id_str 1066 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/layouts.php:438 msgid "on server " msgstr "Auf Server " # id_str 255 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/layouts.php:511 msgid "home" msgstr "Home" # id_str 256 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/layouts.php:515 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/layouts.php:516 msgid "administration" msgstr "Administration" # id_str 1109 #: /var/www/html/vfrontsvn/inc/vmsql.mysqlold.php:46 msgid "Database does not exist" msgstr "" # id_str 130 #: /var/www/html/vfrontsvn/index.php:118 msgid "Error in username or password, please verify" msgstr "Falscher Benutzername oder Passwort, bitte überprüfen" # id_str 131 #: /var/www/html/vfrontsvn/index.php:128 /var/www/html/vfrontsvn/index.php:133 msgid "I've forgotten my password" msgstr "Passwort vergessen" # id_str 132 #: /var/www/html/vfrontsvn/index.php:144 msgid "E-mail" msgstr "E-Mail" # id_str 133 #: /var/www/html/vfrontsvn/index.php:145 msgid "Username" msgstr "Benutzername" # id_str 134 #: /var/www/html/vfrontsvn/index.php:152 msgid "System access" msgstr "Systemzugang" # id_str 136 #: /var/www/html/vfrontsvn/index.php:161 msgid "Access" msgstr "Zugang" # id_str 137 #: /var/www/html/vfrontsvn/index.php:203 msgid "Main menu" msgstr "Hauptmenü" # id_str 139 #: /var/www/html/vfrontsvn/index.php:208 msgid "You're attempting to login via the default group" msgstr "Sie sind in der voreingestellten Gruppe eingeloggt" # id_str 140 #: /var/www/html/vfrontsvn/index.php:209 msgid "" "If you login for the first time, this is correct; contact your system " "administrator to set the privileges correctly" msgstr "" "Wenn sie zum ersten Mal eingeloggt sind ist dieses korrekt; kontaktieren sie " "ihren Systemadministrator damit die Berechtigungen entsprechend angepasst " "werden" # id_str 141 #: /var/www/html/vfrontsvn/index.php:223 #, php-format msgid "" "There are some problems in configuring VFront which may affect the full " "functioning of the application. See %s" msgstr "" # id_str 142 #: /var/www/html/vfrontsvn/index.php:223 msgid "diagnostic page" msgstr "Diagnoseseite" # id_str 143 #: /var/www/html/vfrontsvn/index.php:225 msgid "Do not show this message again" msgstr "Diese Meldung nicht wieder anzeigen" # id_str 144 #: /var/www/html/vfrontsvn/index.php:226 #, php-format msgid "you can always restore from page %s" msgstr "Sie können dies von Seite %s zu jederzeit wiederherstellen" # id_str 147 #: /var/www/html/vfrontsvn/index.php:327 msgid "At the moment there are no available tables" msgstr "Im Moment sind keine Tabellen verfügbar" # id_str 148 #: /var/www/html/vfrontsvn/index.php:359 msgid "Available tables" msgstr "Verfügbare Tabellen" # id_str 149 #: /var/www/html/vfrontsvn/index.php:373 msgid "Data views" msgstr "Daten Ansichten" # id_str 151 #: /var/www/html/vfrontsvn/index.php:403 msgid "FAQs (Frequently Asked Questions) and answers" msgstr "Antoworten auf häufige Fragen" # id_str 153 #: /var/www/html/vfrontsvn/index.php:405 msgid "Credits" msgstr "Danke" # id_str 211 #: /var/www/html/vfrontsvn/password_recover.php:78 msgid "Change password" msgstr "Passwort ändern" #: /var/www/html/vfrontsvn/password_recover.php:79 #, php-format msgid "" "You or someone for you in date %s has requested the modification of your " "password. Your new password is" msgstr "" # id_str 212 #: /var/www/html/vfrontsvn/password_recover.php:121 msgid "Recover password" msgstr "Abhandenes Passwort wiederherstellen" # id_str 213 #: /var/www/html/vfrontsvn/password_recover.php:124 msgid "Recover forgotten password" msgstr "Abhandenes Passwort wiederherstellen" # id_str 214 #: /var/www/html/vfrontsvn/password_recover.php:130 msgid "Password changed correctly!" msgstr "Passwort korrekt geändert!" # id_str 215 #: /var/www/html/vfrontsvn/password_recover.php:131 msgid "You can now check your email to login with your new password" msgstr "Bitte prüfen sie ihre E-Mails um mit dem neuen Passwort fortzufahren" # id_str 216 #: /var/www/html/vfrontsvn/password_recover.php:132 #: /var/www/html/vfrontsvn/password_recover.php:137 #: /var/www/html/vfrontsvn/password_recover.php:142 msgid "Back to login" msgstr "Zum Login zurückwechseln" # id_str 217 #: /var/www/html/vfrontsvn/password_recover.php:149 msgid "" "Lost your password?
Enter your email address and a new password will be " "send to that address" msgstr "" "Passwort Vergessen?
Geben sie hier ihre E-Mail Adresse ein und sie " "bekommen ein neues Passwort zugesand" # id_str 219 #: /var/www/html/vfrontsvn/password_recover.php:158 msgid "Security code:" msgstr "Sicherheitscode:" # id_str 220 #: /var/www/html/vfrontsvn/password_recover.php:159 msgid "security code:" msgstr "Sicherheitscode:" # id_str 221 #: /var/www/html/vfrontsvn/password_recover.php:163 msgid "Send me a new password" msgstr "Sende mir ein neues Passwort" #: /var/www/html/vfrontsvn/plugins/adminer/index.php:21 #: /var/www/html/vfrontsvn/plugins/adminer/index.php:25 #: /var/www/html/vfrontsvn/plugins/adminer/index.php:43 #: /var/www/html/vfrontsvn/plugins/adminer/index.php:47 msgid "Adminer plugin" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/plugins/adminer/index.php:27 #, php-format msgid "Adminer is not enabled. %s Please check your variables %s" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/plugins/adminer/index.php:49 #, php-format msgid "" "Adminer is a PHP based DB client. For further information see the official " "site %s" msgstr "" # id_str 577 #: /var/www/html/vfrontsvn/plugins/adminer/index.php:53 #, fuzzy msgid "Adminer on data DB" msgstr "Daten einfügen" # id_str 29 #: /var/www/html/vfrontsvn/plugins/adminer/index.php:55 #: /var/www/html/vfrontsvn/plugins/adminer/index.php:65 #, fuzzy msgid "Open adminer" msgstr "Administriere" #: /var/www/html/vfrontsvn/plugins/adminer/index.php:63 msgid "Adminer on VFront rules DB" msgstr "" # id_str 222 #: /var/www/html/vfrontsvn/rpc/rpc.jsongrid.php:101 #: /var/www/html/vfrontsvn/rpc/rpc.xmlgrid.php:24 msgid "Non-existent table" msgstr "Tabelle existiert nicht" #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:83 msgid "Please note: The records shown are pre-filtered by the administrator" msgstr "" # id_str 340 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:91 #, fuzzy msgid "Records filtered by" msgstr "Datensatz Histrorie" # id_str 5 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:453 msgid "Form table" msgstr "Formular Tabelle" # id_str 7 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:479 msgid "first record" msgstr "Erster Datensatz" # id_str 12 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:484 msgid "last record" msgstr "Letzter Datensatz" # id_str 14 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:493 msgid "Import data" msgstr "Importiere Daten" # id_str 28 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:556 msgid "administer form" msgstr "Administration" # id_str 30 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:569 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:698 msgid "view settings" msgstr "Zeige Einstellungen" # id_str 32 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:573 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:578 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:707 msgid "grid view" msgstr "Sichtbar in Tabelle" # id_str 31 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:577 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:706 msgid "form view" msgstr "Sichtbar im Formular" # id_str 34 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:613 msgid "Select the subforms to duplicate" msgstr "Bitte Unterformular zum Duplizieren auswählen" # id_str 35 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:628 msgid "Duplicate other objects:" msgstr "Dupliziere andere Objekte:" # id_str 36 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:630 msgid "Duplicate attachments" msgstr "Dupliziere Dateianhänge" # id_str 37 #: /var/www/html/vfrontsvn/scheda.php:631 msgid "Duplicate link" msgstr "Dupliziere Verknüpfungen" # id_str 226 #: /var/www/html/vfrontsvn/search_all.php:96 msgid "Global search" msgstr "Globale Suche" # id_str 227 #: /var/www/html/vfrontsvn/search_all.php:105 msgid "Search the entire database" msgstr "Suche in der gesammten Datenbank" # id_str 228 #: /var/www/html/vfrontsvn/search_all.php:113 msgid "Search also in Views" msgstr "Suche auch in Ansichten" # id_str 62 #: /var/www/html/vfrontsvn/search_all.php:116 #, fuzzy msgid "Exact search" msgstr "Suche absenden" # id_str 229 #: /var/www/html/vfrontsvn/search_all.php:137 #, php-format msgid "The word %s has been found in %s fields/tables:" msgstr "Das Wort %s wurde in %s folgenden Feldern/ Tabellen gefunden:" # id_str 232 #: /var/www/html/vfrontsvn/search_all.php:145 msgid "occurrences" msgstr "Ereignisse" # id_str 233 #: /var/www/html/vfrontsvn/search_all.php:146 msgid "see" msgstr "Siehe" # id_str 234 #: /var/www/html/vfrontsvn/search_all.php:168 msgid "show results" msgstr "zeige Ergebnisse" # id_str 235 #: /var/www/html/vfrontsvn/search_all.php:184 msgid "You have not searched anything!" msgstr "Sie haben nach nichts gesucht!" # id_str 236 #: /var/www/html/vfrontsvn/search_all.php:188 #, php-format msgid "No results for %s" msgstr "Keine Ergebnisse für %s" # id_str 237 #: /var/www/html/vfrontsvn/search_all.php:199 #, php-format msgid "Search on %d tables, %d fields in %01.4f seconds" msgstr "Suche über %d Tabellen, %d Felder in %01.4f Sekunden ausgeführt" # id_str 118 #: /var/www/html/vfrontsvn/sottomaschera.php:123 msgid "Settings error for subform" msgstr "Fehler in den Einstellungen des Unterformulars" # id_str 119 #: /var/www/html/vfrontsvn/sottomaschera.php:123 msgid "Invalid reference to foreign key. Check the settings" msgstr "" "Es scheint als ob die Referenz zu dem externen Schlüssel definiert werden " "muss. Überprüfen sie die Einstellungen." # id_str 120 #: /var/www/html/vfrontsvn/sottomaschera.php:196 msgid "Data not available" msgstr "Daten nicht verfügbar" # id_str 121 #: /var/www/html/vfrontsvn/sottomaschera.php:229 #: /var/www/html/vfrontsvn/sottomaschera.php:254 msgid "Error in subform definition" msgstr "Fehler in der Definition des Unterformulars" # id_str 122 #: /var/www/html/vfrontsvn/sottomaschera.php:333 msgid "Subform" msgstr "Unterformular" # id_str 123 #: /var/www/html/vfrontsvn/sottomaschera.php:384 msgid "subform of" msgstr "Unterformular von" # id_str 124 #: /var/www/html/vfrontsvn/sottomaschera.php:416 msgid "Save records" msgstr "Datensatz speichern" # id_str 125 #: /var/www/html/vfrontsvn/sottomaschera.php:421 msgid "Close window" msgstr "Fenster schliessen" # id_str 126 #: /var/www/html/vfrontsvn/sottomaschera.php:424 msgid "" "There are pending operations: do you want to close the window anyway without " "saving the modifications?" msgstr "" "Es stehen Operationen aus, möchten sie das Fenster schliessen ohne die " "Änderungen zu speichern?" # id_str 127 #: /var/www/html/vfrontsvn/sottomaschera.php:439 msgid "record" msgstr "Datensatz" # id_str 755 #: /var/www/html/vfrontsvn/sottomaschera.php:664 #, fuzzy, php-format msgid "No data available for the subform \"%s\"" msgstr "Letztes Änderungsdatum für die diese Unterformular Einstellungen" # id_str 887 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/index.php:25 msgid "database statistics" msgstr "Datenbank Statistik" # id_str 888 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/index.php:27 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.count_table.php:149 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.log.php:30 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:248 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:491 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:523 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:582 msgid "statistics" msgstr "Statistiken" # id_str 889 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/index.php:37 msgid "Statistic removed correctly" msgstr "Statistik wurde korrekt entfernt" # id_str 890 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/index.php:40 msgid "Error in removing statistic!" msgstr "Fehler beim Entfernen der Statistik!" # id_str 891 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/index.php:43 msgid "Error creating the statistic" msgstr "Fehler beim Erstellen der Statistik" # id_str 892 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/index.php:46 msgid "Error in modifying statistic!" msgstr "Fehler beim Ändern der Statistik!" # id_str 893 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/index.php:49 msgid "Statistics modified correctly" msgstr "Statistik wurde korrekt geändert" # id_str 894 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/index.php:61 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:223 msgid "Create new statistic" msgstr "Erstellt eine neue Statistik" # id_str 895 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/index.php:64 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.count_table.php:147 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.count_table.php:151 msgid "Data for populating tables" msgstr "Tabellen Bestandsdaten" # id_str 931 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.count_table.php:88 msgid "Table population" msgstr "Tabellen Bestand" # id_str 932 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.count_table.php:123 msgid "Views population" msgstr "Ansichten Bestand" # id_str 933 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.count_table.php:134 msgid "population data" msgstr "Daten Bestand" # id_str 934 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.count_table.php:149 msgid "table population" msgstr "Tabellen Bestand" # id_str 371 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.log.php:24 #, fuzzy msgid "Log stats" msgstr "Log Details" # id_str 896 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:203 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:206 msgid "Modify statistics" msgstr "Ändern von Statistiken" # id_str 897 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:225 msgid "Register a new statistic" msgstr "Registriert eine neue Statistik" # id_str 898 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:257 msgid "The name of the statistic is required" msgstr "Der Name der Statistik ist erforderlich" # id_str 899 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:258 msgid "No SQL definition for the statistics" msgstr "Keine SQL Definition für die Statistik" # id_str 900 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:266 msgid "Parameter for new statistic" msgstr "Parameter der neuen Statistik" # id_str 901 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:275 msgid "Name of statistic:" msgstr "Statistik Name:" # id_str 902 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:277 msgid "Name for custom statistic" msgstr "Name für die benutzerdefinierte Statistik" # id_str 903 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:279 msgid "Description of statistic:" msgstr "Statistik Beschreibung:" # id_str 904 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:281 msgid "Description of custom statistic" msgstr "Beschreibung für die benutzerdefinierte Statistik" # id_str 905 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:285 msgid "Access method for new statistics" msgstr "Zugriffsmethode für neue Statistiken" # id_str 906 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:286 msgid "Public" msgstr "Öffentlich" # id_str 907 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:287 msgid "Accessible only to my group" msgstr "Zugänglich für jeden in meiner Gruppe" # id_str 908 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:288 msgid "Allow only by me" msgstr "Zugänglich nur für mich" # id_str 909 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:294 msgid "Published in home page" msgstr "Auf der Homepage pupliziert" # id_str 910 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:298 msgid "Type of graph:" msgstr "Type des Diagrams:" # id_str 911 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:299 msgid "Bar graph" msgstr "Balken" # id_str 912 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:300 msgid "Pie graph" msgstr "Torte" # id_str 913 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:304 msgid "Definition of statistic" msgstr "Definition der Statistik" # id_str 914 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:309 msgid "SQL Query to definie the statistic" msgstr "SQL Abfrage für die Statistik Definition" # id_str 915 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:500 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:589 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" # id_str 916 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:501 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:590 msgid "Author" msgstr "Autor" # id_str 917 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:502 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:592 msgid "Definition date" msgstr "Datum der Definition" # id_str 918 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:515 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:580 msgid "Statistic" msgstr "Statistik" # id_str 919 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:526 msgid "Cannot display the data" msgstr "Es ist nicht möglich die Daten zu visualisieren" # id_str 920 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:530 msgid "" "You are trying to access a public statistic for a group of users of which " "you are not a member." msgstr "" "Es wird versucht eine Statistik von einer Gruppe von Benutzern zuzugreifen, " "die dazu nicht berechtigt wurden." # id_str 921 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:533 msgid "" "You are trying to access a private statistic of which you are not the author." msgstr "" "Sie versuchen auf eine Statistik zuzugreifen von der sie nicht der Autor " "sind." # id_str 922 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:536 msgid "" "You are trying to access a statistic which seems to have a mistake in the " "SQL. Please check the query definition" msgstr "" "Es wird versucht auf eine Statistik zuzugreifen welche anscheinend eine " "fehlerhafte SQL Syntax enthält. Bitte überprüfen sie die Abfrage" # id_str 923 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:539 msgid "No data returned for this statistic" msgstr "Es existieren keine Daten für die Statistik" # id_str 924 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:542 msgid "The SQL query contains unsafe words and was not performed." msgstr "Die SQL Abfrage enthält unsichere Befehle und wurde nicht ausgeführt" # id_str 925 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:545 msgid "You are asking for a non-existent statistic" msgstr "Sie fragen nach einer nicht vorhandenen Statistik" # id_str 926 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:548 msgid "There is a generic error in displaying statistics " msgstr "Es gibt einen allgemeinen Fehler bei der Anzeige der Statistik" # id_str 927 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:582 msgid "delete statistic" msgstr "Lösche Statistik" # id_str 928 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:584 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:604 msgid "Delete statistic" msgstr "Lösche Statistik" # id_str 929 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:591 msgid "Graph type" msgstr "Diagram typ" # id_str 930 #: /var/www/html/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:601 msgid "" "Do you really want to remove this statistic? This operation cannot be undone" msgstr "" "Wollen sie die Statistik wirklich löschen? Die Aktion ist irreversibel.." # id_str 942 #: /var/www/html/vfrontsvn/xml/fop_exec.php:42 msgid "Unexpected file" msgstr "Nicht die erwartete Datei" # id_str 473 #: /var/www/html/vfrontsvn/xml/xml.php:55 msgid "Report" msgstr "Report" # id_str 935 #: /var/www/html/vfrontsvn/xml/xml.php:83 msgid "All records:" msgstr "Alle Datensätze" # id_str 936 #: /var/www/html/vfrontsvn/xml/xml.php:98 msgid "records" msgstr "Datensätze" # id_str 937 #: /var/www/html/vfrontsvn/xml/xml.php:107 msgid "views with paging:" msgstr "Ansichten mit Paginierung:" # id_str 938 #: /var/www/html/vfrontsvn/xml/xml.php:112 msgid "XML Version " msgstr "Version XML" # id_str 939 #: /var/www/html/vfrontsvn/xml/xml.php:122 msgid "HTML Version " msgstr "Version HTML" # id_str 940 #: /var/www/html/vfrontsvn/xml/xml.php:132 msgid "PDF Version " msgstr "Version PDF" # id_str 943 #: /var/www/html/vfrontsvn/xml/xsl.php:80 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:837 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:776 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:790 msgid "Record" msgstr "Datensatz" # id_str 209 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/confirm_delete.js:6 #, fuzzy msgid "Do you really want to delete this record?" msgstr "Möchten sie diese Verknüpfung wirklich entfernen?" # id_str 209 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/confirm_delete.js:19 #, fuzzy msgid "Do you really want to delete this file?" msgstr "Möchten sie diese Verknüpfung wirklich entfernen?" # id_str 167 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/flussi.js:26 #, fuzzy msgid "Why do you want to delete the last drop down menu?" msgstr "Möchten sie diesen Dateianhang wirklich löschen?" #: /var/www/html/vfrontsvn/js/home.js:17 msgid "Unable to change the option" msgstr "" # id_str 138 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:83 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:33 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:81 #, fuzzy msgid "Warning" msgstr "Warnung!" # id_str 346 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:83 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:33 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:81 #, fuzzy msgid "The record was not saved." msgstr "der Datensatz wurde gelöscht" #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:83 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:33 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:81 msgid "Discard changes?" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:273 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:304 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:2561 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:318 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:353 msgid "Error Loading RPC request. Status:" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:595 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:566 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:497 msgid "No search was attempted!
Enter values in at least one field" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:705 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:663 msgid "" "This record is being edited by another user
Please try again later" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:1013 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:1155 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:136 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:2495 msgid "Updating ..." msgstr "" # id_str 452 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:1169 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:789 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:285 #, fuzzy msgid "Record updated correctly" msgstr "Datensatz korrekt gelöscht" # id_str 549 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:1173 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:289 #, fuzzy msgid "No changes in update" msgstr "Keine Änderungen an den Benutzerdaten vorgenommen" # id_str 963 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:1177 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:795 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:293 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/sottomaschera.js:440 #, fuzzy msgid "Error updating record" msgstr "Fehler in Benutzer Erstellung!" # id_str 17 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:1192 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:401 #, fuzzy msgid "Unable to insert record" msgstr "Datensatz ändern" # id_str 452 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:1225 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:831 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:439 #, fuzzy msgid "Record inserted correctly" msgstr "Datensatz korrekt gelöscht" #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:1246 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:851 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:427 msgid "Values of dropdown list" msgstr "" # id_str 331 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:1246 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:851 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:427 #, fuzzy msgid "updated" msgstr "Daten" # id_str 22 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:1300 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:905 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:585 #, fuzzy msgid "Can not delete record" msgstr "Datensatz löschen" # id_str 452 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:1323 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:928 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:632 #, fuzzy msgid "Record duplicated correctly" msgstr "Datensatz korrekt gelöscht" # id_str 24 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:1323 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:928 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:632 #, fuzzy msgid "Go to duplicated record" msgstr "Datensatz kopieren" # id_str 17 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:1327 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:932 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:635 #, fuzzy msgid "Can not update record" msgstr "Datensatz ändern" # id_str 1116 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:1346 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:951 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:508 #, fuzzy msgid "No records found by this search" msgstr "1 Datensatz gefunden und angezeigt" # id_str 1116 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:1355 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:960 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:514 msgid "1 record found and shown" msgstr "1 Datensatz gefunden und angezeigt" # id_str 1116 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:1366 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:966 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:525 #, fuzzy msgid "records found for this search" msgstr "1 Datensatz gefunden und angezeigt" # id_str 866 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:1496 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:1041 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:1195 #, fuzzy msgid "There are no records in this table" msgstr "Dies sind keine benutzerdefinierten Schaltflächen für diese Tabelle" # id_str 930 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:1930 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:1392 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:1630 #, fuzzy msgid "" "Do you really want to delete this record? This operation cannot be undone." msgstr "" "Wollen sie die Statistik wirklich löschen? Die Aktion ist irreversibel.." #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:1937 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:1399 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:1637 msgid "" "Do you really want to duplicate the record? Data on subforms and any " "attachments and links will not be duplicated automatically." msgstr "" # id_str 231 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:1995 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:1454 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:1688 #, fuzzy msgid "The field" msgstr "Feld" # id_str 114 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:1995 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:1454 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:1688 #, fuzzy msgid "must be completed" msgstr "Operation durchgeführt" #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:2066 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:2085 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:1529 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:1548 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:1727 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:1746 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/sottomaschera.js:755 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/sottomaschera.js:774 msgid "Can not delete the record
there are related records" msgstr "" # id_str 1134 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:2075 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:2094 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:1538 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:1557 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:1736 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:1755 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/sottomaschera.js:764 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/sottomaschera.js:783 #, fuzzy msgid "Can not delete from join view" msgstr "Kann Datensatz nicht löschen" #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:2078 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:2097 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:1541 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:1560 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:1739 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:1758 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/sottomaschera.js:767 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/sottomaschera.js:786 msgid "Can not do this
(Error Code:" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda.js:2439 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:1878 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:2094 msgid "Hotkey Function Error: Action should be \"link\" or \"code\"" msgstr "" # id_str 544 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:835 #, fuzzy msgid "Error inserting record" msgstr "Fehler beim Update der Benutzereinstellungen" #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:1535 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/proto-scheda2.js:1554 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/sottomaschera.js:761 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/sottomaschera.js:780 msgid "" "Impossibile aggiungere il record
Non esiste la referenzialità alla " "tabella collegata" msgstr "" #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:680 msgid "This record is being edited by another user: Please try again later" msgstr "" # id_str 3 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/scheda.js:2296 #, fuzzy msgid "Loading done" msgstr "Lade..." #: /var/www/html/vfrontsvn/js/sottomaschera.js:231 msgid "" "The maximum number of records for this subform is set by the administrator to" msgstr "" # id_str 77 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/sottomaschera.js:231 #, fuzzy msgid "Can't add record" msgstr "Kann Datensatz nicht hinzufügen - Doppelter Schlüssel" # id_str 452 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/sottomaschera.js:422 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/sottomaschera.js:426 #, fuzzy msgid "Record(s) updated correctly" msgstr "Datensatz korrekt gelöscht" # id_str 214 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/sottomaschera.js:436 #, fuzzy msgid "Some records changed correctly" msgstr "Passwort korrekt geändert!" # id_str 452 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/sottomaschera.js:528 #, fuzzy msgid "Record(s) deleted correctly" msgstr "Datensatz korrekt gelöscht" # id_str 963 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/sottomaschera.js:533 #, fuzzy msgid "Error deleting records" msgstr "Fehler in Benutzer Erstellung!" #: /var/www/html/vfrontsvn/js/test_query.js:47 msgid "The query was successful" msgstr "" # id_str 924 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/test_query.js:52 #, fuzzy msgid "The SQL query contains unsafe words and was not performed" msgstr "Die SQL Abfrage enthält unsichere Befehle und wurde nicht ausgeführt" # id_str 459 #: /var/www/html/vfrontsvn/js/test_query.js:56 #, fuzzy msgid "Query error" msgstr "Query Editor" # id_str 238 #~ msgid "non-existent table" #~ msgstr "Tabelle existiert nicht" # id_str 265 #~ msgid "Size not available, file not found" #~ msgstr "Größe nicht verfügbar, Datei existiert anscheinend nicht" # id_str 466 #~ msgid "Home page definition" #~ msgstr "Definition der Homepage" # id_str 467 #~ msgid "Registry/group settings:" #~ msgstr "Registrierung/Gruppen Einstellungen:" # id_str 468 #~ msgid "Show block" #~ msgstr "Zeige Block" # id_str 469 #~ msgid "Other options" #~ msgstr "Andere Optionen" # id_str 470 #~ msgid "Available views" #~ msgstr "Verfügbare Ansichten" # id_str 471 #~ msgid "Show preview" #~ msgstr "Zeige Vorschau" # id_str 472 #~ msgid "Preview" #~ msgstr "Vorschau" # id_str 727 #~ msgid "Report Wizard" #~ msgstr "Report Assistent" # id_str 782 #~ msgid "primary key" #~ msgstr "Primär Schlüssel" # id_str 696 #~ msgid "PEAR includes:" #~ msgstr "PEAR Inklusion:" # id_str 697 #~ msgid "PEAR is used in creating statistical graphs" #~ msgstr "PEAR wird zur Erzeugung von statistischen Graphen benutzt" # id_str 698 #~ msgid "PEAR Image/Graph module include:" #~ msgstr "PEAR Image/Graph Module inclusion:" # id_str 699 #~ msgid "PEAR module used for creating graphs" #~ msgstr "PEAR Modul zur Graph Erzeugung" # id_str 700 #~ msgid "PEAR Image/Canvas module include:" #~ msgstr "PEAR Image/Canvas Modul inclusion:" # id_str 701 #~ msgid "" #~ "PEAR module used to create statisctical graphs (dependency Image / Graph." #~ "php)" #~ msgstr "" #~ "PEAR Modul welches zur Erstellung der Graphen von Statistiken benutzt " #~ "wird (dependence Image / Graph.php)" # id_str 702 #~ msgid "PEAR Image/Color module include:" #~ msgstr "PEAR Image/Color Modul inclusion:" # id_str 976 #~ msgid "Attachments folder writeable" #~ msgstr "Dateianhangsverzeichnis beschreibbar" # id_str 977 #~ msgid "" #~ "The files folder and its subfolders must be writable by the Apache user " #~ msgstr "" #~ "Der Dateiordner und seine Unterbordner müssen für den Apache-Benutzer " #~ "beschreibbar sein" # id_str 1028 #~ msgid "" #~ "Insert details for user with write privileges on database (e.g., root):" #~ msgstr "" #~ "Fügen sie einen Benutzerdatensatz mit Schreibberechtigung zur Datenbank " #~ "hinzu (z.B. root)" # id_str 1041 # forse nella frase in italiano deve essere tolto "stata": "Questa istanza di Vfront sembra già installata". #~ msgid "This VFront instance seems to be installed already." #~ msgstr "Diese VFront Instanz scheint bereits installiert zu sein." # id_str 1042 #~ msgid "Procedure interrupted " #~ msgstr "Prozedur abgebrochen" # id_str 1111 #~ msgid "index" #~ msgstr "Zurück" # id_str 1113 #~ msgid "Header settings" #~ msgstr "Zeige Einstellungen" # id_str 1114 #~ msgid "Row settings" #~ msgstr "Zeige Einstellungen" # id_str 1115 #~ msgid "Footer settings" #~ msgstr "Schnelleinstellungen" # id_str 120 #, fuzzy #~ msgid "DB Link not available" #~ msgstr "Daten nicht verfügbar" # id_str 288 #~ msgid "Database Administration" #~ msgstr "Datenbank Administration" # id_str 308 #~ msgid "VFront test settings" #~ msgstr "vFront Testeinstellungen" # id_str 482 #~ msgid "administration - home" #~ msgstr "Home Administration" # id_str 645 #~ msgid "vfront settings test" #~ msgstr "VFront Einstellungen Test" # id_str 695 #~ msgid "PEAR packages" #~ msgstr "PEAR Modul" # id_str 1045 #~ msgid "Error in" #~ msgstr "Fehler in"